Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

båd

  • 101 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper
    * * *
    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) have både fordele og ulemper

    English-Danish dictionary > cut both ways

  • 102 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning

    English-Danish dictionary > damn

  • 103 deplorable

    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel
    * * *
    adjective (very bad: deplorable behaviour.) elendig; beklagelig; uacceptabel

    English-Danish dictionary > deplorable

  • 104 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depression; nedtrykthed
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression; krise
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lavtryk
    4) (a hollow.) hulning; fordybning; sænkning
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depression; nedtrykthed
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression; krise
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lavtryk
    4) (a hollow.) hulning; fordybning; sænkning

    English-Danish dictionary > depression

  • 105 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation
    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat
    •
    - desperation

    English-Danish dictionary > desperate

  • 106 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel

    English-Danish dictionary > devil

  • 107 disgraceful

    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld
    * * *
    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) rædselsfuld

    English-Danish dictionary > disgraceful

  • 108 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) forfærde
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) forfærdelse

    English-Danish dictionary > dismay

  • 109 disreputable

    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet

    English-Danish dictionary > disreputable

  • 110 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit
    * * *
    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanry; miskredit

    English-Danish dictionary > disrepute

  • 111 dissolute

    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet
    * * *
    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet

    English-Danish dictionary > dissolute

  • 112 doggerel

    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) dårlig poesi
    * * *
    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) dårlig poesi

    English-Danish dictionary > doggerel

  • 113 down on one's luck

    (having bad luck.) være uheldig
    * * *
    (having bad luck.) være uheldig

    English-Danish dictionary > down on one's luck

  • 114 dreadful

    1) (terrible: a dreadful accident.) frygtelig
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) frygtelig; forfærdelig
    * * *
    1) (terrible: a dreadful accident.) frygtelig
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) frygtelig; forfærdelig

    English-Danish dictionary > dreadful

  • 115 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way

    English-Danish dictionary > either

  • 116 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond; ondskabsfuld
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondskab
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondskab
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond; ondskabsfuld
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondskab
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondskab
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Danish dictionary > evil

  • 117 exhibition

    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) udstilling
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) udstilling
    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) udstilling
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) udstilling

    English-Danish dictionary > exhibition

  • 118 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe

    English-Danish dictionary > fair

  • 119 fearful

    1) (afraid: a fearful look.) bange
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) forfærdelig
    3) (very bad: a fearful mistake!) frygtelig
    * * *
    1) (afraid: a fearful look.) bange
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) forfærdelig
    3) (very bad: a fearful mistake!) frygtelig

    English-Danish dictionary > fearful

  • 120 fetid

    ['fi:tid]
    (having a bad smell; stinking: a fetid pool of water.) ildelugtende; stinkende
    * * *
    ['fi:tid]
    (having a bad smell; stinking: a fetid pool of water.) ildelugtende; stinkende

    English-Danish dictionary > fetid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bad — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bad [1] — Bad, im transitiven Sinne das Benetzen und Abwaschen des Körpers oder eines Körperteiles (Teilbad) mit Wasser oder das Einhüllen mit Gasen, Asche, Sand, Erde, Schlamm, Laub, Oel u.s.w. bei nachfolgender Reinigung. Alle Bäder, deren Wirkung auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • bad — 1 Bad, evil, ill, wicked, naughty are comparable when they mean not meeting with the approval of the ethical consciousness. Bad is a very general term and applies to anyone or anything reprehensible, for whatever reason and to whatever degree… …   New Dictionary of Synonyms

  • bad — bad1 [bad] adj. worse, worst [ME bad, badde < ? OE bæddel, hermaphrodite] 1. a) not good; not as it should be [a bad attitude, a bad deal] b) defective in quality; below standard; inadequate [bad plumbing] 2 …   English World dictionary

  • Bad as Me — Студийный альбом Тома Уэйтса Дата выпуска …   Википедия

  • bad — adj: not valid: void bad notice; esp: not covered by sufficient funds a bad check Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Bad — (b[a^]d), a. [Compar. {Worse} (w[^u]s); superl. {Worst} (w[^u]st).] [Probably fr. AS. b[ae]ddel hermaphrodite; cf. b[ae]dling effeminate fellow.] Wanting good qualities, whether physical or moral; injurious, hurtful, inconvenient, offensive,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bad — [adj1] poor quality abominable, amiss, atrocious, awful, bad news*, beastly, blah*, bottom out, bummer*, careless, cheap, cheesy*, crappy*, cruddy*, crummy*, defective, deficient, diddly*, dissatisfactory, downer*, dreadful, erroneous, fallacious …   New thesaurus

  • Bad as Me — Album par Tom Waits Sortie 24 octobre 2011 (Europe), 25 octobre 2011 (États Unis) Genre Rock expérimental, blues, rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Bad — Bad: Bad  альбом Майкла Джексона. Bad  сингл Майкла Джексона с одноимённого альбома. См. также Bad World Tour первый мировой концертный тур Майкла Джексона как сольного артиста. Bad Company британская группа электронной музыки в жанре… …   Википедия

  • Bad — Saltar a navegación, búsqueda El término Bad puede hacer referencia a: Bad, álbum de Michael Jackson; Bad , canción del álbum Bad de Michael Jackson; Bad , una canción de U2 del álbum The Unforgettable Fire; Big Audio Dynamite, una banda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»