-
1 Bündnis
das atlantische Bündnis поли́т. Атланти́ческий сою́зein Bündnis eingehen вступи́ть в сою́зein Bündnis lösen расто́ргнуть сою́зer schloß mit ihr ein Bündnis fürs Leben он сочета́лся с ней у́зами бра́ка -
2 Bündnis
n -ses, -sedas atlantische Bündnis — полит. Атлантический союзein Bündnis eingehen — вступить в союзein Bündnis lösen — расторгнуть союзein Bündnis schließen (разг. machen) — заключить союз -
3 Bündnis
n <-ses, -se> союзein wírtschaftliches Bündnis — экономический союз
mit j-m ein Bündnis éíngehen* (s) [schlíéßen*] — заключить союз с кем-л
-
4 Bündnis
сою́з. ein Bündnis schließen < eingehen> [lösen] заключа́ть заключи́ть [расторга́ть расто́ргнуть] сою́з. mit jdm. im Bündnis stehen быть с кем-н. в сою́зе -
5 Bündnis
Bǘndnis n -ses, -seсою́з -
6 Bündnis 90
n, ист."Союз 90", общественное движение, создано в 1989 г. в ГДР. Объединило гражданские движения протеста и оппозиционные группы. Выступало за демократизацию, обновление и воссоединение страны. В 1990 г. на первых общегерманских выборах в бундестаг "Союз 90" выступил единым списком с "Зелёной партией" (ГДР), в бундестаг прошли восемь депутатов. С 1991 г. "Союз 90" – политическая партия, в 1993 г. объединилась с общегерманской Партией зелёных в "Союз 90/Зелёные" → Deutsche Demokratische Republik, DIE GRÜNEN, Bündnis 90/Die Grünen -
7 Bündnis
-
8 Bündnis
-
9 Bündnis 90
сущ.полит. Союз 90 (партия в Германии) -
10 Bündnis-
сущ.юр. союзнический -
11 Bündnis
n -ses, -se -
12 Bündnis 90/Die Grünen
тж. GRÜNE"Союз 90/Зелёные" ("Зелёные"), политическая партия. Основана в 1993 г. в результате объединения "Союза 90" и Партии зелёных. В 1994 г. вошла в бундестаг. Позиционирует себя как альтернатива традиционным партиям, требует радикального изменения условий труда и жизни с целью недопущения дальнейшего разрушения природы. Во внутренней политике увязывает эту цель с требованием о большей "прямой демократии", о введении женских квот для всех рабочих и учебных мест. Выступает за отказ от атомной энергии, за освоение обновляемых источников энергии. Во внешней политике – за "справедливую глобализацию", в т.ч. за доступ на рынок развивающихся стран. Входит в Европейскую зелёную партию → Bündnis 90, DIE GRÜNEN, Deutscher BundestagГермания. Лингвострановедческий словарь > Bündnis 90/Die Grünen
-
13 Bündnis 90/Die Grünen
Союз 90 - Зелёные (политическая партия и фракция в бундестаге ФРГ) -
14 Bündnis- und Beistandsvertrag
mдоговор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи -
15 Bündnis der Arbeiter und Bauern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bündnis der Arbeiter und Bauern
-
16 Bündnis- und Beistandspakt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bündnis- und Beistandspakt
-
17 Bündnis 90/Die Grünen
«Союз 90/Зелёные»политическая партия в Германии, возникшая в 1993 г. в результате объединения партии «Зелёных» и «Союза 90»; этот блок в 1994 г. прошел в бундестагDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bündnis 90/Die Grünen
-
18 Bündnis für Arbeit
nСоюз за сохранение рабочих мест, форма сотрудничества федерального правительства, объединений предпринимателей и отраслевых профсоюзов по вопросам занятости населения, оплаты труда и сокращения безработицы; с 1996 г. проходит в виде переговоров за круглым столом при участии всех заинтересованных сторонГермания. Лингвострановедческий словарь > Bündnis für Arbeit
-
19 Bündnis 90 / Die Grünen
pl «Союз 90 – Зелёные» (политическая партия и фракция в бундестаге ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Bündnis 90 / Die Grünen
-
20 Bündnis- und Beistandspakt
пакт о сою́зе и взаимопо́мощи
См. также в других словарях:
Bündnis 90 — Bündnis 90/Die Grünen; Die Grünen; Grüne (umgangssprachlich); Bündnisgrüne (umgangssprachlich) * * * Bündnis 90, Zusammenschluss verschiedener aus der Bürgerbewegung der DDR erwachsener Organisationen, gegründet als Wahlbündnis am 7. 2. 1990,… … Universal-Lexikon
Bündnis 05 — Logo () Basisdaten Art: Teilfraktion aus Ex Republikanern Ausrichtung: kommunalpolitisch Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Bündnis — Bündnis, s. Bund … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bündnis — Bündnis, s. Allianz … Kleines Konversations-Lexikon
Bündnis — ↑Allianz, ↑Entente, ↑Föderation, ↑Koalition, ↑Liga, ↑Pakt … Das große Fremdwörterbuch
Bündnis 90 — Das Bündnis 90 war ein Zusammenschluss von Bürgerbewegungen und Oppositionsgruppen in der DDR, der während der Zeit der Wende entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Siehe auch 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Bündnis — Ein Bündnis ist ein vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern. Bündnisse können natürliche Personen, juristische Personen oder Staaten untereinander abschließen, wobei dem Charakter nach das Bündnis zeitlich befristet … Deutsch Wikipedia
Bündnis — Anbindung; Brücke (übertragen); Verbindung; Bindung; Bund; Liga; Union; Allianz; Koalition; Zusammenschluss; Konföderation; Staatenbund; … Universal-Lexikon
Bündnis — Allianz, Block, Bund, Gemeinschaft, Koalition, Konföderation, Liaison, Liga, Pakt, Union, Verbindung, Vereinigung, Zusammenschluss; (Politik): Assoziation, Entente, Föderation. * * * Bündnis,das:1.〈dasVerbündetsein〉Pakt·Bund·Zusammenschluss+Allian… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bündnis — Bụ̈nd·nis das; ses, se; ein Bündnis (mit jemandem) ein Zusammenschluss von Partnern (meist von Staaten), der auf einem Vertrag basiert und der oft den Zweck hat, dass man sich gegenseitig hilft ≈ Union <ein Bündnis eingehen, schließen> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bündnis — das Bündnis, se (Mittelstufe) Zusammenschluss von Staaten zur Verfolgung gemeinsamer Ziele Synonym: Bund Beispiel: Die beiden Staaten gingen miteinander ein Bündnis ein … Extremes Deutsch