-
1 bâtisseur
-SE m, f1. строи́тель m seult. 2. (créateur) творе́ц m seult.; созда́тель, -ница; строи́тель;les bâtisseus de la société nouvelle — строи́тели <созида́тели littér.> но́вого о́бществаbâtisseur d'une théorie — творе́ц <созда́тель> тео́рии;
-
2 bâtisseur
m прям., перен. (f - bâtisseuse)строитель [строительница] -
3 bâtisseur
-
4 bâtisseur
застройщик -
5 bâtisseuse
-
6 высотник
м.1) ( строитель высотных зданий) constructeur m ( или bâtisseur m) d'immeubles géants ( или de gratte-ciels) -
7 застройщик
м. -
8 зодчий
м.architecte m; bâtisseur m (строитель; тж. перен.) -
9 строитель
-
10 mauvaise tête
1) легкомысленный, вздорный человек, сумасбродCette mauvaise tête avait un bon cœur, elle ne me déplaisait pas... (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — У этого шалопая было, однако, доброе сердце. Я испытывал к нему симпатию...
Une grève dans une famille ouvrière ce n'est pas du tout une partie de plaisir, une occasion d'école buissonnière, un coup de mauvaise tête. (L. Aragon, L'Homme communiste.) — Забастовка в рабочей семье - это не развлечение, не случай побездельничать, не легкомысленная выходка.
Une telle innovation vaudrait à l'imprudent bâtisseur une éternelle réputation de mauvaise tête, et il serait à jamais perdu auprès des gens sages et modérés qui distribuent la considération en Franche-Comté. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Такое новшество снискало бы навеки неосмотрительному строителю славу сумасброда, и навсегда погубило бы его в глазах благонамеренных людей, которые руководят общественным мнением в Франш-Конте.
2) непокорный человек; человек, не признающий никаких авторитетов- J'ai demandé votre libération. On m'a toujours répondu que vous étiez une des plus mauvaises têtes... - Je me suis tiré d'affaire tout seul. (J. Fréville, Plein vent.) — - Я ходатайствовал о вашем освобождении, но мне постоянно отвечали, что вы один из самых упорных... - Я выпутался сам.
- faire la mauvaise têteElle comprit qu'il avait bu un peu, qu'il s'était disputé et que sa mauvaise tête de Breton était aux champs. (R. Bazin, De toute son âme.) — Она поняла, что он хлебнул лишнего, с кем-то повздорил, и что в его упрямой бретонской голове теперь густой туман.
-
11 architecte
la profession d'architecte — профе́ссия архите́ктора (строи́теля)
См. также в других словарях:
bâtisseur — bâtisseur, euse [ batisɶr, øz ] n. • 1539; de bâtir ♦ Personne qui bâtit, fait beaucoup bâtir. ⇒ architecte, constructeur . Un bâtisseur de villes. ⇒ fondateur. Les évêques du XIIIe siècle furent des bâtisseurs de cathédrales. Fig. et péj. Il… … Encyclopédie Universelle
bâtisseur — BÂTISSEUR. sub. mas. Qui aime à bâtir. Il ne se dit ni du Maçon ni de l Architecte, mais de celui qui fait bâtir. C est un grand bâtisseur. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BÂTISSEUR — s. m. Celui qui a la manie de faire bâtir. C est un grand bâtisseur. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtisseur — (bâ ti seur) s. m. Celui qui a la manie de faire bâtir. • Tous les bâtisseurs (et il n y a point au monde de nation plus jalouse ni plus envieuse) avouent qu il ne se peut rien voir de mieux [que votre bâtisse], VOIT. Lett. 183. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÂTISSEUR, EUSE — n. Celui, celle qui a la manie de faire bâtir. C’est un grand bâtisseur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Batisseur d'empires du Calisota — Le Bâtisseur d empires du Calisota Le Bâtisseur d empires du Calisota est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le onzième et avant dernier épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou et ses sœurs, Matilda et… … Wikipédia en Français
Le Bâtisseur D'empires Du Calisota — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le onzième et avant dernier épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou et ses sœurs, Matilda et Hortense. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le bâtisseur d'empires du calisota — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le onzième et avant dernier épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou et ses sœurs, Matilda et Hortense. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le Bâtisseur d'empires du Calisota — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le onzième et avant dernier épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou et ses sœurs, Matilda et Hortense. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Nersès III le Bâtisseur — Pour les articles homonymes, voir Nersès. Nersès III le Bâtisseur Ներսես Գ Շինող Décès 661 Désignation 641 Fin 661 … Wikipédia en Français
Vauban batisseur — Vauban bâtisseur Sommaire 1 Histoire de la fortification 1.1 Fortifications primitives 1.1.1 L apparition de la maçonnerie 2 Le château fort … Wikipédia en Français