-
1 løp
I -en, -erII -et, =1) бег2) течение, ход (тж. перен.)а) свободный ход, свободное течениеi det lange løp — в конце концов, в конечном итоге
4) рукав (реки)5) пролёт, лестничный марш6) отверстие (крана, труби)7) спорт. бег, соревнование по бегу, скачки, гонки (автомобильные)8) спорт., мор. проплыв, заплыв, парусные соревнования9) муз. пассаж, рулада10) воен. канал ствола (винтовки)riflet løp — нарезной ствол, ствол с винтовыми нарезами
11) мор. фарватерgå i (med) løpet — пойти прахом, пропадать
-
2 løpe
I -nсм. løype III løp, løp(e)t1) бежать, бегатьløpe etter én — бежать за кем-л., догонять кого-л.
løpe på Enenen —
а) налететь на кого-л. (во время бега)б) неожиданно встретить кого-л., наткнуться на кого-л.løpe én på dørene — обивать чьи-л. пороги (с просьбами, ходатайствами)
løpe seg trett — набегаться, устать от беготни
la løpe — выпустить, дать убежать
det løp kalt nedover ryggen på ham — у него пробежал холодок по спине, у него пробежал мороз по коже
2) течь, протекать (о реке)3) бежать, идти (о времени)4) идти, плыть (о судне)løpe av stabelen — мор. сходить со стапелей
løpe ombord i et fartøy — столкнуться с судном, наскочить на судно
5) двигатьсяløpe varm — нагреться (о подшипниках и т. д.)
7) проходить, пролегать (об улице, о дороге)9) спорт. состязаться в беге10) мор. проходить (о тросе, канате)løpe av — закончиться, истечь
løpe av med én — завладеть, овладеть кем-л. (о настроении, чувстве)
løpe forb — i
løpe fra — ускользнуть от (кого-л.)
løpe om — с.-х. сменяться, чередоваться (о сельскохозяйственных культурах)
løpe op — p
б) давать ростки, прорастатьløpe samme — n
а) сходиться (о дорогах), сливаться (о реках)б) стекаться, сбегатьсяløpe u — t
в) истечь (о времени, сроке)г) пуститься вскачь, понести (о лошадях)løpe ut i — впадать (в реку, море)
løpe én over ende — сбить кого-л. с ног (во время бега)
III -te, -tсм. løype V -
3 renne
I -en (-a), -er1) желобок, канавка2) сток (с крыши), водосточная труба4) мор. фарватерII rant (rann), rent (runnet)1) течь, протекать (мимо)2) протекать, течь (о сосуде)3) лить в три ручья (о поте), струиться4) бегатьrenne etter — бегать за кем-л., гоняться за кем, чем-л.
5) кататься (на санках, коньках), ходить (на лыжах)6) мчаться, лететь, катиться (о средствах передвижения)7) renne i senk мор. пустить ко днуrenne ut:
III -te, -t1) лить, выливать, наливать3) вонзить, всадить (нож, саблю)4) налететь (на что-л.), удариться (обо что-л. - mot)5) транспортировать по канатной дороге, спускать по канату (с гор)7) охватывать (о чувстве, настроении)8) прорастать, расти
См. также в других словарях:
прибежать — примчаться, примчать, прилететь, принестись, забежать Словарь русских синонимов. прибежать примчаться; принестись, прилететь, примчать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИБЕЖАТЬ — ПРИБЕЖАТЬ, прибегу, прибежишь, прибегут, совер. (к прибегать1). Достигнуть какого нибудь места бегом, добежать до цели. «Прибежали в избу дети, второпях зовут отца.» Пушкин. Прибежать первым, последним (на состязании). Прибежал, запыхавшись.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЕЖАТЬ — ПРИБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. Достигнуть какого н. места бегом. П. первым к финишу. Прибежал с интересной новостью кто н. (перен.: пришёл торопясь). | несовер. прибегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИБЕЖАТЬ — и пр. см. прибегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прибежать — сов. неперех. см. прибегать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибежать — прибежать, прибежу, прибежим, прибежишь, прибежите, прибежит, прибежат, прибежа, прибежал, прибежала, прибежало, прибежали, прибежи, прибежите, прибежавший, прибежавшая, прибежавшее, прибежавшие, прибежавшего, прибежавшей, прибежавшего,… … Формы слов
прибежать — прибеж ать, бег у, беж ит, бег ут … Русский орфографический словарь
прибежать — прибегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
прибежать — бегу, бежишь, бегут; св. Бегом или быстро, торопливо достигнуть какого л. места. П. первым к финишу. П. с радостным известием. Он прибежал сообщить, что уезжает. ◁ Прибегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
прибежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. прибегать Бегом или быстро, торопливо достигнуть какого л. места. Прибежа/ть первым к финишу. Прибежа/ть с радостным известием. Он прибежал сообщить, что уезжает … Словарь многих выражений
прибежать — при/беж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь