-
1 büfé
* * *формы: büféje, büfék, büfét1) буфе́т м; заку́сочная ж2) заку́ски мн* * *[\büfét, \büféjé, \büfék] 1. буфет, бар, закусочная;automata \büfé — американка; virslit áruló \büfé — сосисочная;állomási \büfé — станционный буфет;
2. (asztal) закуска;a hangverseny után \büfé volt — после концерта была небольшая закуска;
3. rég. (tálalószekrény) буфет; шкафчик для посуды -
2 bufe
-et, =диал. рогатый скот -
3 büfe
(ударение: bǘfe) буфе́т (м)* * *1) буфе́т ( шкаф)2) буфе́т (напр. в фойе и т. п.)3) небольша́я заку́сочная -
4 büfe
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > büfe
-
5 bufE
гл.общ. фуршет -
6 bufe
гл.общ. шведский стол -
7 bufé
гл.общ. шведский стол -
8 búfé
-
9 büfé-
буфетный, стоечный -
10 bufe
(-)1) буфе́т; бар 2) [небольшо́й] приём "а ля фурше́т" -
11 büfe
буфе́т -
12 soğuk büfe
буфе́т ( закусочная) -
13 Büfett
Büfétt [-'fEt] n -(e)s, -e и [-'fe] n -s, -s1. буфе́т (шкаф, стойка)2.:ká ltes Büfett — холо́дные заку́ски; стол с холо́дными заку́сками ( для самообслуживания)
-
14 Bufett
Bufétt [by'fe:] n -s, -s см. Büfett -
15 Büfettdame
Büféttdame f =, -nбуфе́тчица -
16 Büfettfräulein
Büféttfräulein n -s, = см. Büfettdame -
17 buffet
I сущ.1) ['bufeɪ] = buffet table буфет, буфетная стойка (на вокзале, в аэропорту)2) ['bufeɪ] закуски а-ля фуршет; блюда для шведского стола (сервируются для самообслуживания, без ограничения набора и количества)buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор
buffet restaurant — ресторанчик, работающий по системе "шведский стол"
The price includes a buffet, all drinks, and live entertainment. — В цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт.
For $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings. — За 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром.
In 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. (CNN.com) — Как сообщают, в 1977 году принц Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
Syn:3) ['bʌfɪt], ['bufeɪ] буфет ( для посуды); горка (для серебра, фарфора)II ['bʌfɪt] 1. гл.1) наносить удары; ударять2) бороться ( обычно с волнами)He buffeted for a long time with the boisterous waves. — Он долго боролся с бурными волнами.
3) проталкиваться, протискиватьсяSyn:2. сущ.; уст.The letter was like a buffet on the cheek. — Это письмо было как пощёчина.
-
18 vasúti
* * *формы: vasútiak, vasútitжелезнодоро́жныйvasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда
* * *железнодорожный;\vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан\vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;
-
19 automata
* * *Imn. [\automata`t] автоматический, самодействующий;vill. \automata Kikapcsoló — автомат-выключатель h.; \automata mérleg — автоматические весы; \automata távbeszélőközpont — автоматическая телефонная централь/станция; \automata telefon — телефон-автомат; \automata telefonkészülék biz. — вертушка; II\automata fegyver — автоматическая винтовка;
érem/pénzbedobós \automata — денежный/монетный автомат; \automata büfé — буфет-автомат; автомат-закусочнаяfn.
[\automata`t, \automata`ja, \automata`k] — автомат; -
20 mini-buffet
['mɪnɪ,bufeɪ]ми́ни-буфе́т ( небольшой буфет в поезде)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mini-buffet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bufé — bufé, bufet o buffet sustantivo masculino 1. Comida en la que hay expuestos varios platos fríos y calientes para que los comensales puedan ir sirviéndose libremente: El bufé de la fiesta era muy variado y estaba bien presentado. bufé frío Bufé en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bufé — Saltar a navegación, búsqueda Un bufé variado servido sobre una tabla de madera. Un bufé o bufet (del francés, buffet) es una comida servida y dispuesta generalmente sobre una mesa, junto con su cubertería, que consiste principalmente en que los… … Wikipedia Español
bufé — o bufet (del fr. «buffet») m. Mostrador o lugar semejante de restaurantes, hoteles y otros establecimientos donde se disponen alimentos para que los comensales se sirvan a voluntad. ⊚ Servicio de estos establecimientos en que se ofrece la comida… … Enciclopedia Universal
bufé — ‘Conjunto de platos calientes y fríos dispuestos sobre una mesa para que cada persona se sirva a su gusto’: «Nos habían dejado un bufé preparado y cenamos antes de acostarnos» (Feo Años [Esp. 1993]). Es adaptación gráfica de la voz francesa… … Diccionario panhispánico de dudas
bufé — o buffet sustantivo masculino (galic.) ambigú. Se trata de comida o del sitio donde se sirve esta. Bufé es la adaptación al español del francés buffet. * * * Sinónimos: ■ aparador, mostrador, comedor, restaurante, bar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
bufê — s. m. O mesmo que bufete. ‣ Etimologia: francês buffet … Dicionário da Língua Portuguesa
bufé — (Del fr. buffet). 1. m. Comida, por lo general nocturna, compuesta de platos calientes y fríos, con que se cubre de una vez la mesa. 2. Mesa o conjunto de mesas donde, en reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen estos platos. 3. En… … Diccionario de la lengua española
bufé — {{＃}}{{LM B06173}}{{〓}} {{SynB06311}} {{［}}bufé{{］}} ‹bu·fé› {{◆}}(pl. bufés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez para que los comensales, de pie, elijan lo que prefieran: • Se ofreció… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
büfe — is., Fr. buffet 1) Evlerde içine yemek takımlarının konduğu dolap 2) Toplantılarda yiyecek ve içeceklerin konulduğu masa Kadınlar büfeye gidip bir şey yemek için bile kımıldamıyorlardı. F. R. Atay 3) Yiyecek, içecek, gazete, dergi vb.nin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
BÜFE — Fr. İçinde sofra takımı konulan dolap. * Davetlileri ağırlamak için çeşitli yiyecek ve içeceklerin hazır bulundurulduğu masa. * İstasyon lokantası. * Sigara, kibrit, gazete, sandviç v.s. satılan yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
büfe — vitrin, küçük satış yeri … Beypazari ağzindan sözcükler
