-
1 badare
badare v.intr. ( bàdo; aus. avere) 1. ( occuparsi di) s'occuper (a de): badare alla casa s'occuper du ménage; badare agli affari s'occuper de ses affaires. 2. ( sorvegliare) garder tr. (a qcu. qqn): badare ai bambini garder les enfants; badare al gregge garder le troupeau. 3. ( fare attenzione) faire attention (a à): bada al gradino fais attention à la marche; bada a quello che dico fais attention à ce que je dis; bada a come parli! fais attention à ce que tu dis!; bada! fais attention! 4. ( dare importanza) faire attention (a à), prêter attention (a à), accorder de l'importance (a à): non badare alle chiacchiere n'écoute pas ce qu'on dit, ne fais pas attention aux commérages; io non ci bado je n'y accorde pas d'importance, je n'y prête pas attention; nessuno gli badò personne ne lui prêta attention. 5. ( seguito da a e verbo all'infinito: dedicarsi) penser (a à): tu badi solo a giocare tu ne penses qu'à jouer. 6. ( seguito da di e verbo all'infinito: cercare) veiller (di à), tâcher (di de), faire en sorte (di de): bada di comportarti bene veille à bien te conduire, tâche de bien te conduire.
См. также в других словарях:
Bado — Bado, Sebastiano, italienischer Arzt, bekannt durch seine Vertheidigung der neu eingeführten u. vielfach angefeindeten Chinarinde in: Anastasis corticis peruviani seu Chinae defensio contra ventilationes J. J. Chiffletii gemitusque Vopisci… … Pierer's Universal-Lexikon
Bado — Bado, (2. Nov.), ein Abt des Klosters des hl. Bertinus (in Flandern?), der in der Folge nach England floh und daselbst bis an seinen Tod ein heiligmäßiges Leben führte. – Unsere Quelle gibt ihm den Titel, »heilig«. (Buc. Sppl.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
badó — adj. 2 g. s. 2 g. [Brasil] Toleirão, ingênuo … Dicionário da Língua Portuguesa
Bado-Ho’o — Suco Bado Ho o Daten Fläche 22,47 km²[1] Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia
Bado — Guy Badeaux Guy Badeaux Surnom(s) Bado Naissance 21 mai 1949 Montréal Canada Nationalité Canadienne Profession(s) … Wikipédia en Français
Bado — Raymund Badó (* 15. August 1902 in Budapest; † 31. Dezember 1986 in New York City) war ein ungarischer Ringkämpfer. Badó nahm an den Olympischen Spielen von 1924 und 1928 teil und wurde 1927 Europameister im Halbschwergewicht. Erfolge 1924, 3.… … Deutsch Wikipedia
Badó — Raymund Badó (* 15. August 1902 in Budapest; † 31. Dezember 1986 in New York City) war ein ungarischer Ringkämpfer. Badó nahm an den Olympischen Spielen von 1924 und 1928 teil und wurde 1927 Europameister im Halbschwergewicht. Erfolge 1924, 3.… … Deutsch Wikipedia
Bado — Infobox Settlement official name = Bado native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem size =… … Wikipedia
Bado — nordischer Name, Bedeutung: Kämpfer … Deutsch namen
Capitán Bado (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Capitan Bado Capitán Bado Bandera … Wikipedia Español
Capitán Bado — Saltar a navegación, búsqueda Capitán Bado Bandera … Wikipedia Español