-
101 бюльбюль, желтобрюхий настоящий
—1. LAT Pycnonotus goiavier ( Scopoli)2. RUS желтобрюхий настоящий бюльбюль m3. ENG yellow-vented bulbul4. DEU Augenstreifbülbül m, Gelbbauchbülbül m5. FRA bulbul m goiavierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтобрюхий настоящий
-
102 бюльбюль, желтоватый восточный
—1. LAT Hypsipetes everetti ( Tweeddale)2. RUS желтоватый восточный бюльбюль m3. ENG yellow-washed [Everett’s] bulbul4. DEU Everettbülbül m5. FRA bulbul m d’EverettDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтоватый восточный
-
103 бюльбюль, желтогорлый зелёный
—1. LAT Andropadus latirostris ( Strickland)2. RUS желтогорлый зелёный бюльбюль m3. ENG yellow-whiskered greenbul, yellow-whiskered bulbul4. DEU Gelbbartbülbül m5. FRA bulbul m à moustaches jaunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтогорлый зелёный
-
104 бюльбюль, желтогорлый лесной
—1. LAT Chlorocichla flavicollis ( Swainson)2. RUS желтогорлый лесной бюльбюль m3. ENG yellow-throated leaf-love4. DEU Gelbkehlbülbül m5. FRA bulbul m à gorge claire, grand bulbul m à gorge jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтогорлый лесной
-
105 бюльбюль, желтогорлый настоящий
—1. LAT Pycnonotus xantholaemus ( Jerdon)2. RUS желтогорлый настоящий бюльбюль m3. ENG yellow-throated bulbul4. DEU Goldkehlbülbül m5. FRA bulbul m à gorge jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтогорлый настоящий
-
106 бюльбюль, желтоухий настоящий
—1. LAT Pycnonotus penicillatus ( Blyth)2. RUS желтоухий настоящий бюльбюль m3. ENG yellow-eared [yellow-tufted, Ceylon] bulbul4. DEU Schmuckbülbül m5. FRA bulbul m oreillardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтоухий настоящий
-
107 бюльбюль, желтошапочный настоящий
—1. LAT Pycnonotus zeylanicus ( Gmelin)2. RUS желтошапочный настоящий бюльбюль m3. ENG yellow-crowned [straw-crowned] bulbul4. DEU Gelbscheitelbülbül m5. FRA bulbul m à tête jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтошапочный настоящий
-
108 бюльбюль, желтошейный лесной
—1. LAT Chlorocichla falkensteini ( Reichenow)2. RUS желтошейный лесной бюльбюль m3. ENG yellow-necked greenbul, yellow-necked [yellow-throated] bulbul4. DEU Falkensteinbülbül m5. FRA bulbul m de FalkensteinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтошейный лесной
-
109 бюльбюль, желтощёкий настоящий
—1. LAT Pycnonotus flavescens ( Blyth)2. RUS желтощёкий настоящий бюльбюль m3. ENG pale-faced [flavescent, Blyth’s] bulbul4. DEU Gelbwangenbülbül m, Blaßwangenbülbül m5. FRA bulbul m jaunâtre [flavescent]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, желтощёкий настоящий
-
110 бюльбюль, земляной бурый
—1. LAT Phyllastrephus terrestris ( Swainson)2. RUS земляной бурый бюльбюль m3. ENG (terrestrial) brownbul, terrestrial bulbul4. DEU Laubbülbül m, Erdbülbül m5. FRA bulbul m jaboteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, земляной бурый
-
111 бюльбюль, золотобрюхий настоящий
—1. LAT Pycnonotus aurigaster ( Vieillot)2. RUS золотобрюхий настоящий бюльбюль m3. ENG white-eared [Swinhoe’s] bulbul4. DEU Kotilangbülbül m5. FRA bulbul m cul-d'or [de Swinhoe]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, золотобрюхий настоящий
-
112 бюльбюль, золотоглазый восточный
—1. LAT Hypsipetes palawanensis ( Tweeddale)2. RUS золотоглазый восточный бюльбюль m3. ENG golden-eyed bulbul4. DEU Goldaugenbülbül m5. FRA bulbul m aux yeux d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, золотоглазый восточный
-
113 бюльбюль, золотогузый настоящий
—1. LAT Pycnonotus tympanistrigus ( Müller)2. RUS золотогузый настоящий бюльбюль m3. ENG olive-crowned bulbul4. DEU Goldbürzelbülbül m5. FRA bulbul m à tête oliveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, золотогузый настоящий
-
114 бюльбюль, золотохвостый восточный
—1. LAT Hypsipetes affinis ( Homborn et Jackuinot)2. RUS золотохвостый восточный бюльбюль m3. ENG Moluccan bulbul4. DEU Goldschwanzbülbül m5. FRA bulbul m à queue d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, золотохвостый восточный
-
115 бюльбюль, капский настоящий
—1. LAT Pycnonotus capensis ( Linnaeus)2. RUS капский настоящий бюльбюль m3. ENG Cape [dark-capped] bulbul4. DEU Graubülbül m5. FRA bulbul m du CapDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, капский настоящий
-
116 бюльбюль, карликовый зелёный
—1. LAT Andropadus gracilis ( Cabanis)2. RUS карликовый зелёный бюльбюль m3. ENG little gray greenbul, little gray bulbul4. DEU Zwergbülbül m5. FRA bulbul m gracileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, карликовый зелёный
-
117 бюльбюль, карликовый манишковый
—1. LAT Criniger finschi ( Salvadori)2. RUS карликовый манишковый бюльбюль m3. ENG dwarf bearded [Finsch’s] bulbul4. DEU Finschbülbül m5. FRA bulbul m de FinschDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, карликовый манишковый
-
118 бюльбюль, короткопалый (восточный)
—1. LAT Hypsipetes amaurotis ( Temminck) [ Microscelis amaurotis ( Temminck)]2. RUS короткопалый (восточный) бюльбюль m, рыжеухий бульбуль m3. ENG brown-eared [chestnut-eared] bulbul4. DEU Orpheusbülbül m5. FRA bulbul m à oreillons brunsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, короткопалый (восточный)
-
119 бюльбюль, короткопалый (восточный)
—1. LAT Hypsipetes amaurotis ( Temminck) [ Microscelis amaurotis ( Temminck)]2. RUS короткопалый (восточный) бюльбюль m, рыжеухий бульбуль m3. ENG brown-eared [chestnut-eared] bulbul4. DEU Orpheusbülbül m5. FRA bulbul m à oreillons brunsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, короткопалый (восточный)
-
120 бюльбюль, красноглазый настоящий
—1. LAT Pycnonotus brunneus ( Blyth)2. RUS красноглазый настоящий бюльбюль m3. ENG red-eyed (brown) bulbul4. DEU Rotaugenbülbül m5. FRA bulbul m aux yeux rougesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, красноглазый настоящий
См. также в других словарях:
bulbul — ● bulbul nom masculin (mot persan) Petit passereau des régions chaudes de l Ancien Monde, souvent bon chanteur. (Les bulbuls peuvent ravager les vergers. On les élève en cage pour leurs chants mélodieux.) bulbul n. m. ORNITH Oiseau passériforme… … Encyclopédie Universelle
Bülbül — ist der Name für einen Vogel aus der Familie der Bülbüls einen Berg in der Türkei, siehe Bülbül (Berg) (Nachtigallenberg) ein türkisches Dorf östlich von Mardin, s. Binebil Bülbül Yuvası (Nachtigallennester), eine türkische Gebäckspezialität… … Deutsch Wikipedia
bulbul — bùlbul m DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. slavuj ETIMOLOGIJA tur. bülbül ← arap. bulbul … Hrvatski jezični portal
Bulbul — (in türk. Aussprache Bülbül), der pers. Name der Nachtigall, der durch Goethes »Westöstlichen Diwan« sowie durch Rückert und Platen auch in die deutsche Poesie eingeführt worden ist. Die Nachtigall ist gleichsam die Muse des persischen Epikers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bulbul — (Del ár. clás. bulbul, ruiseñor). m. ruiseñor … Diccionario de la lengua española
Bulbul — Bul bul, n. [Per.] (Zo[ o]l.) The Persian nightingale ({Pycnonotus jocosus}). The name is also applied to several other Asiatic singing birds, of the family {Timaliid[ae]}. The green bulbuls belong to the {Chloropsis} and allied genera. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bülbül — Bülbül, bei den Persern die Nachtigall. B. soll nach der Mythe die Rose Gül lieben u. ihr seine Liebe klagen; der Inhalt Fasli s Gedicht Gül u. B … Pierer's Universal-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der pers. und arab. Name der Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der persische Name der Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
bùlbul — m jez. knjiž. ekspr. slavuj ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bulbul — [bool′bool΄] n. [Pers: prob. echoic] 1. a songbird referred to in Persian poetry, perhaps a nightingale 2. any of a family (Pycnonotidae) of small, dull colored passerine birds of Asia and Africa … English World dictionary