Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

bógr

  • 1 BÓGR

    (gen. bógar, dat. bœgi; pl. bœgir, acc. bógu), m. shoulder (of an animal).
    * * *
    m., old acc. pl. bógu, Nj. 95, Fms. v. 163, etc.: mod. bóga; old dat. bægi, Hlt., Vkv. 31, Stj. 249, [A. S. bôg; Dan. boug; Engl. bow of a ship; and in Old Engl. bowres are the muscles of the shoulder]:— the shoulder of an animal, (armr of a man); á hinum hægra bæginum, Stj. 249; ek hjó varginn í sundr fyrir aptan bóguna, Nj. l. c., Fms. l. c.; lær uxans tvau ok báða bógana, the shoulder-piece of the ox (the Ob. bóguna), Edda 45; cp. bœgsli or bæxli, the shoulder of a whale or dragon, v. Lex. Poët.:— the bow of a ship, v. bóglína above.
    2. mod. metaph. of the side of a person or thing; á hinn, þann bóginn, on this, on that side; á báða bóga, on both sides, etc.

    Íslensk-ensk orðabók > BÓGR

  • 2 bógr

    m. -u-, gen. bógar, dat. bœgi; pl. bœgir, acc. bógu
    плечо, лопатка ( у животных)

    Old Norse-ensk orðabók > bógr

  • 3 fram-bógr

    m. the shoulder of an animal, Hkr. iii. 283.

    Íslensk-ensk orðabók > fram-bógr

  • 4 skot-bógr

    m. the shoulder, a perquisite of the shooter or harpooner, N. G. L. i. 47, D. N. iv. 268.

    Íslensk-ensk orðabók > skot-bógr

  • 5 BÆXL

    mod. bæxli, n. [bógr], the shoulder (Lat. armus) of a dragon, whale, shark, or the like, Fms. vi. 351, Bret. 544.16, Gullþ. 7.

    Íslensk-ensk orðabók > BÆXL

  • 6 SVÍN

    * * *
    n. swine, pig; hafa svíns minni, to have a short memory.
    * * *
    n. [a common Teut. word], a swine, Grág. ii. 315, Fms. i. 213, Fs. 26, Landn. 177: the saying, opt er it sama svín í akri, Fms. vi. 216, viii. 233, Mkv., cp. Odyss. xviii. 29: of the hog-shapen beggar’s scrip, Skíða R.; (cp. Dan. ‘gris,’ = a clay-pig used as a money-box); svíns belgr, blóð, bógr, rani. Fas. iii. 622, Stj. 363, 644, Sturl. iii. 44; svíns hrin, Fas. iii. 149; svíns-lifr, swine’s liver, as a charm used to still enmities or in truce-making, Gkv. 2. 23 (cp. Stj. 363, v. l.,—því vóru heiðnir menn vanir at …); hafa svíns minni, to have a swine’s (i. e. short) memory, Ld. 216.
    II. in local names, Svína-fell (whence Svín-fellingar), Svína-vatn, Svína-dalr, Svína-nes, Svín-ey, Svín-hagi, etc., Landn.
    COMPDS: svínabæli, svínageymsla, svínahirðir, svínahús.

    Íslensk-ensk orðabók > SVÍN

  • 7 bœgi

    Íslensk-ensk orðabók > bœgi

  • 8 bœgi

    dat. от bógr

    Old Norse-ensk orðabók > bœgi

См. также в других словарях:

  • Luis Bográn — Barahona (* 3. Juni 1849 in Santa Barbara, Departamento Santa Bárbara; † 9. Juli 1895 Guatemala Stadt) war vom 9. Mai 1883 bis 30. November 1891 Präsident von Honduras. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Präsidentschaft 3 Die Konfödera …   Deutsch Wikipedia

  • bough — boughless, adj. /bow/, n. a branch of a tree, esp. one of the larger or main branches. [bef. 1000; ME bogh, OE bog, boh shoulder, bough; c. ON bogr, D boeg, G Bug, Gk pêchys, Skt bahu] Syn. 1. See branch. * * * …   Universalium

  • Boerhavia gracillima Heimerl — Symbol BOGR Common Name slimstalk spiderling Botanical Family Nyctaginaceae …   Scientific plant list

  • bough — [OE] Bough is a word of some antiquity, dispersed far and wide throughout the Indo European languages, but it is only in English that it has come to mean ‘branch’. It comes ultimately from an Indo European *bhāghūs; the meaning this had is not… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • Bug — Bug1 Sm Schulterstück von Pferd und Rind; Strebe im Gebälk erw. fach. (9. Jh.), mhd. buoc, ahd. buog Stammwort. Aus g. * bōg(u) m. Arm (vermutlich nur noch in besonderen Verwendungen), auch in anord. bógr, ae. bog. Dieses aus ig. * bhāghu m. Arm… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Boerhavia gracillima — ID 10534 Symbol Key BOGR Common Name slimstalk spiderling Family Nyctaginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, NM, TX Growth Habit Subshrub, Forb/herb …   USDA Plant Characteristics

  • bough — O.E. bog shoulder, arm, extended O.E. to twig, branch (Cf. LIMB (Cf. limb)), from P.Gmc. *bogaz (Cf. O.N. bogr shoulder, O.H.G. buog, Ger. Bug shoulder, hock, joint ), from PIE *bhagus elbow, forearm (Cf. Skt …   Etymology dictionary

  • bow — {{11}}bow (n.1) weapon for shooting arrows, O.E. boga archery bow, arch, rainbow, from P.Gmc. *bugon (Cf. O.N. bogi, O.Fris. boga, Du. boog, Ger. Bogen bow; see BOW (Cf. bow) (v.)). The sense of a looped knot is from 1540s. The musician s bow… …   Etymology dictionary

  • bhāghu -s —     bhāghu s     English meaning: elbow, arm     Deutsche Übersetzung: “Ellbogen and Unterarm”     Material: O.Ind. bühu ḥ m. “arm, esp. forearm; with animals forefoot “, Av. büzüu š “arm”, gen. büzvō (Arm. bazuk from dem Iran.); Gk. πῆχυς,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • bough — [OE] Bough is a word of some antiquity, dispersed far and wide throughout the Indo European languages, but it is only in English that it has come to mean ‘branch’. It comes ultimately from an Indo European *bhāghūs; the meaning this had is not… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»