-
61 брезентовый
-
62 водозаборный ковш
adjeng. bâche d'eau -
63 водосборный коллектор
adjeng. bâche d'emmagasinageDictionnaire russe-français universel > водосборный коллектор
-
64 грузовой автомобиль с тентом
adjeng. camion bâchéDictionnaire russe-français universel > грузовой автомобиль с тентом
-
65 закрытый мост
-
66 калориметрическая бомба
adj1) gener. bombe calorimétrique2) eng. bâche calorimétrique (для определения теплотворности топлива), calorimètre à combustion, obus calorimétriqueDictionnaire russe-français universel > калориметрическая бомба
-
67 кепка
-
68 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
69 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau -
70 кожух водяной турбины
ngener. bâcheDictionnaire russe-français universel > кожух водяной турбины
-
71 кожух паровой машины
nDictionnaire russe-français universel > кожух паровой машины
-
72 коксовый ящик
adjmetal. bâche à coke -
73 корпус паровой турбины
nDictionnaire russe-français universel > корпус паровой турбины
-
74 корпус центробежного насоса
nmech.eng. bâche spirale de la pompe centrifugeDictionnaire russe-français universel > корпус центробежного насоса
-
75 крепёжная стойка, сильно наклонённая вперёд
Dictionnaire russe-français universel > крепёжная стойка, сильно наклонённая вперёд
-
76 крепёжная стойка, сильно наклонённая назад
Dictionnaire russe-français universel > крепёжная стойка, сильно наклонённая назад
-
77 крытый мост
adjeng. pont-bâche -
78 накрывать
-
79 одеяло
с.стёганое одея́ло — courtepointe f
шерстяное́е одея́ло — couverture de laine
укры́ть одея́лом — couvrir d'une couverture
натяну́ть на себя́ одея́ло — ramener la couverture à soi
* * *n1) gener. couverture, couvrante2) obs. couverte3) simpl. bâche4) argo. berlue5) region.usage. laine (на Мартинике) -
80 опорные пятки спиральной камеры турбины
Dictionnaire russe-français universel > опорные пятки спиральной камеры турбины
См. также в других словарях:
bâche — bâche … Dictionnaire des rimes
bâche — [ baʃ ] n. f. • 1572 « filet »; XVe désignant un vêtement; a. fr. baschoe « baquet », du lat. d o. gaul. bascauda 1 ♦ Techn. et mar. Réservoir destiné à contenir l eau d alimentation d une machine à vapeur, d une chaudière, ou l eau refoulée par… … Encyclopédie Universelle
Bache — can refer to:Places*Bache, Cheshire *Bache Peninsula, on Ellesmere Island, CanadaPeople* Richard Bache (1737–1811), an American Postmaster General * Sarah Franklin Bache (1743–1808), his wife and Benjamin Franklin s daughter ** Benjamin Franklin… … Wikipedia
Bache & Co. — Bache Company, also known as Bache Co., was originally founded in 1879 in New York City as a stock brokerage and investment bank under the name Leopold Cahn Co. Bache in its original form traces its roots to the year 1892 when Jules S. Bache, an… … Wikipedia
Bache — bezeichnet ein weibliches Wildschwein Bache ist der Familienname folgender Personen: Alexander Dallas Bache (1806–1867), US amerikanischer Physiker Christian Georg Bache (* 1987), norwegischer Biathlet Fritz Bache (1898–1959), deutscher… … Deutsch Wikipedia
BACHE — BACHE, U.S. family of investment bankers and art collectors. BACHE, JULES SEMON (1862–1944) was born in New York. After some years with his father s trading firm he became a cashier in 1880 for Leopold Cahn and Co., investment bankers. Twelve… … Encyclopedia of Judaism
bache — sustantivo masculino 1. Hoyo o desigualdad en una carretera o en un camino: Las lluvias torrenciales produjeron grandes baches. 2. Interrupción pasajera de alguna actividad: En verano siempre hay un bache en las ventas. 3. Desigualdad de densidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bache — Bâche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bâche peut faire référence à : une grande toile imperméable et opaque, généralement en matière plastique, une serpillière, en champenois, une… … Wikipédia en Français
bâché — bâché, ée (bâ ché, chée) part. passé. Recouvert d une bâche. Une diligence bien bâchée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bache — Porté notamment dans la Vienne, c est un toponyme avec le sens de terrain enfoncé, bas fond (également auge, abreuvoir). Le nom Baché, porté en Gironde, pourrait avoir le même sens (mais le métier de vacher est également envisageable) … Noms de famille
Bache — »weibliches Wildschwein«: Frühnhd., mhd. bache »Schinken«, die ältere Form von 2↑ Backe, wurde im 16. Jh. zur Bezeichnung des ‹gemästeten› Hausschweins und blieb in der Jägersprache als Bezeichnung für das weibliche Wildschwein vom 3. Lebensjahr… … Das Herkunftswörterbuch