-
1 bóveda celeste
сущ.1) общ. небесный свод, небосвод, небо (небесный свод) -
2 bóveda
-
3 bóveda
f1) архит. свод2) погреб, подвал••bóveda celeste (azulada) — небесный свод, небо
bóveda del cráneo анат. — черепная коробка
bóveda palatina анат. — нёбная дуга, нёбо
-
4 bóveda
f1) свод пр и перенbóveda celeste — поэт небе́сный свод, ку́пол
bóveda de, por arista(s), de, en cañón (seguido), bóveda estrellada, ojival — кресто́вый, коробко́вый, звёздчатый, стрельча́тый свод
bóveda de crucería — ряд кресто́вых сво́дов ( в готике)
bóveda palatina — см paladar 1)
2) кри́пта; сво́дчатый подва́л -
5 celeste
1. adj1) небе́сныйbóveda celeste — небе́сный свод
2) ( о цвете) небе́сный; небе́сно-голубо́й; лазу́рный2. mнебе́сно-голубо́й цвет -
6 небесный
прил.небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento mнебе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m plнебе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísimaо́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote -
7 свод
м.3) ( перекрытие) bóveda f, arco mстре́льчатый свод — bóveda ojival••небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m -
8 небо
I н`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)безо́блачное не́бо — cielo sin nubes••не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troyaне́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los piesэ́то - не́бо и земля́ — es el día y la nocheме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al serenoпревозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivirзвезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del aguaон звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvoraпопа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una planchaспусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierraвзыва́ть к не́бу — clamar al cieloII нёбос.paladar m, cielo de la bocaтвердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando -
9 небосвод
м.firmamento m, bóveda celeste
См. также в других словарях:
bóveda celeste — ► locución Cielo o firmamento: ■ durmieron bajo la bóveda celeste … Enciclopedia Universal
bóveda — (Quizá del lat. *volvĭta, de volvĕre, volver). 1. f. Arq. Obra de fábrica curvada, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. 2. Habitación labrada sin madera alguna, cuya cubierta o parte superior es de bóveda … Diccionario de la lengua española
bóveda — sustantivo femenino 1. Área: arqueología Construcción curvada que sirve para cubrir el espacio entre dos paredes o entre varios pilares. bóveda de crucería*. bóveda claustral o bóveda de aljibe Bóveda cuyos dos cañones semicilíndricos se cortan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
celeste — (Del lat. caelestis). 1. adj. Perteneciente o relativo al cielo. Los cuerpos celestes. [m6]La celeste eternidad. 2. m. azul celeste. U. t. c. adj.) ☛ V. bóveda celeste, casa celeste, esfera celeste, estado celeste, figura celeste, globo celeste,… … Diccionario de la lengua española
celeste — adjetivo 1. Del cielo. bóveda* celeste. cuerpo* celeste. esfera celeste. mapa*celeste. adjetivo,sustantivo masculino 1. De color azul muy claro: Sus ojos son celestes. El celeste es bonito. azul* celeste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bóveda — ▌ bóveda celeste sustantivo masculino firmamento, cielo. * * * Sinónimos: ■ cúpula … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bóveda — (Del germ. *bucvitha < buan, construir.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Obra o construcción arqueada que sirve para cubrir el espacio entre dos muros o varios pilares. 2 CONSTRUCCIÓN Cripta, construcción subterránea arqueada y cubierta… … Enciclopedia Universal
celeste — (Del lat. caelestis.) ► adjetivo 1 Del cielo: ■ bóveda celeste. 2 MÚSICA Se aplica al registro de órgano que tiene un sonido agradable. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 Se aplica al color azul claro. * * * celeste (del lat. «caelestis») 1 adj.… … Enciclopedia Universal
bóveda — {{#}}{{LM B05871}}{{〓}} {{SynB06005}} {{[}}bóveda{{]}} ‹bó·ve·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} construcción o estructura arqueada con la que se cubre un espacio comprendido entre dos muros o entre varios pilares o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bóveda — s f I. 1 Construcción arquitectónica con la que se cubre un espacio comprendido entre varias paredes o columnas, generalmente curva, cóncava si se ve desde debajo de ella: bóveda de crucería 2 Bóveda simple (Arq) La generada por la translación de … Español en México
bóveda — (f) (Intermedio) construcción que tiene forma de arco y cubre el espacio entre pilares o muros Ejemplos: La bóveda de nuestra iglesia está decorada con unos frescos. Miguel Ángel pintó la bóveda de la Capilla Sixtina. Colocaciones: bóveda craneal … Español Extremo Basic and Intermediate