-
1 barnvisa
substantiv"Björnen sover, björnen sover i sitt lugna bo, han är inte farlig, bara man är varlig..." är en svensk barnvisa
"Bjørnen sover, bjørnen sover i sit fredelige hi, han er ikke farlig, bare man er forsigtig..." er en svensk børnesang
-
2 barnvisa
substantiv1. børnesang (musik, sang m.m.)"Björnen sover, björnen sover i sitt lugna bo, han är inte farlig, bara man är varlig..." är en svensk barnvisa
"Bjørnen sover, bjørnen sover i sit fredelige hi, han er ikke farlig, bare man er forsigtig..." er en svensk børnesang -
3 docka
I verbum II substantiv1. dukke"Dansa min docka, medan du är ung, när du blir gammal, blir du för tung"
"Dans min dukke, mens du er ung, når du bli'r gammel, bli'r du for tung" (linjer fra børnesang)
pappersdocka; porslinsdocka; skyltdocka; trasdocka
udklipsdukke; porcelænsdukke; udstillingsdukke; kludedukke
-
4 lillan
substantiv singularis1. bruges om en lille pige, den yngste i familien, lillepigen (kælenavn)"Lillan ska sova och vara snäll, annars kan hända att Lillan får smäll..."
"Lillepigen skal sove og være sød, ellers kan ske, at hun får smæk..." (linje fra børnesang)
-
5 maj
ubøjeligt substantiv1. maj"När Lillan kom till jorden, det var i maj när göken gol..."
"Lillepigen blev født i maj, da gøgen kukkede..." (linje fra kendt børnesang)
-
6 snöa
verbum1. sne"Nej se det snöar, det var väl roligt, hurra!" är en barnvisa som man t.ex. kan höra på Agnetha Fältskogs jul-cd "Nu tändas tusen juleljus"
"Nej, se det sneer, det er vel nok skægt, hurra!" er en børnesang, som man fx kan lytte til på A. F's jule-cd "Nu tændes tusinde julelys" (A.F., svensk popsange, tidligere medlem af ABBA)
-
7 visa
I substantiv1. vise, sang (musik)barnvisa; nubbevisa; vaggvisa
børnesang; snapsevise; vuggevise
Vara en visa på stan, bli till en visa
Være ilde berygtet, være en man snakker om
Der blev læst og påskrevet, rene ord for pengene
II verbumDet är den gamla vanliga visan, det är alltid samma visa
1. vise, lade nogen seVill du se mitt nya kök?
Vil du se mit nye køkken?
K. viser musklerne i FN
B. udviser stor udholdenhed
Jeg skal vise dig, hvordan man gør
4. beviseDet viser bare, at du slet ikke har lyttet
Vise, hvad man kan (duer til)
III Se: visumVise kløer, optræde truende
-
8 vyssanlull
interjektion1. visselulle"Vyssanlull, koka kittelen full, det kommer tre vandringsmän på vägen, Den ena han är halt, Den andra han är blind, Den tredje har trasiga kläder!"
Visselulle, der kommer tre vandringsmænd på vejen, Den ene han er halt, Den anden han er blind, Den tredje har lasede gevandter!" (meget kendt børnesang)
-
9 bamse
substantiv1. bamse, bjørnNär mors lille Olle gick i skogen mötte han en björn, blev glad och bjöd bamsen på blåbär
Da mors lille Ole gik i skoven, mødte han en bjørn, blev glad og bød bamsen på blåbær (ref. til kendt børnesang med musik av Alice Tegnér)3. overvægtig person (hverdagssprog/slang)4. penis (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Tisse (egtl. lufte tissemanden) -
10 docka
I verbum1. dokke (fx et skib) (maritim, marine m.m.)II substantiv1. dukke"Dansa min docka, medan du är ung, när du blir gammal, blir du för tung"
"Dans min dukke, mens du er ung, når du bli´r gammel, bli´r du for tung" (linjer fra børnesang)3. dok (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:pappersdocka; porslinsdocka; skyltdocka; trasdocka
udklipsdukke; porcelænsdukke; udstillingsdukke; kludedukke -
11 lillan
substantiv singularis1. bruges om en lille pige, den yngste i familien, lillepigen (kælenavn)"Lillan (lillflickan) önskar sig ett par balettskor
"Lillan ska sova och vara snäll, annars kan hända att Lillan får smäll..."
"Lillepigen skal sove og være sød, ellers kan ske, at hun får smæk..." (linje fra børnesang) -
12 maj
ubøjeligt substantiv1. maj"När Lillan kom till jorden, det var i maj när göken gol..."
"Lillepigen blev født i maj, da gøgen kukkede..." (linje fra kendt børnesang) -
13 ros
I substantiv1. rosen (sygdom, helse)II substantiv1. ros, anerkendelseSærlige udtryk:III substantivLukta på dom här underbara rosorna!
Lugt til disse pragtfulde roser!"Mors lille Olle i skogen gick, rosor på kinden och solsken i blick..."
"Mors lille Ole i skoven gik, roser på kinden og solskin i blikket..." (linje fra klassisk, svensk børnesang)3. i udtryk for kærlighed, skønhed m.m.4. kvindens kønsorganer (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:alpros; klängros; stockros
alperose; klyngrose; stokroserosenhäck; rosentagg; rosenträdgård
rosenhæk; rosentorn; rosenhaveSærlige udtryk:Ikke have danset på roser, ikke have haft det let, ikke let -
14 snöa
verbum1. sne"Det snöar
"Nej se det snöar, det var väl roligt, hurra!" är en barnvisa som man t.ex. kan höra på Agnetha Fältskogs jul-cd "Nu tändas tusen juleljus"
"Nej, se det sneer, det er vel nok skægt, hurra!" er en børnesang, som man fx kan lytte til på A. F's jule-cd "Nu tændes tusinde julelys" (A.F., svensk popsange, tidligere medlem af ABBA) -
15 visa
I substantiv1. vise, sang (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:barnvisa; nubbevisa; vaggvisa
børnesang; snapsevise; vuggeviseSærlige udtryk:Vara en visa på stan, bli till en visa
Være ilde berygtet, være en man snakker omDer blev læst og påskrevet, rene ord for pengeneII verbumDet är den gamla vanliga visan, det är alltid samma visa
1. vise, lade nogen seVill du se mitt nya kök?
Vil du se mit nye køkken?K. viser musklerne i FNB. udviser stor udholdenhedJeg skal vise dig, hvordan man gør4. beviseDet viser bare, at du slet ikke har lyttetSærlige udtryk:Vise, hvad man kan (duer til)Vise kløer, optræde truendeIII Se: visum -
16 vyssanlull
interjektion1. visselulle"Vyssanlull, koka kittelen full, det kommer tre vandringsmän på vägen, Den ena han är halt, Den andra han är blind, Den tredje har trasiga kläder!"
"Visselulle, der kommer tre vandringsmænd på vejen, Den ene han er halt, Den anden han er blind, Den tredje har lasede gevandter!" (meget kendt børnesang)
См. также в других словарях:
børnesang — bør|ne|sang sb., en, e, ene … Dansk ordbog
