Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

bénéfices

  • 1 exploiter

    [ɛksplwate]
    Verbe transitif explorar
    * * *
    exploiter ɛksplwate]
    verbo
    1 explorar; trabalhar
    l'agriculteur exploite sa terre pour en tirer des bénéfices
    o agricultor explora a sua terra para tirar benefícios
    2 aproveitar
    il faut exploiter les idées de ce garçon, elles sont excellentes
    é preciso aproveitar as ideias deste rapaz, elas são excelentes
    3 abusar
    exploiter la faiblesse des autres
    abusar da fraqueza dos outros

    Dicionário Francês-Português > exploiter

  • 2 tendre

    [tɑ̃dʀ]
    Adjectif terno(na)
    Verbe transitif esticar
    tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém
    tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém
    tendre l'oreille prestar atenção
    tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém
    Verbe pronominal esticar-se
    * * *
    I.
    tendre tɑ̃dʀ]
    adjectivo
    1 tenro
    de la viande tendre
    carne tenra
    en âge tendre
    em tenra idade
    2 terno; meigo
    des mots tendres
    palavras ternas
    une voix tendre
    uma voz meiga
    3 suave; pastel
    cette robe est d'un bleu tendre
    este vestido é de um azul pastel
    verbo
    1 estender
    tendre la main
    estender a mão
    tendre une corde
    esticar uma corda
    2 (músculos) contrair
    il a la mauvaise habitude de tendre les muscles
    ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos
    3 forrar; cobrir
    elle a tendu les murs de sa chambre de tissu
    ela cobriu as paredes do quarto de tecido
    4 (laço, ratoeira) armar
    armar uma cilada a alguém
    5 oferecer; dar
    tendre un stylo à quelqu'un
    dar uma caneta a alguém
    6 tender
    des différences qui tendent à s'accentuer
    diferenças que tendem a acentuar-se
    mes bénéfices tendent vers zéro
    os meus benefícios tendem para ser de zero
    II.
    1 figurado ficar tenso
    leurs relations se sont tendues
    as relações entre eles ficaram mais tensas
    2 estender-se
    toutes les personnes se tendent vers lui
    todas as pessoas se estendem na sua direcção

    Dicionário Francês-Português > tendre

См. также в других словарях:

  • Bénéfices — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices agricoles — ● Bénéfices agricoles cédule de l impôt sur le revenu perçue sur les résultats de l exploitation des biens ruraux procurés aux fermiers, métayers et propriétaires exploitants …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices industriels et commerciaux — ● Bénéfices industriels et commerciaux catégorie de l impôt sur le revenu constituée par les revenus des professions commerciales, industrielles ou artisanales ainsi que ceux des activités de marchands de biens et assimilés …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices non commerciaux — ● Bénéfices non commerciaux catégorie de l impôt sur le revenu constituée par les revenus des professions libérales ainsi que de toute activité lucrative qui ne peut se rattacher à aucune autre catégorie de revenu …   Encyclopédie Universelle

  • Bénéfices ecclésiastiques — Bénéfice ecclésiastique Un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Le bénéfice ecclésiastique doit donc permettre aux titulaires de charges d Église de vivre et d agir. Sommaire 1 Les trois… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices non commerciaux — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices industriels et commerciaux — Pour les articles homonymes, voir BIC. Les Bénéfices Industriels et Commerciaux (BIC) sont une composante du revenu global soumis à l’impôt sur le revenu. Cette catégorie englobe les bénéfices réalisés par les personnes physiques qui exercent une …   Wikipédia en Français

  • Bénéfices —    Droit commercial: excédent des éléments d actif sur les éléments du passif de l entreprise …   Lexique de Termes Juridiques

  • benefices — ben·e·fice || benɪfɪs n. clerical post which includes a fixed salary or a property …   English contemporary dictionary

  • Impôt sur les bénéfices des sociétés — Impôt sur les sociétés en France L impôt sur les sociétés en France (abrégé en IS dans cet article) taxe les bénéfices des entreprises et représente une part importante de la fiscalité française. En France, il représente environ 10% des recettes… …   Wikipédia en Français

  • Extériorisation des bénéfices — L extériorisation des bénéfices est une stratégie de gestion des entreprises axée sur l affichage de bénéfices le plus élevé possible sur le court terme, afin de doper à court terme le cours de Bourse, si l entreprises est cotée, ou de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»