-
81 Hebel
m <-s, ->1) рычаг2) рукоятка (какого-л прибора, механизма и т. п.)3) перен рычаг (средство воздействия на кого-л, что-л)álle Hébel in Bewégung sétzen разг — пустить в ход все средства, нажать (на) все рычаги
den Hébel ánsetzen разг — приложить усилия, стараться
am Hébel sítzen — находиться [быть] у власти
-
82 Schnabel
m <-s, Schnäbel>1) клювden Schnábel áúfreißen* — раскрыть клюв
2) разг рот (человека)den Schnábel spérren* — закрыть рот [пасть]
den Schnábel nicht áúfmachen [áúftun*] — держать язык за зубами
3) носик (чайника и т. п.)4) муз мундштук -
83 Babel
Bábel n -s библ.г. Вавило́н; см. тж. Babylondie Stadt ist ein wá hres Bá bel — го́род — су́щий Вавило́н ( о городе с распущенными нравами)
-
84 Fabel
Fábel f =, -n1. ба́сня2. вы́мысел; фанта́зияdí ese Behá uptung gehö́ rt ins Reich der Fá bel — э́то утвержде́ние из о́бласти фанта́зии [чисте́йшая вы́думка]
3. фа́була, сюже́т -
85 Gabel
Gábel f =, -n1. ви́лкаmit der fǘ nfzinkigen Gá bel é ssen* шутл. — есть пятернё́й2. ви́лы3. раздвое́ние, разветвле́ние, разви́лка4. (велосипе́дная) ви́лка; уклю́чина ( лодки)5. рыча́г, ви́лка ( телефонного аппарата)6. воен. ви́лка7. ви́лка, одновреме́нное нападе́ние на две фигу́ры ( шахматы) -
86 nobel
nóbel a1. благоро́дный (о характере и т. п.)2. ще́дрый; великоду́шный3. элега́нтный; шика́рный4. благоро́дный, зна́тный5. ба́рский -
87 Rubel
Rúbel m -s, = -
88 Trubel
Trúbel m -s1. сумато́ха, переполо́х, волне́ниеwir kó mmen aus dem Trú bel nicht heráus разг. — у нас ве́чная сумато́ха
2. перен. водоворо́тsich in den Trú bel (auf der Stráße ) mí schen — вли́ться в людско́й водоворо́т (на у́лице)
-
89 Alveolarfurche
сущ.геол. (Bel.) альвеолярная бороздка, (Bel.)(альвеолярная) борозда -
90 Alveolarschlitz
сущ.геол. (Bel.) альвеолярная щель (на ростре), (Bel.) брюшная щель (на ростре) -
91 Alveolarteil
-
92 Apikallinie
сущ.геол. (Bel.) апикальная линия, (Bel.) осевая линия -
93 Axenfaden
-
94 Dorsalfurche
сущ.геол. (Bel.) дорсальная борозда (на ростре), (Bel.) спинная борозда (на ростре), (Crust.) бранхиокардиальная борозда -
95 Jugendrostrum
сущ.геол. (Bel.) эмбриональный ростр, (Bel.) юношеский ростр -
96 Parabolarfeld
сущ.геол. средняя часть конотеки, (Bel.) параболярное поле, (Bel.) центральная часть проостракума -
97 Spitzenfurchen
сущ.геол. (Bel.) апикальные бороздки, (Bel.) бороздки на ростре -
98 Apikalröhre
сущ.геол. (Bel.) апикальная линия, (Bel.) осевая линия, (Rad.) решётчатая трубка -
99 Gabel
f <-, -n>1) вилка (столовый прибор)eine dréízinkige Gábel — вилка с тремя зубцами
mit der fünfzinkigen Gábel éssen* разг шутл — есть пальцами
2) вилы3) развилка, разветвление (дороги, улицы)4) рычаг (телефонного аппарата)5) вилка (велосипедная)6) сокр от Astgabel развилина7) вилка (положение в шахматной игре) -
100 Nacht
f <-, Nächte>1) ночьin der Nacht; des Nachts высок — ночью
in der Nacht von Fréítag auf Sámstag — в ночь с пятницы на субботу
éínes Nachts высок — однажды ночью
díése Nacht — этой ночью
éíne fínstere Nacht — глухая [тёмная] ночь
éíne móndhelle Nacht — лунная ночь
éíne schléchte Nacht háben — плохо провести ночь, спать беспокойно (обыкн о больном)
die gánze Nacht hindúrch — всю ночь напролёт
die Nacht über wach bléíben* (s) — не спать всю ночь
über Nacht — 1) на ночь 2) за ночь 3) сразу, вдруг
über Nacht bei séínem Fréúnd bléíben* (s) — (пере)ночевать [провести ночь] у друга
zur Nacht высок — к ночи, на ночь
Über Nacht wúrde er berühmt. — На следующее утро он проснуться знаменитым.
Die Nacht bricht an. — Наступает ночь.
Héúte hat únser Ópa éíne gúte Nacht gehábt. — Сегодня наш дедушка спал спокойно.
Bis tief in die Nacht hinéín ging wir wéíter. — До глубокой ночи мы продолжали свой путь.
2) перен высок тьма, мракdie Nacht des Wáhnsinns [des Tódes] — мрак безумия [смерти]
Dem ármen Bräutigam wúrde es Nacht vor den Áúgen. — У бедного жениха потемнело в глазах (потерял сознание).
gúte Nacht! — (с)покойной ночи!
na dann gúte Nacht! разг — вот тебе на!; вот так штука!
die wéíßen Nächte — белые ночи
die Héílige Nacht — рел Святая Ночь, Рождество Христово
éíne italienische Nacht — ночной бал под открытым небом
die Nacht der lángen Mésser — «ночь длинных ножей», кровавая ночь (расправа над политическими противниками, соперниками в борьбе за власть)
ein Únterschied wie Tag und Nacht — ≈ это небо и земля (о разнице)
häßlich wie die Nacht — ≈ страшна как смертный грех
schwarz wie die Nacht — чёрный [чёрная] как ночь
bei Nacht und Nébel — 1) во тьме ночной, в поздний час 2) под покровом ночи, тайком, неожиданно (напасть и т. п.)
bei Nacht und Nébel verschwínden* (s) — бесследно исчезнуть, таинственно пропасть
sich (D) die Nacht um die Óhren schlágen* разг — провести ночь без сна; прогулять всю ночь
die Nacht zum Tág(e) máchen — работать [читать] по ночам
bei Nacht sind álle Kátzen grau посл — ночью все кошки серы
См. также в других словарях:
bel — bel … Dictionnaire des rimes
Belœil — Belœil … Deutsch Wikipedia
Bel — Saltar a navegación, búsqueda Bel (apócope de Belu) es el nombre dado a un dios babilónico identificado con diversas deidades en varias etapas históricas. Su nombre deriva de un término acadio que significa “Señor”, “amo” o “Dueño”. Contenido 1… … Wikipedia Español
Bel — Ridge, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 3082 Housing Units (2000): 1288 Land area (2000): 0.811259 sq. miles (2.101151 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.811259 sq. miles (2.101151… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bel, MO — Bel Ridge, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 3082 Housing Units (2000): 1288 Land area (2000): 0.811259 sq. miles (2.101151 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.811259 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bel — BEL, beli, s.m. Unitate de măsură pentru intensitatea sunetelor. – Din fr. bel. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 bel s. m., pl. beli; simb. B Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BEL beli m. Unitate de măsură a… … Dicționar Român
Bel — can mean:* Bel, a unit of ratio equal to ten decibels * Bel (god), a Semitic deity (cf Baal) * Bel (Belenos); a Celtic deity * Bael; a tree (or its fruit) native to India * Behind Enemy Lines, an American crust punk band * Bel, fictional lord of… … Wikipedia
BEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bel — Bel, Cerchez Beau, Les François dient et escrivent bel, si le mot suyvant commence par une voyelle, comme bel homme, bel arbre, bel oiseau … Thresor de la langue françoyse
BEL — can be an abbreviation for: * BEL or bell character in the C0 control code set * Belarusian language, in the ISO 639 2 and SIL country code lists *, in the ISO 3166 1 3 letter country code list * Bharat Electronics Limited * Bellingham (Amtrak… … Wikipedia
Bél — (spr. bēl), 1) (Belius) Matthias, ungar. Geschichtschreiber, geb. 24. März 1684 in Ocsowa bei Neusohl, gest. 29. Aug. 1749 in Preßburg, studierte in Halle Medizin, dann Theologie, ward Lehrer am Waisenhaus und übersetzte asketische Schriften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon