Перевод: с венгерского на все языки

bátorkodik

1 bátorkodik

bátorkodik sich erlauben; sich trauen

Magyar-német szótár > bátorkodik
2 bátorkodik

[\bátorkodikott, \bátorkodikjék, \bátorkodiknék] (vmit mondani, tenni) осмеливаться/осмелиться, сметь/ посметь, отваживаться/отважиться; позволять/позволить себе (вольности);

\bátorkodikom azt mondani — смею сказать;
\bátorkodikom megkérdezni — смею спросить; \bátorkodikom megjegyezni — осмеливаюсь сказать v. заметить; \bátorkodikott egy megjegyzést tenni — он позволил себе сделать замечание

Magyar-orosz szótár > bátorkodik
3 bátorkodik

(EN) bolden; dare; make bold

Magyar-német-angol szótár > bátorkodik
4 bátorkodik megtenni vmit

to take the liberty to do sg

Magyar-ingilizce szótár > bátorkodik megtenni vmit
5 bátorkodik vmit megtenni

to presume to do sg

Magyar-ingilizce szótár > bátorkodik vmit megtenni
6 bátorkodni

формы глагола: bátorkodik, bátorkodott, bátorkodjék/bátorkodjon

сметь/посметь; осме́ливаться/-литься

bátorkodom megjegyezni, hogy... — сме́ю заме́тить, что...

Magyar-orosz szótár > bátorkodni