-
61 knappe
I -et, -etknappe ned, knappe opp — расстёгивать
II -et, -etknappe av — уменьшать, укорачивать, сужать
-
62 knive
-
63 knuge
-
64 krage
I -n, -r1) ворот2) воротник, воротничокgripe (ta) én i kragen — взять кого-л. за шиворот
II -et, -etвыдаваться вперёд, торчать, выступать, нависать (о карнизе, выступе, балке и т. п.) -
65 krans
-
66 krype
krøp (kraup), krøpet1) ползать, ползтиman må krype før man lærer å gå — посл. сначала научись ползать, пойдёшь потом
2) перен. пресмыкаться, подлизываться4) заползать в душу (о страхе, опасениях)krype ned — сползать, ползти вниз
-
67 lampe
-en (-a), -er1) лампа, лампочка2) иллюминационный фонарь (из цветного стекла, бумаги и т. п.)3) радио электронная лампа4) тех. паяльная лампа5) эл. электролампа, дуговая лампаha bluss (olje) på lampen — разг. быть навеселе
-
68 langt
adv (komp lenger, superl lengst)langt ifra — ни в коем случае, вовсе нет
ikke på langt nær — далеко не, даже приблизительно не
de har ikke langt til — до (такого-то места, пункта) им недалеко
være langt på ve — i
б) перен. выполнить большую часть работы2) долгоlangt om lenge — в конце концов; наконец-то
langt tilbake — далеко позади, давно
det var langt mellom (noe) — были большие перерывы (интервалы) между (чем-л.)
3) гораздо -
69 lyn
-
70 løpe
I -nсм. løype III løp, løp(e)t1) бежать, бегатьløpe etter én — бежать за кем-л., догонять кого-л.
løpe på Enenen —
а) налететь на кого-л. (во время бега)б) неожиданно встретить кого-л., наткнуться на кого-л.løpe én på dørene — обивать чьи-л. пороги (с просьбами, ходатайствами)
løpe seg trett — набегаться, устать от беготни
la løpe — выпустить, дать убежать
det løp kalt nedover ryggen på ham — у него пробежал холодок по спине, у него пробежал мороз по коже
2) течь, протекать (о реке)3) бежать, идти (о времени)4) идти, плыть (о судне)løpe av stabelen — мор. сходить со стапелей
løpe ombord i et fartøy — столкнуться с судном, наскочить на судно
5) двигатьсяløpe varm — нагреться (о подшипниках и т. д.)
7) проходить, пролегать (об улице, о дороге)9) спорт. состязаться в беге10) мор. проходить (о тросе, канате)løpe av — закончиться, истечь
løpe av med én — завладеть, овладеть кем-л. (о настроении, чувстве)
løpe forb — i
løpe fra — ускользнуть от (кого-л.)
løpe om — с.-х. сменяться, чередоваться (о сельскохозяйственных культурах)
løpe op — p
б) давать ростки, прорастатьløpe samme — n
а) сходиться (о дорогах), сливаться (о реках)б) стекаться, сбегатьсяløpe u — t
в) истечь (о времени, сроке)г) пуститься вскачь, понести (о лошадях)løpe ut i — впадать (в реку, море)
løpe én over ende — сбить кого-л. с ног (во время бега)
III -te, -tсм. løype V -
71 med
I -et, =1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створаgå i et med — идти (держать курс) на...
ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.
3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)4) цель, намерениеII advвместе, указывает на:1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)
а) он последовал за нами (ними и т. д.)2) соучастие в работе, деятельности вместе сvære med på no — e
а) участвовать в чём-л.б) согласиться с чем-л.3) принадлежность к коллективу, группе лиц:vil De være med — ?
а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?III prepуказывает на:1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, соgå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.
le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.
sammen med én — вместе с кем-л.
ta farvel med én — прощаться с кем-л.
2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)
4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, поfare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)
5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие сmed unntagelse — за исключением (чего-л.)
6) сходство, равенство с кем-л. сjevnføre med én — сравнивать с кем-л.
7) одновременность действия:med ett — сразу, вдруг
med — 50% на 50%
9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, средиvære med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)
-
72 måne
-n, -r1) лунаden krumme måne — редко полумесяц, лунный серп
tiltagende (voksende) måne — молодой месяц, новый месяц
2) астр. спутник3) разг. лысина -
73 ner
диал. см. ned -
74 nivå
-et, -er1) уровень (тж. перен.)bringe i nivå med noe — привести к одному уровню с чем-л., поставить на один уровень
ligge i nivå med — лежать (находиться) на одном уровне (с кем, чем-л.)
2) стр. ватерпас, уровень -
75 opp
adv1) указывает на:а) движение вверх - вверх, кверхуoppog ned:
opp med hendene! —, hendene opp! руки вверх!
б) движение к берегу или вглубь страны или с юга на север:2) в сочетании с глаголами указывает на:а) переход из более низкого положения в более высокое:б) внезапность совершения действия:в) рост, развитие, результат, завершение действия: -
76 paraply
-en, -er -
77 pidestall
-
78 plumpe
-et, -etбултыхнуться, шлёпнутьсяplumpe ned — грузно опуститься (сесть), плюхнуться
plumpe ut:
plumpe ut med noe:
а) проболтаться, сболтнутьб) выпалить что-л.plumpe til:
plumpe til å gjøre noe — сделать что-л. невольно
-
79 prute
-
80 pøse
См. также в других словарях:
Ned's Newt — title screen Format Animated series Created by Andy Knight, Mike Burgess … Wikipedia
Ned Parker — Neighbours character Portrayed by Daniel O Connor Introduced by Ric Pellizzeri Duration 2005–2008 First appearance … Wikipedia
Ned's Declassified School Survival Guide — Saltar a navegación, búsqueda Ned s Declassified School Survival Guide Título Manual de Supervivencia Escolar de Ned en España y Manual de Sobrevivencia Escolar de Ned en Latinoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Creado por Scott Fellows … Wikipedia Español
Ned Rorem — (* 23. Oktober 1923 in Richmond, Indiana) ist einer der angesehensten zeitgenössischen US amerikanischen Komponisten. Rorem studierte in Philadelphia, Tanglewood sowie an der Juilliard School. 1949 ging er für neun Jahre nach Frankreich. Wichtige … Deutsch Wikipedia
Ned Leeds — as Hobgoblin, from The Amazing Spider Man #289 (June 1987) Art by Alan Kupperberg Publication information Publisher … Wikipedia
Ned Sherrin — Born Edward George Sherrin 18 February 1931(1931 02 18) Low Ham, Somerset, England Died 1 October 2007(2007 10 01) (aged 76) Chelsea, London, England … Wikipedia
Ned's Declassified School Survival Guide — Format Teen sitcom Created by Scott Fellows Starring Devon Werkheiser Lindsey Shaw … Wikipedia
Ned Kelly (2003 film) — Ned Kelly Theatrical release poster Directed by Gregor Jordan Produced by Lynda Ho … Wikipedia
Ned Nickerson — Nancy Drew Mystery Stories character First appearance The Clue in the Diary Created by Edward Stratemeyer Mildred Benson Portrayed by Frankie Thoma … Wikipedia
Ned's Atomic Dustbin — performing at Wolverhampton s Wulfrun Hall, December 2007 Background information Origin Stourbridge, England … Wikipedia
Ned & Stacey — Main cast of Ned Stacey. Format Sitcom Created by Michael J. Weithorn Starring … Wikipedia