-
1 mener
v.tr. (lat. pop. minare "pousser, mener les bêtes en les menaçant", class. minari "menacer") 1. водя, карам; mener а sa suite водя след себе си; 2. завеждам, закарвам, водя; mener les bêtes aux champs завеждам добитъка в полето; 3. прекарвам, пренасям, транспортирам; 4. ръководя, водя; mener une affaire ръководя работа; 5. начело съм, водя; mener la danse водя танца; 6. отнасям се, държа се; mener qqn. rudement отнасям се грубо с някого; 7. довеждам; mener qch. а bonne fin довеждам нещо до добър край; 8. постъпвам, правя, върша. Ќ mener а bien (mal) извеждам на добър (лош) край; mener а fin изкарвам докрай, свършвам; mener la barque държа кормилото; mener qqn. par le (bout du) nez водя някого за носа; tout chemin mène а Rome погов. всички пътища водят за Рим; se laisser mener оставям се да ме водят; mener qqn. en bateau лъжа, измамвам; mener une vie de bâton de chaise водя разбъркан, нередовен живот; mener le grand galop правя нещо припряно, бързо; mener la vie а grandes guides живея нашироко; mener, tenir en laisse спъвам, преча на някого за да действа свободно; ne pas en mener large в критично състояние съм; mener les poules pisser занимавам се с незначителни дейности; mener grand train живея богато; mener la vie dure а qqn. тормозя, измъчвам някого. -
2 aumaille
f. (du lat. animalia "animaux") ост. 1. едър добитък (кон, вол, крава и т.н.); 2. adj. който е едър (за добитък); des bêtes aumailles едър добитък. -
3 corne
f. (lat. class. cornua, plur. de cornu "cor") 1. рог (на животно); 2. рогче, пипалце (на охлюв); 3. копито; 4. овчарски рог; 5. ост. клаксон, тромба; 6. corne а chaussures обувалка; 7. вид архитектурна украса; 8. подвит край на лист, на визитна картичка; 9. рогова материя; 10. заострен връх на шапка; 11. мор. полегата греда на мачта. Ќ corne d'abondance рог на изобилието; coup de corne убождане с рог; corne du croissant рогче на полумесец; porter les cornes изневеряват ми, рогоносец съм; prendre le taureau par les cornes посрещам смело (решително) трудностите, захващам работата откъм трудната страна; bêtes а cornes рогат добитък; cornes de gazelle ориенталски сладкиш с мед; corne de chasse ловджийски рог; corne de brume мор. уред за издаване на звуков сигнал при мъгла (на кораб); cornes d'une enclume заострени краища на наковалня. -
4 fauve
adj. (bas lat. falvus) 1. жълточервеникав (за цвят); 2. див, свиреп; bêtes fauves диви, свирепи животни; 3. m. хищник, див звяр. -
5 garder
v.tr. (germ. °wardôn "veiller") 1. пазя, наглеждам, гледам; garder des bêtes пазя животни; garder des enfants бавя, гледам деца; garder une maison пазя, охранявам къща; 2. задържам; garder qqn. comme client задържам някого като клиент; 3. оставям, съхранявам; garder les marchandises en entrepôt съхранявам стоките в склад; garder un double du contrat оставям си копие от договор; 4. спазвам, съблюдавам; garder les convenances спазвам обществените норми за благоприличие; garder une discrétion спазвам дискретност; 5. пазя, запазвам; garder le silence пазя, запазвам мълчание; garder un secret пазя тайна; garder la taille пазя линия (при диета); 6. та3/4; garder rancune а qqn. та3/4 злоба срещу някого; garder l'espoir que тая, храня надежда, че; gardez-moi une place запазете ми място; 7. оставам, пазя; garder le lit оставам в легло; garder la chambre стоя вкъщи (при болест); se garder 1. внимавам, пазя се, избягвам; 2. se garder de предпазвам се от; gardez-vous des flatteurs пазете се от ласкателите; 3. запазвам се, трая ( за дълбоко замразени продукти). Ќ garder а vue не изпускам от очи; être gardé а vue под постоянно наблюдение съм; Dieu me garde de... Бог ме пази от... Ќ Ant. abandonner, céder, changer, détruire, gâter, rendre, renoncer а; se débarrasser, se défaire; négliger, oublier, perdre; révéler; enfreindre. -
6 mordant,
e adj. (p. prés. de mordre) 1. хаплив; bêtes mordant,es хапливи животни; 2. който разяжда; 3. пронизителен, остър, рязък; froid mordant, остър студ; 4. прен. хаплив, язвителен; 5. m. прен. хапливост, язвителност; 6. m. химически препарат за по-трайно боядисване (на вълна, плат и др.); 7. m. енергия, сила; острота; 8. m. острота, резливост (на острие); 9. m. живост, живина, енергичност. -
7 tarzan
m. (personnage de roman et de film américain, homme de la nature élevé dans la brousse par une guenon, ami des bêtes sauvages) разг. силен мъж, атлет. -
8 vétérinaire
adj. et n. (lat. veterinarius, de veterina, plur. neutre, "bêtes de somme") 1. ветеринарен; médecin vétérinaire ветеринарен лекар; 2. m., f. ветеринарен лекар.
См. также в других словарях:
bêtes — BÊTES: Ah ! si les bêtes pouvaient parler ! Il y en a qui sont plus intelligentes que des hommes … Dictionnaire des idées reçues
Bétés — Pour l’article homophone, voir BT. Bétés Populations Population totale 2500000 … Wikipédia en Français
BÊTES — Quelle pitié, quelle pauvreté, d avoir dit que les bêtes sont des machines privées de connaissance et de sentiment, qui font toujours leurs opérations de la même manière, qui n apprennent rien, ne perfectionnent rien, etc. ! Quoi ! cet… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
betes — Des Betes, Beta, betae … Thresor de la langue françoyse
Betes du Chaos — Bêtes du Chaos Les Bêtes du Chaos sont une faction hétérogéne du Chaos dans le monde imaginaire de Warhammer. C est aussi le nom du livre d armée pour le jeu de figurines, Warhammer Fantasy Battle, qui peut être utilisé conjointement avec le… … Wikipédia en Français
Betés de Sobremonte — Saltar a navegación, búsqueda Betés de Sobremonte Bandera … Wikipedia Español
Betes a craquer — Bêtes à craquer Pour les articles homonymes, voir Animal crackers. Bêtes à craquer Titre original Bêtes à craquer Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bêtes À Craquer — Pour les articles homonymes, voir Animal crackers. Bêtes à craquer Titre original Bêtes à craquer Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Betes d'Angleterre — Bêtes d Angleterre Bêtes d Angleterre (Beasts of England dans la version anglaise) est dans le livre La Ferme des animaux de George Orwell le chant révolutionnaire des animaux. Ce chant Bêtes d Angleterre est l hymne de l animalisme. Cela fait… … Wikipédia en Français
Bêtes d'Angleterre (chant) — Bêtes d Angleterre Bêtes d Angleterre (Beasts of England dans la version anglaise) est dans le livre La Ferme des animaux de George Orwell le chant révolutionnaire des animaux. Ce chant Bêtes d Angleterre est l hymne de l animalisme. Cela fait… … Wikipédia en Français
Bêtes d'Angleterre — (Beasts of England dans la version anglaise) est dans le livre La Ferme des animaux de George Orwell le chant révolutionnaire des animaux. Ce chant Bêtes d Angleterre est l hymne de l animalisme. Cela fait évidemment référence à L Internationale … Wikipédia en Français