-
1 bättring
[²b'et:ring]subst.улучшение————————улучшение, исправление, выздоровление -
2 bättring
substantiv1. bedring, det at blive rask2. forbedringLove at forbedre sig, love at ikke lave de samme fejl igen
-
3 bättring
substantiv1. bedring, det at blive rask2. forbedringSærlige udtryk:Love at forbedre sig, love at ikke lave de samme fejl igen -
4 bättring
bättring [˅bɛtriŋ] Verbesserung f, Besserung f -
5 bättring
toipuminenparannusparantuminenparaneminenelpyminen -
6 выздоровление
bättring -
7 улучшение
bättring -
8 უკეთესობა
bättring, förbättring -
9 bot
[bo:t]subst.целебное средство, исцелениеhjälp, botemedel, läkemedel (även ögottgörelse för en synd som begåttsö)råda bot på missförhållanden--исправить положение, устранить недостатки————————[bo:t]subst.денежный штрафmest i plural straff som innebär att man blir dömd att betala pengar (böter) om man inte betalar kan böterna ändras till fängelsestraffde fick betala dryga böter för fortkörning--им пришлось заплатить большой штраф за превышение скорости -
10 hopp
[håp:]subst.прыжокsprång, skutt————————[håp:]subst.надеждаönskan att något skall gå bra, förhoppning (även om person som man hoppas på)vi har ett visst hopp om att åtgärderna ska lyckas--у нас есть некоторая надежда на то, что принятые меры дадут результатmedaljhopp--прыжок, принесший призовое местоhoppfull -t--полный надежд; многообещающий————————прыжок; надежда, упование -
11 исправление
rättelse, bättring, lagning -
12 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelII substantivRåde bod på, afhjælpe noget
1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde!
-
13 god
adjektiv1. god, udmærket m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven
2. velsmagende, som smager godtI:s lagkage er lækrere, smager bedst
3. rigelig4. god, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!
Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kan
Holde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre det
Værge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende person
-
14 inge
uregelmæssigt verbum1. indgive nogen noget (fx en følelse), fremkalde2. indgive, indsendeRektor for K. har allerede indgivet sin afskedsansøgning
-
15 längesedan
adverbium1. længe sidenDet var längesedan vi sågs och hördes, men det ska bli bättring på den fronten nu!
Det var længe siden vi mødtes og talte sammen, men det skal der nu laves om på!
-
16 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den förlorade sonen2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) person som gör bot och bättring -
17 bot
I substantiv1. bot, hjælpemiddelSærlige udtryk:Råde bod på, afhjælpe nogetII substantiv1. sum penge der skal betales som straf for overtrædelse af en lov eller et sæt (uskrevne) regler (jura, lov og ret m.m.)I dag fick jag ännu en parkeringsbot!
I dag fik jeg en til parkeringsbøde! -
18 god
adjektiv1. god, som fungerer udmærket, som er positiv m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven2. god, dygtigDen kvinnliga rapparen är både bättre och roligare än den manliga, hon är bäst och roligast
Den kvindelige rapper er både bedre og sjovere end den mandlige, hun er den bedste og den sjoveste3. rigelig4. god, rar, sympatisk, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!6. velsmagende, som smager godtSærlige udtryk:Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kanHolde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre detVærge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende personSå god som någon: En utmaning så god som någon
Som er meget god (udmærket): En rigtig god udfordring(Være) af det gode (fordelagtig, positiv) -
19 inge
uregelmæssigt verbum1. indgive nogen noget (fx en følelse), fremkalde2. indgive, indsendeRektor for K. har allerede indgivet sin afskedsansøgning -
20 längesedan
adverbium1. længe sidenDet var längesedan vi sågs och hördes, men det ska bli bättring på den fronten nu!
Det var længe siden vi mødtes og talte sammen, men det skal der nu laves om på!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon