-
1 aufbinden
vt 1. açmaq; 2. sarıyıb bağlamaq; 3. məc. vadar etmək, boynuna qoymaq; j-m (D) einen Bären \aufbinden dan. yalan söyləmək, er läßt sich nichts \aufbinden dan. onu aldatmaq olmaz -
2 Bär
m (8) 1. ayı; 2. tex. korbuc, dəyəc (şalban başı); kapyor, asmac; astr. Ayı bürcü; ◊ j-m (D) einen Bären aufbinden kiməsə yalan-palan danışmaq -
3 Fell
n (2) 1. xəz; 2. dəri; ◊ j-m das \Fell gerben kimisə kötəkləmək; j-m das \Fell über die Ohren ziehen* məc. 1) kiminsə dərisini soymaq; 2) kimisə aldatmaq; sich das \Fell über die Ohren ziehen lassen* dan. özünü müdafiə edə bilməmək; j-n beim \Fell nehmen* / haben / halten* / kriegen kiminsə boynunun ardından yapışmaq; er hat ein dickes \Fell məc. onun dərisi (gönü) qalındır; seine \Felle fortschwimmen sehen* son ümidini itirmək; dir juckt das \Fell! çoxdandır döyülmürsən; çoxdan boynunun ardı sillə görmür; Man soll das \Fell nicht verkaufen, ehe man (nicht) den Bären hat! ata. söz. ≅ At almamış tövlə tikməzlər -
4 streiten
vi 1. mübahisə aparmaq; dalaşmaq, savaşmaq; darüber läßt sich \streiten! bu haqda mübahisə etmək olar; ◊ sich um das Fell des Bären \streiten ayını öldürmədən dərisini satmaq; 2. mübarizə etmək; vuruşmaq
См. также в других словарях:
Bären — Braunbär (Ursus arctos) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Bären — [althochdeutsch bero »der Braune«], 1) Insekten: Schmetterlinge, Bärenspinner. 2) Säugetiere: Großbären, Ursidae, Familie großer bis sehr großer Säugetiere, deren sieben rezente Arten in Europa, Asien, Nord und Südamerika verbreitet sind … Universal-Lexikon
Baren — (馬連、馬楝) Audio|Baren.ogg|listen is a Japanese tool used in printmaking processes such as woodcut or linoleum. The baren is a disk like device with a flat bottom and on the reverse side, a knotted handle. The baren is used to burnish (firmly rub)… … Wikipedia
Baren — Saltar a navegación, búsqueda Baren País … Wikipedia Español
Bären — (Адельбоден,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dorfstrasse 22, 3715 Адельбо … Каталог отелей
Bären [1] — Bären, von der Bärin (auch von der Sau) nach dem Bären (Eber) verlangen … Pierer's Universal-Lexikon
Bären — Bären, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches besonders bey den Jägern üblich ist, und von der Bärinn gebraucht wird, wenn sie nach dem Bären verlanget, oder brünstig ist. Die Bärinn bäret; so wie man von den Kühen sagt, sie stieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bären [2] — Bären, Benjamin von, so v.w. Bär 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Bären — (Ursidae), Familie der Raubtiere (s. d. und Art. »Bär«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bären — (Ursĭdae), Familie der Raubtiere, von gedrungenem Körperbau, Sohlengänger, Omnivoren. Zu ihnen gehören Bär (s.d.), Wickel B., Bärenmarder, Katzen B., Wasch B. und Coati. Die Gruppe der Groß B. umfaßt die Gattg. B. (Ursus), die der Klein B. die… … Kleines Konversations-Lexikon
Baren — baren, barenc nm sol d un marais desséché Guyenne … Glossaire des noms topographiques en France
