-
1 bettlägerig
-
2 bettlägerig
* * *bedrid; bedridden* * *bẹtt|lä|ge|rig [-lɛːgərɪç]adjbedridden, confined to bed* * *(in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) bedridden* * *bett·lä·ge·rig* * *Adjektiv bedridden* * ** * *Adjektiv bedridden* * *adj.bedridden adj. -
3 bettlägerig
-
4 bettlägerig
1. bedrid2. bedridden3. bedriddenly4. bedridly -
5 niederwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. throw ( oder fling) down oder to the ground; fig. von einer Krankheit etc. niedergeworfen werden be laid low2. fig. (Aufstand) put down, crush, quell* * *to throw down; to prostrate* * *nie|der|wer|fen sep1. vtto throw or hurl or cast (liter) down; Aufstand to suppress, to put down; Gegner (lit) to throw down, to floor; (fig) to defeat, to overcomeer wurde von einer Krankheit niedergeworfen — he was laid low with an illness
2. vrto throw oneself down, to prostrate oneself* * *(to subdue (a rebellion etc).) put down* * *nie·der|wer·fenI. vr1. (niederschlagen)einen Aufstand \niederwerfen to crush a revolt2. (besiegen)▪ etw \niederwerfen to overcome sthden Feind \niederwerfen to conquer [or overcome] the enemy3. (bettlägerig machen)▪ jdn \niederwerfen to lay sb low, to lay sb up* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (geh.): (beenden) s. niederschlagen 1. 3)* * *niederwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tniedergeworfen werden be laid low2. fig (Aufstand) put down, crush, quellB. v/r:sich vor jemandem niederwerfen throw o.s. at sb’s feet* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to prostrate v.to thrash v. -
6 niederwerfen
nie·der|wer·fen irreg vrvt geh1) ( niederschlagen)etw \niederwerfen to put down sth sep, to crush sth;einen Aufstand \niederwerfen to crush a revolt2) ( besiegen)etw \niederwerfen to overcome sth;den Feind \niederwerfen to conquer [or overcome] the enemy3) ( bettlägerig machen)jdn \niederwerfen to lay sb low, to lay sb up
См. также в других словарях:
Bèttlägerig — Bèttlägerig, adj. et adv. Krankheit halber das Bett hüthend. Bettlägerig seyn, werden. Niedersächs. bedderedig, legerhaft, bey dem Ottfried betterison, Oberdeutsch bettrüstig, von rüsten, ruhen, bey dem Tatian bettisioch, bettsiech … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bettlägerig — bettlägerig:⇨krank(1) bettlägerig→krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettlägerig — Adj. (Oberstufe) erkrankt zu Bett liegend Beispiel: Die alte Frau war bettlägerig und konnte nicht ohne fremde Hilfe aufstehen, um zur Toilette zu gehen … Extremes Deutsch
bettlägerig — bett|lä|ge|rig [ bɛtlɛ:gərɪç] <Adj.>: durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen: sie ist schon seit Wochen bettlägerig. Syn.: ans Bett gefesselt. * * * bẹtt|lä|ge|rig 〈Adj.〉 (wegen Krankheit) gezwungen, im Bett zu liegen * * *… … Universal-Lexikon
bettlägerig — bẹtt·lä·ge·rig Adj; nicht adv; so krank, dass man (meist lange Zeit) im Bett liegen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bettlägerig — bẹtt|lä|ge|rig … Die deutsche Rechtschreibung
arbeitsunfähig — bettlägerig, krank, unpässlich; (bildungsspr.): indisponiert; (oft emotional): malade. * * * arbeitsunfähig:1.⇨dienstunfähig–2.⇨behindert,erwerbsunfähig(1) arbeitsunfähigerwerbsunfähig,dienstunfähig,indisponiert,invalide,versehrt,krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettl. — bettlägerig EN bedridden (med.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic-Fatigue-Syndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic fatigue syndrome — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia