Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

bénéfices

  • 1 approprier

    I vt. moslamoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq; approprier son style au sujet uslubni mavzuga moslamoq
    II s'approprier vpr. o‘zlashtirmoq, o‘ziniki qilib olmoq; egallab olmoq; bosib olmoq, zabt etmoq; s'approprier les bénéfices, les bien d'autrui foydani, boshqalarning mulkini o‘ziniki qilib olmoq; s'approprier un héritage merosni egallab olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > approprier

  • 2 bénéfice

    nm.
    1. foyda, daromad; bénéfice brut yalpi daromad; bénéfice net sof daromad; réaliser de gros bénéfices katta foyda olmoq; tout a tourné à son bénéfice hammasi uning foydasiga o‘zgardi
    2. afzallik
    3. foydalanish
    4. kirim (foyda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bénéfice

  • 3 dissimulation

    nf. sirini, ichidagini hech kimga aytmaslik, yorilmaslik, damduzlik, yashirin, maxfiylik, yashirin, bekitish, sir tutish, his-tuyg‘usi, fikrini yashirmoq; dissimulation de bénéfices foydani yashirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissimulation

  • 4 intéresser

    I vt.
    1. qiziqtirmoq, qiziqish, havas uyg‘otmoq, diqqat-e'tiborini tortmoq, fikri-xayolini olmoq, chulg‘ab olmoq
    2. xayrixohlik bildirmoq, achinmoq
    3. tegmoq, tegib ketmoq, shikast, zarar yetkazmoq, munosabatda bo‘lmoq, cela intéresse tout le monde bu hammaga tegishli
    4. (qqn à qqch) qatnashtirmoq, manfaatdor qilmoq; intéresser qqn. aux bénéfices foyda olishga jalb qilmoq
    5. shikast, zarar yetkazmoq, shikastlamoq
    II s'intéresser vpr. (à qqn. à qqch) qiziqmoq, havas qilmoq, ishqivoz bo‘lmoq; manfaatdor munosabatida bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intéresser

  • 5 laminer

    vt.
    1. metallni yoyib cho‘zmoq
    2. siqib kichraytirmoq, yo‘q qilib yubormoq; laminer les bénéfices foydani yo‘q qilib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laminer

  • 6 participation

    nf.
    1. qatnashish, ishtirok etish; cet acteur promet sa participation au gala bu aktyor tomoshada ishtirok etishga va'da berdi; participation aux frais badal
    2. birga qatnashish, sherikchilik qilish; participation aux bénéfices foydaga sherikchilik qilish
    3. birga qatnashish, bosh qo‘shish, ishtirok huquqi; la participation des élèves à la vie du collège o‘quvchilarning kollej hayotida ishtirok etish huquqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > participation

  • 7 participer

    vi.
    1. qatnashmoq, ishtirok etmoq; pariciper à un jeu o‘yinda qatnashmoq; participer à un travail biror ishda ishtirok etmoq; participer au chagrin d'un ami do‘stining qayg‘usiga hamdard bo‘lmoq
    2. qatnashmoq, ishtirok etmoq, qo‘shilmoq; tous les convives participent aux frais hamma mehmonlar xarajatda qatnashyaptilar
    3. qatnashmoq, ishtirok etmoq, sherik bo‘lmoq, hissador bo‘lmoq; associés qui participent aux bénéfices foydada qatnashuvchi hissadorlar
    4. litt. (de) kelib chiqmoq; taalluqli, aloqador bo‘lmoq; cette fête participe des plus anciennes traditions populaires bu bayram eng qadimiy xalq an'analaridan kelib chiqadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > participer

  • 8 rogner

    vt.
    1. qirg‘oqlarini qirqmoq, qirqib tekislamoq; le relieur a rogné les feuillets muqovachi qog‘ozlaning qirg‘og‘ini qirqib tekisladi; rogner les griffes à un chat mushukning tirnoqlarini qirqib tekislamoq
    2. qisqartirmoq, kesmoq; l'état va encore rogner leurs maigres bénéfices hukumat ularning shunday ham kam daromadini yana qisqartirmoqchi
    3. rogner sur qqch. kesib tashlamoq, qisqartirmoq, kamaytirmoq; rogner sur un budget budjetni kesib tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rogner

  • 9 substantiel

    -elle
    adj.
    1. to‘yimli; nous avons pris un petit déjeuner substantiel biz to‘yib nonushta qilib oldik
    2. muhim, jiddiy, ahamiyatli, katta; des avantages, des bénéfices substantiels muhim ustunlik, katta foyda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > substantiel

См. также в других словарях:

  • Bénéfices — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices agricoles — ● Bénéfices agricoles cédule de l impôt sur le revenu perçue sur les résultats de l exploitation des biens ruraux procurés aux fermiers, métayers et propriétaires exploitants …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices industriels et commerciaux — ● Bénéfices industriels et commerciaux catégorie de l impôt sur le revenu constituée par les revenus des professions commerciales, industrielles ou artisanales ainsi que ceux des activités de marchands de biens et assimilés …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices non commerciaux — ● Bénéfices non commerciaux catégorie de l impôt sur le revenu constituée par les revenus des professions libérales ainsi que de toute activité lucrative qui ne peut se rattacher à aucune autre catégorie de revenu …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices ecclésiastiques — Bénéfice ecclésiastique Un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Le bénéfice ecclésiastique doit donc permettre aux titulaires de charges d Église de vivre et d agir. Sommaire 1 Les trois… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices non commerciaux — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices industriels et commerciaux — Pour les articles homonymes, voir BIC. Les Bénéfices Industriels et Commerciaux (BIC) sont une composante du revenu global soumis à l’impôt sur le revenu. Cette catégorie englobe les bénéfices réalisés par les personnes physiques qui exercent une …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices —    Droit commercial: excédent des éléments d actif sur les éléments du passif de l entreprise …   Lexique de Termes Juridiques

  • benefices — ben·e·fice || benɪfɪs n. clerical post which includes a fixed salary or a property …   English contemporary dictionary

  • Impôt sur les bénéfices des sociétés — Impôt sur les sociétés en France L impôt sur les sociétés en France (abrégé en IS dans cet article) taxe les bénéfices des entreprises et représente une part importante de la fiscalité française. En France, il représente environ 10% des recettes… …   Wikipédia en Français

  • Extériorisation des bénéfices — L extériorisation des bénéfices est une stratégie de gestion des entreprises axée sur l affichage de bénéfices le plus élevé possible sur le court terme, afin de doper à court terme le cours de Bourse, si l entreprises est cotée, ou de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»