-
1 bøjet
* * *adj bent ( fx with bent knees, with bent back; bent over one's books; bent with age); bowed ( fx with bowed head). -
2 bøje
1. 1, viгну́ться2. 1, vtгнуть, сгиба́ть* * *bend, buoy, conjugate, crook, curl, hang, incline* * *I. (en -r) buoy;( redningsbøje) lifebuoy.II. vb bend,(gram.) inflect;[ bøje af] turn off;(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig] bend ( fx she was bending over the flowers);( dybt) stoop ( fx to pick a flower);(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig for]( give efter for) give in to ( fx his opinion, him),F yield to ( fx his arguments, threats, demands), give way to; bow to ( fx his opinion),( ærbødigt) defer to ( fx his opinion; experts),( underkaste sig) submit to, bow to ( fx a decision, fate, theinevitable); -
3 hænge
drape, droop, hang, hook, loiter, mount, sling, suspend* * *I. vb (hang, hængt)( uden objekt) hang;[ hænge og dingle] dangle;[ hænge fuld af] be loaded with;[ sidde og hænge] loll (el. lounge) (about),(mere neds) slouch ( fx in front of the television);[ stå og hænge] hang about ( fx hang about street corners);[ med præp & adv:][ hænge fast]( klæbe) stick ( fx the stamps won't stick),( ikke kunne komme fri) stick, get stuck ( fx the car got stuck in the mud), get caught ( fx her dress got caught on a nail);[ hænge `i]( arbejde hårdt) grind away,( blive ved) keep at it,(se også ovf: hænge fast);[` hænge i] hang from (el. on) ( fx a rope),F be suspended from (el. by);(fig) hang by a thread ( fx his life hangs by a thread);[ hænge med hovedet (el. næbbet)]( være nedslået) be down in the mouth;( være flov) hang one's head;[ hænge over bøgerne] be poring over one's books;T be glued to one's books;[ hænge over en] follow somebody about everywhere,( vogte på) breathe down somebody's neck;(også fig) hang over his head;(fig) be stuck with something;[ hænge på et søm] hang from (el. on) a nail;(se også træ);[ hænge på den]T be in the soup, be in for it, be up against it;[ hænge sammen]( holde sammen) hang (el. stick) together,( være sammenhængende) hang together ( fx the story does not hang together);[ sagen hænger sådan sammen at] the facts of the matter are that;[ hænge sammen med] be connected with,( logisk) be bound up with;[ hænge ud af halsen], se hals;[ hænge ved] stick ( fx they called him Smartie, and the name stuck),( klynge sig til) cling to ( fx he clung to his mother);[ hænge ved hendes læber] hang on her lips;(se også hængende).II. vb (hængte, hængt)( med objekt) hang (up),F suspend;( henrette) hang,( i denne betydning oftest bøjet regelmæssigt: hanged, hanged);[ jeg vil se ham hængt] I'll see him hanged first;[ hænge op] hang up ( fx one's coat, the washing), hang ( fx curtains, a picture on a wall), put up ( fx a lamp, pictures);[ hænge sig] hang oneself;[ hænge sig i bagateller (el. småting)] be too concerned with (trifling) details; make a fuss over trifles;[ hænge sig i formerne] stand on ceremony;[ hænge sig i et enkelt ord] quibble over a single word;[ hænge sig i sin livrem] hang oneself with one's belt;[ hænge en ud](fig) denounce somebody; expose somebody to public contempt;(fig) be exposed to public contempt;( få skylden) get the blame.
См. также в других словарях:
Bojer — Wenceslas Bojer Wenceslas Bojer, ou Wenzel Bojer, est un botaniste et un naturaliste tchèque, né le 23 septembre 1795 à Řesanice, en Bohême, et mort le 4 juin 1856 à Port Louis, sur l île Maurice. Biographie Il est le fils de Simon et Barbara… … Wikipédia en Français
Wenceslas Bojer — Wenceslas Bojer, ou Wenzel Bojer, est un botaniste et un naturaliste tchèque, né le 23 septembre 1795 à Řesanice, en Bohême, et mort le 4 juin 1856 à Port Louis, sur l île Maurice. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre … Wikipédia en Français
Wenzel Bojer — Wenceslas Bojer Wenceslas Bojer, ou Wenzel Bojer, est un botaniste et un naturaliste tchèque, né le 23 septembre 1795 à Řesanice, en Bohême, et mort le 4 juin 1856 à Port Louis, sur l île Maurice. Biographie Il est le fils de Simon et Barbara… … Wikipédia en Français
Fiskehejre — Fiskehejren lever af småfisk, frøer og krebsdyr og den fanger sit bytte på lavt vand i søer, moser og langs havkysterne. Fiskehejren stiller sig i vandet og fisker i stedet for på en gren eller på en sten. Den kan gå i vandet uden at få våde fjer … Danske encyklopædi
Forbinder(ord) — Første ord i et syntagme eller sætning. Syn. konnektiver, Indledningsord, introduktiver. Se også Indledningsord. Forbindere kan være af forskellig art: 1. Præposiotional (= en præposition), præposition + styrelse bøjet i kasus: a. præposition:… … Danske encyklopædi
Infinitivformer — 1. præsens infinitiv (latin) 2. perfektum infinitiv (latin) 3. futurum infinitiv (latin) 4. personlig infinitiv (infinitiv bøjet i personer på portugisisk): seria bom abrires (det ville være godt hvis du ville åbne) 5. kasusbøjet infinitiv se… … Danske encyklopædi
Nul — Ikke eller u . Skrives ogås: Ø Ex:nul form/bøjning (=ubøjet/ikke bøjet) … Danske encyklopædi
Paradisenke — Paradisenke, en almindelig burfugle, hørende til væverfinkerne, sort med gul underside, gulbrun hale og hos hannen i parrringstiden en meget lang bøjet hale … Danske encyklopædi
Triangel — 1. Trekant. 2. Slaginstrument der består af en trekantet bøjet stålstang … Danske encyklopædi
turbojet engine — tur′bojet en gine n. aer. a jet propulsion engine in which air is compressed for combustion by a turbine driven compressor • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
infinit — I in|fi|nit 1. in|fi|nit sb., tet, ter, terne (LINGVISTIK verbum i infinit form) II in|fi|nit 2. in|fi|nit adj., te (ubegrænset, uendelig; LINGVISTIK, OM VERBER bøjet i en form der ikke alene kan være verballed) … Dansk ordbog
