Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

b%c3%baho

  • 1 цена

    baho, narx, qadr

    Русско-узбекский словарь > цена

  • 2 баға

    baho

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > баға

  • 3 prix

    nm.inv.
    1. baho, narx, haq; le prix de molning bahosi; à quel prix est ce manteau? bu paltoning narxi qancha? payer le prix de qqch. biror narsaning haqini to‘lamoq; prix fixe, unique tayin narx; vendre à bas, à vil prix arzon, arzimagan narxga sotmoq; casser les prix arzonlashtirmoq; à prix cassés arzonlashgan narxda; le dernier prix oxirgi baho; un prix exorbitant o‘ta yuqori, baland baho; ça coûte un prix fou bu aql bovar qilmaydigan qimmat turadi; prix d'ami o‘zaro kelishilgan baho; prix de revient tannarx; hausse des prix narx-navoning oshishi; n'avoir pas de prix, être hors de prix bahosi yo‘q, juda qimmat bo‘lmoq; mettre à prix bozorga solmoq; mise à prix boshlang‘ich baho; mettre à prix la tête de qqn. birovning boshiga mukofot e'lon qilmoq; à prix d'or tilloga teng narxda, otamning bahosida
    2. narx, tovarga ilib qo‘yiladigan baho ko‘rsatkichi
    3. vx. le prix du sang qonning xuni
    4. qiymat, narx, baho; le prix du succès, de la réussite muvaffaqiyatning, yutuqning qiymati; il ne céderont à aucun prix ular hech qanday narsa evaziga bermaydilar; à tout prix har qancha tursa hamnima bo‘lsa ham; au prix de -ning evaziga
    5. mukofot, sovrin; le prix goncourt Gonkur mukofoti; prix d'excellence rag‘batlantiruvchi mukofot (maktablarda, oltin medal); livre de prix mukofotga berilgan kitob, kitob mukofot
    6. laureat; c'est un premier prix du conservatoire bu konservatoriyaning birinchi laureati
    7. mukofot, sovrin; grand prix automobile avtomobil bo‘yicha Gran-Pri sovrini, mukofoti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prix

  • 4 point

    nm.
    1. makon, joy, o‘rin, nuqta; aller d'un point à un autre bir joydan ikkinchi joyga, bir nuqtadan ikkinchi nuqtaga bormoq; point de chute tushish nuqtasi; point de mire mo‘ljal, nishon; mo‘ljalga olish nuqtasi; point de repère orientir; point de départ boshlanish, jo‘nash nuqtasi; point de non-retour qaytmaslik nuqtasi; les quatre points cardinaux dunyo mamlakatlari; point d'attache d'un bateau kema qayd qilingan port; c'est son point d'attache bu uning muqim yashaydigan joyi; point d'eau suv manbai (buloq, quduq); point culminant eng yuqori, kulminatsion nuqta; point de vue ko‘rinish, manzara; point chaud qizg‘in jang ketayotgan, yoki muhim voqealar bo‘layotgan joy; c'est son point faible bu uning bo‘sh joyi; point de côté biqindagi sanchiq
    2. géom. nuqta, punkt; les points A, B, C A, B, C nuqtalari
    3. kemaning turgan joyi, joylashgan nuqtasi; faire, relever le point avec le sextant kemaning joylashgan nuqtasini sekstant bilan aniqlamoq; loc. faire le point o‘z holatiga, sharoitga baho bermoq, hisobkitob qilmoq
    4. point mort turgan joyida, bir nuqtada; bir tarzda, o‘zgarmasdan
    5. mettre au point tuzatmoq, sozlamoq; machine bien, mal mise au point yaxshi, yomon sozlangan stanok; mise au point fotoapparatning rezkostini aniq to‘g‘rilash, moslash; yakun, xulosa yasash; umumiy miqdorini hisoblab chiqish; ce projet demande une mise au point bu reja aniqlik kiritishni talab qiladi; être au point meyorida sozlangan, tuzatilgan bo‘lmoq; cette machine n'est pas au point bu stanok meyorida sozlangan emas
    6. davomiylik; à point, à point nommé ayni paytida, juda vaqtida, zarur paytida; sur le point de tayyor turgan paytida, deb turgan paytida; être sur le point de partir jo‘nashga tayyor turgan bo‘lmoq; le point du jour tong yorisha boshlagan paytda
    7. belgi, hisob belgisi
    8. nuqta, xol, dog‘; un point lumineux à horizon gorizontdagi yorug‘ nuqta
    9. sport. ochko; compter les points ochkolarni hisoblamoq; marquer des points contre, sur qqn. ustun kelmoq; victoire aux points bokschining ochkolar hisobida g‘alabasi
    10. baho (o‘quvchiga beriladigan); douze points sur vingt yigirmadan o‘n ikki baho; bon point maqtov yorlig‘i; c'est un bon point en sa faveur bu uning foydasiga
    11. nuqta; les points et les virgules vergul va nuqtalar; points de suspension uch nuqta (…); le(s) deux-point(s) ikki nuqta (:); point-virgule nuqta vergul (;); point d'exclamation undov belgisi (!); point d'interrogation so‘roq belgisi (?)
    12. harflarning ustidagi nuqta; loc. mettre les points sur les i hech bir noaniq joyini qoldirmay to‘la izohlamoq, gapni oxiriga yetkazmoq.
    nm.
    1. à point, au point holda, holatda, ahvolda; au point où nous en sommes bizning ahvolda; loc.adv. à point yetarli darajada, maqbul holatda; loc.adj.inv. mal en point ahvoli yomon, yomon holatda, bir ahvolda, ahvoli og‘ ir, kasal; elle est très mal en point uning ahvoli juda og‘ir; vx. être en bon point to‘la, to‘ladan kelgan bo‘lmoq
    2. le plus haut point eng yuqorisi, cho‘qqisi, uchi; au plus haut point eng yuqori, astoydil, juda ham, o‘ta darajada; à ce point bu darajada, bunchalik; à quel point qanchalar, qay darajada; à tel point shunchalar, ko‘p; à un certain point, jusqu'à un certain point ma'lum darajada, ma'lum darajagacha; au point de bu darajada; à ce point, au point, à tel point que shunchalar darajadaki
    3. point d'ébullition de l'eau suvning qaynash nuqtasi, darajasi.
    nm.
    1. bo‘lim, qism, band, joy; les différents points d'une loi qonunning turli bandlari
    2. masala; un point litigieux tortishuvli masala; sur ce point je ne suis pas d'accord bu masalada men rozi emasman; en tout point butunlay; de point en point aynan, so‘zma-so‘z; exécuter des ordres de point en point buyruqni so‘zma-so‘z bajarmoq.
    nm.
    1. chokning, qaviqning bir yo‘li (bitta baxiyasi); bâtir à grands points katta chok bilan tikmoq
    2. chokni, baxiyani tikish uslubi.
    adv.vx.litt. ou plais. ne… point, ne… pas… hech ham, sira ham, aslo, mutlaqo; je n'irai point men hech ham bormayman; point du tout sira, zinhor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > point

  • 5 appréciation

    nf.
    1. baho berish, baholash; narx belgilash; qiymatini aniqlash
    2. baho, fikr; mulohaza; il a noté ses appréciations en marge du texte u o‘z fikrlarini matn chetiga yozib qo‘ydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appréciation

  • 6 indice

    nm.
    1. belgi, nishon, tamg‘a, iz, asar, alomat, ko‘rsatkich; des indices essentiels asosiy belgi
    2. ko‘rsatkich; l'indice des prix baho ko‘rsatkichi; baho; l'indice des salaires maosh ko‘rsatkichi; un indice de qualité sifat ko‘rsatkichi
    3. phys. ko‘rsatkich (soni); l'indice de réfraction sindirish, sinish ko‘rsatkichi
    4. math. daraja ko‘rsatkichi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indice

  • 7 jauger

    I vt.
    1. hajm, sig‘imni o‘lchamoq
    2. fig. belgilamoq, baho bermoq, deb topmoq, deb bilmoq, hukm chiqarmoq; du premier coup il jaugea son adversaire u bir qarashdayoq raqibiga baho berdi
    II vi.mar.
    1. suv sig‘imiga ega bo‘lmoq; un navire jaugeant deux mille tonnes suv sig‘imi ikki ming tonnali kema
    2. botmoq, cho‘kmoq, o‘ tirmoq (kema).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jauger

  • 8 méconnaître

    vt.
    1. vx. tanimaslik, tan olmaslik, inkor qilmoq, tonmoq, qaytmoq
    2. kam baho bermoq, yetarlicha baho bermaslik, qadriga yetmaslik, nazar-pisand qilmaslik; méconnaître les lois qonunni nazarpisand qilmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méconnaître

  • 9 méjuger

    vt.
    1. méjuger de biror kishi yoki narsaga baho berishda adashmoq, noto‘g‘ri, yomon baho bermoq
    2. past nazar tashlamoq, behurmat qilmoq, qadrlamaslik; on l'a méjugé uni behurmat qildilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méjuger

  • 10 mention

    nf.
    1. dalil, izoh keltirish; il n'en est pas fait mention dans cet ouvrage u bu ishda manbalardan dalil keltirmagan
    2. belgi, ishora; rayer les mentions inutiles keraksiz belgilarni chiqarib tashlamoq
    3. taqriz, baho; mention bien, très bien, très honorable (doktorlik ishiga nisbatan) yaxshi, juda yaxshi, a'lo baho.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mention

  • 11 note

    nm.
    1. nota
    2. ohang; fausse note buzuq ohang; qalbaki, yasama, mos kelmaydigan narsa; note cristalline jarangdor ohang
    3. klavish; taper sur deux notes à la fois baravariga ikkita klavishni bosmoq
    4. loc. note juste haqiqiy tafsilot; forcer la note bo‘rttirmoq, orttirib yubormoq; les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre oq pardalar xonaga sururli tus berar edilar; donner la note ibrat ko‘rsatib ergashtirmoq; être dans la note uslubida, mos tushgan, xonasida bo‘lmoq; cet objet, cette remarque étaient bien dans la note bu narsa, bu izoh juda mos tushgan edi.
    nf.
    1. belgi, ishora; note marginale hoshiyadagi belgi; commentaire en note qisqacha belgilar bilan berilgan sharh
    2. qisqa yozma xabar, axborot, ma'lumot; faire passer une note qisqa xabar bosib chiqarmoq; note officielle rasmiy xabar
    3. qayd, yozma xotira, mulohaza; cahier de notes yon daftarcha; prendre note d'une adresse adresni yozib olmoq; astu pris des notes pendant le cours? leksiyani yozib bordingmi? prête-moi tes notes konspektingni berib tur
    4. hisob-kitob, schyot; note d'électricité elektr hisob-kitobi; note d'hôtel mehmonxona hisob-kitobi; demander, payer sa note hisob-kitobni so‘ramoq, hisob-kitob qilmoq
    5. baho; une mauvaise note yomon baho; carnet de notes d'un écolier o‘quvchining kundalik daftari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > note

  • 12 noter

    vt.
    1. yozib, belgilab olmoq; noter les pages intéressants d'un livre kitobning qiziqarli joyini belgilab olmoq; note mon adresse adresimni yozib ol; notez que nous serons absents jusqu'à la fin du mois e'tiborga olib qo‘yingki, biz oyning oxirigacha bo‘lmaymiz
    2. qayd qilmoq, ta'kidlamoq, tasdiqlamoq; ceci mérite d'être noté bu qayd qilishga loyiq; il faut bien noter ceci buni alohida ta'kidlab qo‘ymoq kerak; bundan juda ehtiyot bo‘ lish kerak
    3. baholamoq, baho qo‘ymoq, baho bermoq; noter un élève, un employé o‘quvchini, xizmatchini baholamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noter

  • 13 offrant

    nm.loc. le plus offrant eng yuqori baho taklif qiluvchi; vendre, adjuger au plus offrant eng yuqori baho beruvchiga sotmoq, bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > offrant

  • 14 onze

    I adj.
    1. o‘n bir; un enfant de onze ans o‘n bir yoshli bola; onze cents bir ming bir yuz
    2. Louis XI Lui XI; chapitre onze o‘n birinchi bob
    II nm.
    1. o‘n bir; o‘n birinchi; le onze octobre o‘n birinchi oktabr
    2. o‘n bir (baho); il a eu onze en anglais ingliz tilidan u o‘n ikki baho oldi; futbol komandasi
    3. futbol komandasi; le onze de France Fransiya futbol terma komandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > onze

  • 15 surestimer

    vt. ortiqcha baho bermoq, ortiqcha baholamoq; ne surestimez pas nos possibilités bizning imkoniyatlarimizga ortiqcha baho bermang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surestimer

  • 16 tarif

    nm. belgilangan baho, narx, kira haqi; tarif des chemins de fer temir yo‘lda narxlar ko‘rsatgichi; demi tarif yarim baho.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tarif

  • 17 accessible

    adj.
    1. kirish mumkin bo‘lgan; yetib, erishib bo‘ladigan
    2. barchaga barobar, oddiy, odmi; homme accessible à tous barchaga baravar odam
    3. tushunarli, yengil; hammabop, hammaning qo‘lidan keladigan; science accessible à chacun hammaga tushunarli fan; prix accessible olsa bo‘ladigan narx, arzon baho
    4. ta'sirchan, beriluvchan; accessible à la flatterie maqtovga, xushomadga beriladigan, maqtovparast, xushomadparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accessible

  • 18 apprécier

    vt.
    1. baho bermoq, baholamoq, narx qo‘ymoq; belgilamoq; l'expert a apprécié le mobilier à tel prix ekspert mebelga shunday narx belgiladi
    2. belgilamoq, aniqlamoq, mo‘ljallamoq (sezgi yordamida, taxminan); apprécier une distance, une vitesse masofani, tezlikni aniqlamoq
    3. sezmoq, his qilmoq, payqamoq, anglamoq, eshitmoq, ko‘rmoq
    4. yaxshi fikrda bo‘lmoq, sevmoq, yoqtirmoq; je n'apprécie pas ce genre de plaisanteries men bunday hazillarni yoqtirmayman, menga bunday hazillar yoqmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprécier

  • 19 approbation

    nf.
    1. ma'qullash, rozilik; qabul qilish; donner son approbation rozi bo‘lmoq, rozilik bermoq; avoir l'approbation de qqn. biror kimsaning ma'qullashiga sazovor bo‘ lmoq, biror kimsa tomonidan ma'qullanmoq; donner son approbation à qqch. biror narsaga rozilik bermoq; l'approbation d'une loi qonunning ma'qullanishi, qabul qilinishi; qonunni ma'qullash, qabul qilish
    2. ijobiy baho, maqtov, tahsin; sa conduite est digne d'approbation uning yurish-turishi maqtovga loyiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > approbation

  • 20 approximation

    nf.
    1. math. yaqinlashish; chercher la solution d'un problème par approximations successives masalani mantiqiy, izchil yaqinlashish usuli bilan yechmoq
    2. taxminiy baho, narx.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > approximation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Baho — Saltar a navegación, búsqueda Baho Bao / Baó País …   Wikipedia Español

  • Baho — 42° 42′ 04″ N 2° 49′ 23″ E / 42.7011111111, 2.82305555556 …   Wikipédia en Français

  • Baho — This article is about a French commune. For the Nicaraguan food, see Vaho.French commune nomcommune=Baho région=Languedoc Roussillon département=Pyrénées Orientales arrondissement=Perpignan canton=Saint Estève insee=66012 cp=66540 maire=Guy… …   Wikipedia

  • Baho XIII — Racing Club Baho XIII RC Baho XIII …   Wikipédia en Français

  • Baho — Original name in latin Baho Name in other language Baho, Bao, Ba State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 42.7 latitude 2.82204 altitude 53 Population 2727 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • baho — bax bah. <Vaqif:> Baho, xoş gördük, həmşəri! – deyə ona <Kazıma> pəncərənin içində yer göstərdi. Ç …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Baho — Platymiscium (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • baho — variant of paho …   Useful english dictionary

  • Sapang Baho River — Infobox River river name = Sapang Baho River image size = caption = origin = mouth = Laguna de Bay through the Manggahan Floodway basin countries = Philippines length = elevation = mouth elevation = less than 2 meters above sea level discharge =… …   Wikipedia

  • Racing Club Baho XIII — Infobox club sportif RC Baho XIII Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Racing Club Baho XIII …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France de rugby à XIII Élite 2 — Infobox compétition sportive Élite 2 Sport Rugby à XIII Création 1983 Organisateur(s) FFR XIII Catégorie 2e Division …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»