-
1 bâtard,
e adj. (p.-к. de bât "engendré sur le bât", ou germ. °bansti "grange") 1. незаконороден; извънбрачен; enfant bâtard, извънбрачно дете; 2. изроден; развален; 3. смесен, мелез; chien bâtard, мастия, мелез; 4. m. извънбрачно дете. Ќ porte bâtard,e врата от средна големина; lime bâtard,e пила с разстояние 1 mm между зъбите. -
2 abâtardir
v.tr. (de bâtard) 1. израждам, губя расовите качества; une race qui s'est abâtardie изродена раса; 2. прен. губя качествата си, деградирам, отслабвам; s'abâtardir израждам се, дегенерирам. Ќ Ant. améliorer. -
3 bâtarde
f. (de bâtard) шрифт, който представлява смесица от готическо и ръкописно писмо. -
4 bâtardise
f. (de bâtard) незаконороденост. -
5 chien,
ne m., f. (lat. canis) 1. куче, пес, Canis; chien, d'arrêt ловджийско куче; chien, de berger овчарско куче; chien, courant хрътка, гонче; chien, bâtard куче помияр, мастия; siffler un chien, подсвирвам на куче (за да дойде); chien, de manchon много малко домашно кученце; 2. спусък (на огнестрелно оръжие); 3. прен. скъперник; 4. при игра на таро - карти, които се отделят по време на раздаването; 5. лош, немилостив; il est trop chien, той е прекалено лош. Ќ chien, de mer наименование на някои малки акули; chien, hargneux a toujours l'oreille déchirée който нож вади, от нож умира; chien, qui aboie ne mord pas куче, което лае, не хапе; entre le chien, et le loup при залез слънце; être reçu comme un chien, dans un jeu de quille приет съм много лошо; il fait un temps de chien, времето е отвратително; кучешко време; ils s'accordent comme chien, et chat спогаждат се като куче и котка; jeter, donner sa langue aux chien,s отказвам се да отгатна или да разбера нещо; ne pas valoir les quatre fers d'un chien, нищо не струвам; n'être pas bon а jeter aux chien,s не съм добър за нещо; rompre les chien,s спирам кучетата; прекъсвам разговор; se regarder en chien,s de faïence гледаме се като кучета (много се мразим); vivre comme chien, et chat живеем като куче и котка (много лошо); garder а qqn. un chien, de sa chien,ne изпитвам ненавист към някого и подготвям отмъщение; les chien,s aboient, la caravane passe кучетата си лаят, керванът си върви; avoir un mal de chien, много ме боли; métier de chien, много труден занаят; coup de chien, кратка буря; caractère de chien, отвратителен характер; nom d'un chien,! по дяволите; chien,ne de vie кучешки живот; avoir du chien, модерна жена, която има чар, шик; les chien,s écrasés разг. рубрика за незначителни произшествия във вестник. -
6 corniaud
m. (de corne "coin": chien bâtard, fait au coin des rues) 1. куче помияр; 2. разг. глупак, тъпак; adj. m. глупав, тъп. -
7 légitime
adj. (du lat. lex, legis "loi") 1. законен; mariage légitime законен брак; 2. справедлив; demande légitime справедливо искане; 3. f. ост. част от имуществото на родителите, която законът осигурява на децата; 4. f. нар. съпруга. Ќ légitime défense законна защита. Ќ Ant. illégitime; bâtard; arbitraire; injuste.
См. также в других словарях:
bâtard — bâtard, arde [ batar, ard ] adj. et n. • 1190; p. ê. de bât « engendré sur le bât », ou germ. °bansti « grange » 1 ♦ Qui est né hors mariage. Enfant bâtard. ⇒ adultérin, naturel; illégitime. N. Les bâtards de Louis XIV. Légitimer un bâtard. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
bâtard — bâtard, arde (bâ tar, tar d ; le d ne se lie jamais : un bâtard et son père, dites : un bâ tar et.... Au pluriel : ces bâtards et leur père ; dites : ces bâtar et leur père. D autres prononcent l s : ces ba tar z et....) adj. 1° Qui est né hors … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bâtard — BÂTARD, ARDE. adj. Qui n est pas de la véritable espèce, mais qui en approche, et qui en est comme dérivé. Olivier bâtard. Couleur bâtarde. Il se dit dans le même sens Des Fruits. Bergamote bâtarde, etc. f♛/b] On appelle Lévriers bâtards, Ceux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batard — Bâtard Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
batard — BATÁRD, Ă, batarzi, de, adj. (Despre scriere) Care este intermediar între scrierea rondă şi cea cursivă; (despre peniţe) care are forma potrivită spre a servi la acest fel de scriere; bastard. ♦ (Substantivat, f.) Literă din această scriere. –… … Dicționar Român
Bâtard — is a short story by Jack London, first published in 1902 under the title Diable A Dog in The Cosmopolitan before being renamed to Bâtard in 1904. The story follows Black Leclère and Bâtard, two devils , one in man and the other in a wolfdog … Wikipedia
Batard — Bâtard (Batard in English transliteration) is French for bastard or hybrid and may refer to: * Bâtard, a type of bread similar to baguette but generally shorter and wider than baguette. Weight of an average bâtard loaf is about one half of French … Wikipedia
Bâtard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bâtard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Historiquement le mot bâtard était employé pour … Wikipédia en Français
BÂTARD — ARDE. adj. Qui n est pas de la véritable espèce, mais qui en approche, et qui en est une dégénération. Olivier bâtard. Tulipe bâtarde. Bergamote bâtarde. Reinette, mirabelle bâtarde. Lévriers bâtards, Chiens nés de l espèce des lévriers et de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtard — an. ; enfant naturel ; bâtard, dégénéré, (ep. des plantes) ; sauvage, non cultivé, tordu, pas aussi joli, (peuplier, oseille, pie) ; qui n est pas de pur race : BÂTÂr, RDA, E (Albanais.001, Notre Dame Be. | Albertville, Annecy.003, Balme Si.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bâtard-Montrachet — im Herbst 2009. Auf der anderen Strassenseite beginnt der Weinberg Montrachet … Deutsch Wikipedia
