Перевод: со всех языков на все языки

béalteine

1 bealtuinn

May-day, Irish béalteine, Early Irish beltene, belltaine, *belo-te(p)niâ (Stokes), "bright-fire", where belo- is allied to English bale ("bale-fire"), Anglo-Saxon bael, Lithuanian baltas, white. The Gaulish god-names Belenos and Belisama are also hence, and Shakespeare's Cym-beline. Two needfires were lighted on Beltane among the Gael, between which they drove their cattle for purification and luck; hence the proverb: "Eadar dà theine Bhealltuinn" - Between two Beltane fires.

Etymological dictionary of the Gaelic language > bealtuinn

Bealteine — (irisch und gälisch, entstellt beiltine, beltein, belton, beltam), keltisches Frühlingsfest, das am 2. Mai begangen wurde, wobei Menschen und Haustiere zwischen zwei brennenden Scheiterhaufen schritten, wie beim römischen Palilienfest. Ihm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfultag — Pfultag, s. Bealteine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pholtag — Pholtag, s. Bealteine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulletag — Pulletag, s. Bealteine … Meyers Großes Konversations-Lexikon