-
21 Aucha-Barsch
сущ.ихт. ауха (ëàò. Siniperca chuatsi), китайский окунь, мандаринка -
22 Amerikanischer Barsch
сущ.ихт. американский окунь (Perca flavescens), жёлтый окунь (Perca flavescens)Универсальный немецко-русский словарь > Amerikanischer Barsch
-
23 Gelber Barsch
прил.ихт. американский окунь (Perca flavescens), жёлтый окунь (Perca flavescens) -
24 Senegal-Barsch
сущ. -
25 Bars
m -es, -e диал.см. Barsch -
26 Bärschling
m -(e)s, -eсм. Barsch -
27 Barsig
m -s, -eсм. Barsch -
28 Börs
m -es, -eсм. Barsch -
29 грубый
1) grob ( невежливый); rauh ( суровый); hart ( жесткий); barsch ( резкий)2) (о ткани и т.п.) rauh, derb•• -
30 окунь
-
31 грубый
-
32 окунь
окунь м Barsch m 1a, 1a* морской окунь Rotbarsch m -
33 грубый резкий басовый
-
34 Angeln wo die Möwe sticht
сущ.рыбол. ловить рыбу на «чайку» (speziell Barsch angeln)Универсальный немецко-русский словарь > Angeln wo die Möwe sticht
-
35 das ist ein Aufwasch
(das ist ein Aufwasch(en) [Abwasch(en)] / das geht [das machen wir] in einem Aufwasch(en) [Abwasch(en)])что-л. можно сделать разом, заодно... Und dann kann ich meinen Leuten alles in einem Aufwaschen beibringen: die Heirat und dass ich nicht mehr arbeite und dass etwas unterwegs ist. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die Massen erhoben sich, schüttelten endlich ihre Peiniger ab, entledigten sich in einem einzigen Aufwaschen ihrer Vertröster... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Nehmen wir uns den Teich vor und fangen wir... noch mal von vorne an, oder melden wir das Vorhaben beim Kreis und erledigen dann... alles in einem Abwasch. (B. Barsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Aufwasch
-
36 anfahren
vt1. etw. [Speisen, Wein, Bier, Zigaretten] anfahren (lassen) не скупиться на что-л., щедро угощать, завалить (кушаньями и т.п.). Und wie spendabel er war! Eine Runde Bier nach der anderen ließ er anfahren."Wie war denn das Essen?" — "Sehr gut. Mehrere Gänge, Wein und Bier wurden angefahren. Wir haben gar nicht alles aufessen können."2. jmdn. anfahren накричать, напуститься, наброситься на кого-л. Er hat mich schroff [barsch, derb, scharf, wütend, zornig, ärgerlich, gereizt] angefahren.Jedesmal, wenn ich in sein Zimmer kam, wurde ich von ihm angefahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anfahren
-
37 Mitte
fi ab durch die Mitte! пошёл вон!, исчезни!, чтоб я тебя больше не видел! So, jetzt kriegt noch jeder zwei Mark für ein Eis, und dann ab durch die Mitte! Bis zum Abendessen seid ihr wieder da!Als der Lehrling erneut um Urlaub bat, erwiderte sein Meister barsch: "Ab durch die Mitte!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mitte
-
38 Bentel
—1. LAT Serranus hepatus (Linnaeus)2. RUS средиземноморский каменный окунь m3. ENG brown comber4. DEU Barsch m, Bentel m5. FRA petit sarran m, serran m tambour -
39 Nander
—1. LAT Nandus nandus (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийский нандер m, индийский нандус m3. ENG nandus, nander4. DEU Indischer Vielstachler m, Nander(barsch) m5. FRA — -
40 Nanderbarsch
—1. LAT Nandus nandus (Hamilton-Buchanan)2. RUS индийский нандер m, индийский нандус m3. ENG nandus, nander4. DEU Indischer Vielstachler m, Nander(barsch) m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nanderbarsch
См. также в других словарях:
Barsch — ist: ein Fisch aus der Ordnung der Barschartigen, siehe Echte Barsche (Familie) die Barsch, ein Seenotrettungsboot der DGzRS der selten benutzte deutsche Name einer Landschaft in der Slowakei und ehemaliges Komitat im Königreich Ungarn, siehe… … Deutsch Wikipedia
Bärsch — ist der Name von Claus Ekkehard Bärsch (* 1939), Politikwissenschaftler und politischer Philosoph; Begründer der Religionspolitologie Georg Bärsch (auch Baersch; 1778–1866), Geheimer Regierungsrat der königlich preußischen Regierung, der erste… … Deutsch Wikipedia
Barsch — * Barsch, er, erste, adj. et adv. welches eigentlich ein Niedersächsisches Provinzial Wort ist, rauh, hart, von Gegenständen des Gefühls und Geschmackes. Die Wolle ist barsch. Das Tuch fühlet sich barsch an. Der Wein hat einen barschen (herben)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
barsch — barsch: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf mnd. barsch »scharf, streng (vom Geschmack), ranzig«, das im Sinne von »scharf, spitz« zu der Wortgruppe von ↑ Barsch gehört. Seit dem 18. Jh. wird »barsch«… … Das Herkunftswörterbuch
Barsch — (Bärsch), 1) als Gattung, s. Perca; 2) als Art, s. Flußbarsch, vgl. Barsche … Pierer's Universal-Lexikon
Barsch — Barsch. Ein Gemeinname für sechs verschiedene Flußfische, unter denen der gewöhnliche Flußbarsch der bekannteste, doch der Zander oder Sander der feinere, gesuchtere ist (s. Zander). Der Barsch, derjenige, welchen die Damen so nennen, also nicht… … Damen Conversations Lexikon
barsch — Adj std. reg. (16. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, wo es aber nicht viel früher bezeugt ist. Vermutlich wie der Fischname Barsch als borstig zu erklären (vgl. widerborstig). Als vd. * bars ka Adj. borstig wohl eine Erweiterung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barsch — Sm std. (11. Jh.), mhd. bars, ahd. bars, as. bars Stammwort. Aus wg. * barsa m. Barsch , auch in ae. bærs; Nebenformen sind ahd. bersih, mhd. bersich, alem. berschi u.ä. (*barsiha ) und aschw. ag(h)borre, ndn. aborre ( * ag spitzig und * burzōn ) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barsch — Barsch: Der westgerm. Fischname mhd., ahd. bars, niederl. baars, engl. barse gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *bhar »Spitze, Stachel, Borste, starr Emporstehendes« … Das Herkunftswörterbuch
barsch — Adj. (Oberstufe) in unhöflicher Weise brüsk Synonyme: abweisend, bärbeißig, frostig, grob, kurz angebunden, rüde, ruppig, schroff, unfreundlich, unwirsch, harsch (geh.) Beispiel: Sie hat ihn in barschem Ton aufgefordert, den Raum zu verlassen.… … Extremes Deutsch
Barsch — (Perca L.), Stachelflossergattung aus der Familie der Barsche (Percidae), Fische mit länglichem, stark zusammengedrücktem Leib, am Hinterrand gezähnelten Schuppen, zahlreichen kleinen Hechelzähnen und zwei Rückenflossen. Der Flußbarsch (Bürstel,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon