-
1 bärenhaft
bärenhaft a похо́жий на медве́дя; неуклю́жий, косола́пый (как медве́дь)eine bärenhafte Stimme го́лос, напомина́ющий рыча́ние медве́дяbärenhaft огро́мный, си́льныйein bärenhafter Zorn неуемная зло́ба -
2 bärenhaft
-
3 bärenhaft
Adj. (schwerfällig) lumbering, ponderous; bärenhafte Gestalt (great) hulk* * *bärenhaft adj (schwerfällig) lumbering, ponderous;bärenhafte Gestalt (great) hulk -
4 bärenhaft
adj1) похожий на медведя; неуклюжий, косолапый ( как медведь)eine bärenhafte Stimme — голос, напоминающий рычание медведя2) огромный, сильный -
5 bärenhaft
прил.общ. неуклюжий, сильный, косолапый (как медведь), огромный, похожий на медведя -
6 bärenhaft
bä́renhaft adj мечешки, груб. -
7 bärenhaft
bä́renhaft a1. похо́жий на медве́дя; неуклю́жий, косола́пый (как медве́дь)2. огро́мный, си́льный -
8 bärenhaft
a ayıya oxşar; məc. əyriayaq, yöndəmsiz -
9 косолапый
adjgener. bärenhaft (как медведь), ungelenk, ungelenkig, tollpatschig, Klumpfuß (человек), dachsbeinig, klumpfüßig -
10 неуклюжий
adj1) gener. ausfahrend, blockig, blockisch, bärenhaft, eckig, glupisch, grobgliederig, grobgliedrig, klobig, klotzig, latschfüßig, latschig, linkisch, massiv, pumpelig, pumplig, schrollenhaft, schrollig, schwerfällig, schwerlötig, unbeholfen, unförmlich, ungefüge, ungewandt, vierschrötig, tollpatschig, plump, ungelenk, ungelenkig, täppisch, tölpelhaft, ungeschlacht2) colloq. stakelig, stakig, staksig, tapsig3) liter. hölzern, tappig4) swiss. ungattlich5) avunc. schlaksig6) mid.germ. zutätig, zutätsch -
11 огромный
adj1) gener. babelhaft, exorbitant, haushoch, himmelweit, kolossal, monstruös, monströs, mächtig, mächtig groß, riesengroß, riesenhaft, riesig, unabsehbar, ungeheuer, ungeheuerlich, ungetüm, unvorstellbar, unübersehbar, überragend (о значении и т. п.), bärenhaft, gewaltig, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, enorm, kapital, massig2) colloq. abnorm, abnormal, baumlang, diebisch, heidenmäßig, mordiös, toll, gelinde, heilig3) liter. baumhoch4) book. immens5) avunc. sakrisch -
12 похожий на медведя
-
13 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger -
14 bearish
bear·ish[ˈbeərɪʃ, AM ˈber-]1. STOCKEX baissierend, zur Baisse tendierend▪ to be \bearish auf Baisse spekulieren2. (grumpy) brummig* * *['bɛərɪʃ]adj (ST EX)zur Baisse neigend attr* * *bearish adj (adv bearishly)1. bärenhaft2. figa) tollpatschigb) brummig, unfreundlich3. WIRTSCHa) baissetendenziös, fallendb) Baisse…:4. pessimistisch:be bearish about sth etwas pessimistisch sehen* * *adj.plump adj. -
15 osuno
-
16 esetlen
(DE) Tollpatsch {r}; Tolpatsch {r}; Tölpelhaftigkeit {e}; eckig; lümmelhaft; plump; schlacksig; tolpatschig; täppisch; unelegant; ungefüge; ungelenk; ungeschlacht; vierschrötig; bärenhaft; plumpen; tappig; (EN) angular; awkward; bearish; clumsy; fumbling; gauche; gawky; graceless; ham-fisted; heavy-handed; hulking; inelegant; loutish; lubberly; lumbersome; ponderous; thumbless; uncouth; uneasy; ungainly; ungraceful; unready; unwieldy; whelpish; wooden -
17 medveszerű
(DE) bärenartig; bärig; bärenhaft; (EN) ursine -
18 niedźwiedziowaty
niedźwiedziowaty (-to) bärenhaft
См. также в других словарях:
bärenhaft — bä|ren|haft <Adj.>: stark, plump, ungeschickt (wie ein Bär). * * * bä|ren|haft <Adj.>: stark, plump, ungeschickt (wie ein Bär) … Universal-Lexikon
bärig — bä|rig 〈Adj.〉 1. so beschaffen wie ein Bär, groß, stark 2. 〈umg.〉 = bärisch ● er hat eine bärige Statur * * * bä|rig <Adj.> [zu ↑ 1Bär]: 1. (landsch.) bärenhaft, stark, robust: ein er Kerl. 2. (ugs.) großartig; außergewöhnlich, g … Universal-Lexikon
Tasse — Tasse, ein Trinkgeschirr, das in der noch immer bekannten Form schon, den aufgefundenen Alterthümern zufolge, die Griechen, Etrusker und Römer kannten. Es war so natürlich der selbst bei den rohesten Nationen gebräuchlichen Schale, der… … Damen Conversations Lexikon
bärig — bä|rig (landschaftlich für bärenhaft, stark; umgangssprachlich für gewaltig, toll) … Die deutsche Rechtschreibung
