Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

b%c3%baho

  • 21 balancer

    I vt.
    1. tebratmoq, tebrantirmoq, chayqatmoq
    2. fig. chamalamoq, baho bermoq
    3. muvozanatni saqlamoq, tenglashtirmoq, barobar qilmoq
    4. fig. tashlab yubormoq, otib yubormoq
    II vi. ikkilanmoq
    III se balancer vpr.
    1. chayqalmoq, tebranmoq
    2. ustidan kulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > balancer

  • 22 calcul

    nm. I.
    1. hisoblash, hisob qilish, hisob, hisob-kitob qilish, sanab chiqish, sanash, sanoq
    2. arifmetik amallar; pl. hisobdagi amallar, asoslar; calcul mental yodda hisoblash, sanash
    3. baholash, hisoblab baho qo‘yish
    4. g‘arazli istak, reja, qiziqish, xohish, niyat, mayil; calculs sordides g‘arazli o‘y, fikr, mulohaza; sans calcul g‘arazsiz
    II matematik misollar ishlash, bajarish, yechish; calcul logarithmique logaritmlar bilan ishlash; calcul infinitésimal cheksiz mayda sanoqlar, sonlar; calcul des propositions gaplarni, takliflarni sanash, hisobga olish.
    nm. toshga aylanish, quyqa, tosh; calcul rénal (biliaire) buyrakdagi tosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > calcul

  • 23 caractériser

    I vt. ta'riflamoq, tafsiflamoq, baho bermoq, baholamoq
    II se caractériser vpr. ta'riflamoq, tafsiflamoq, baholanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caractériser

  • 24 caractéristique

    I adj. biror xususiyatga ega bo‘lgan, ajralib turadigan, antiqa, ajoyib, farqlovchi
    II nf. ta'rif, tafsif, baho, xos xususiyat; les caractéristiques d'une machine mashinaning alohida xususiyatlari; fazilat, hosiyat, alomat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caractéristique

  • 25 choc

    nm.
    1. turtish, itarish, urish, zarba, zarb, siltov, siltash, uchib tushish, sakrab tushish; choc brusque, violent kuchli, qattiq zarba
    2. hayrat, iztirob, larzaga kelish, ruhiy ta‘sir
    3. to‘qnashuv, to‘qnashish
    4. prix choc o‘ta past baho (narx).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > choc

  • 26 chuter

    vi.
    1. yomon baho olmoq, yiqilmoq
    2. qulamoq, yiqilib, ag‘darilib tushmoq
    3. qarta o‘yinida pora olmaslik
    4. gunohi azim qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chuter

  • 27 considérer

    vt.
    1. puxta o‘ylamoq, yaxshilab o‘ylab ko‘rmoq, chuqur mulohaza qilmoq, qarab, ko‘rib bilmoq, ko‘rmoq, muhokama qilmoq, tekshirmoq, o‘ylashib ko‘rmoq, chamalab, taroziga solib ko‘rmoq, hisobga olmoq, oldindan ko‘zda, nazarda tutmoq, mo‘ljallamoq, e' tiborga olmoq; tout bien considéré yaxshi ko‘zda tutilgan; considérer que hisoblamoq, shu fikrda bo‘lmoq; considérant que loc.conj. shunday deb hisoblab
    2. hurmat, izzat qilmoq, azizlamoq, qadrlamoq, qadriga yetmoq; on le considère beaucoup uni juda hurmat qilishadi
    3. qaramoq, boqmoq, baholamoq, baho bermoq, deb hisoblamoq
    4. sanamoq, hisoblamoq, faraz qilmoq, bilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > considérer

  • 28 convenu

    -ue
    adj.
    1. kelishilgan, shartlashilgan, o‘zaro kelishuvga asoslangan, murosali; prix convenu belgilangan, qo‘yilgan baho; c'est convenu kelishildi, rozi; comme convenu kelishilganday, shartlashganday
    2. hamma qabul qilgan, hammaga ma'qul bo‘lgan, rasm bo‘lib qolgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convenu

  • 29 cotation

    nf. muomalada yurish, aylanish, qadr-qiymat, kurs, narx, baho, haq, qiymat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cotation

  • 30 cote

    nf.
    1. qism, bo‘lak, hissa, ulush
    2. harf qolipi, nomer, katta-kichiklik, shifr, son (kutubxonada)
    3. balandlik nuqtasi, belgisi (xaritada)
    4. fin. muomalada yurish, bo‘ lish, aylanish, kurs, qiymat, narx, baho, qadr; les cotes des monopoles monopoliya aksiya, qiymatli qog‘oz qadri, qiymati; chute de la cote en Bourse birja, ulgirji savdoda aksiya qiymatining tushib ketishi; avoir la cote yuqori muomalada bo‘lmoq, qiymati baland turmoq, bo‘lmoq
    5. kvota, norma, miqdor, ulush, hissa (iqtisodda)
    6. o‘lcham, ulov, miqdor, miqyos, ko‘lam, daraja (chizmachilikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cote

  • 31 cours

    nm.
    1. o‘zan, oqim, yo‘nalish; cours d'eau daryo o‘zani; remonter le cours d'un fleuve daryo oqimiga qarshi suzmoq
    2. yo‘l, yo‘nalish, ish maromi, ishning borishi; être en cours amalda bo‘lmoq; en cours de paytida, mahalda, bosqichda, mobaynida, jarayonida
    3. qiymat, baho; cours du change almashlash qiymati
    4. saboq, dars, ma‘ruza, kurs
    5. qo‘llanma, darslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cours

  • 32 coût

    nf. narx, baho, qiymat, tannarx.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coût

  • 33 dégringolade

    nf.
    1. fam. dumalab chiqib tushish, tushish
    2. tushib ketish, pasayish, kamayish; la dégringolade des prix baho, narxning birdan tushib ketishi, pasayishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégringolade

  • 34 démarquer

    I vt.
    1. belgi, nishon, tamg‘a, yorlig‘ ini olib tashlamoq; démarquer du linge ichki kiyimlardan baho belgisini olib tashlamoq
    2. adabiy o‘g‘irlik qilmoq, ko‘chirmoq
    3. sport. raqib himoyasidan xalos qilmoq
    II vi. ot tishlaridan yoshini aniqlovchi belgisini olib tashlamoq
    III se démarquer vpr. sport raqib himoyasidan qutulmoq, xalos bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démarquer

  • 35 désapprobation

    nf. ma'qullamaslik, ma'qullamaganlik, noma'qullik, salbiy baho, qoralash, ayblash, tanbeh, ta'na, norozilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désapprobation

  • 36 désaveu

    nm.
    1. rad qilish, qaytarish, rad javobi, inkor qilish, tonish, bo‘yniga olmaslik, raddiya
    2. ma'qullamaslik, ma'qullamaganlik, ma'qul deb topmaslik, salbiy baho, ma'qul sanamaslik, zidlik, ziddiyat, ixtilof bildirmoq
    3. tan olmaslik, e' tirof etmaslik; norozilik bildirish (diplomatiyada); désaveu de paternité otaligini tan olmaslik, inkor, rad etish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désaveu

  • 37 désavouer

    vt.
    1. inkor qilmoq, tonmoq, qaytmoq, kechmoq, yuz o‘girmoq, voz kechmoq
    2. salbiy baho bildirmoq, izhor qilmoq, ixtilof bildirmoq
    3. tan olmaslik, rad etmoq; norozilik bildirmoq (diplomatiyada); voz kechmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désavouer

  • 38 deux

    I adj.
    1. ikki, ikkita; à deux pas d'ici bu yerdan ikki qadam; tous (les) deux ikkov, ikkovlon, ikki kishi bo‘lib, ikki kishilashib, ikki kishi, ikki ovora; ikkisi, ikkalovi, ikkalasi, ikkovi ham, har ikkisi; deux à deux ikkitaikkita bo‘ lib, juft-juft bo‘lib; de deux en deux ikkitadan keyin; en deux ikkiga, baravar bo‘lib; en deux temps ikki qabul qilishda, tez, tezda; deux fois rien oson, yengil, hech gap emas, behuda, bo‘lmag‘ur gap; prov. promettre et tenir sont deux choses hech narsaga arzimaydi, holva degan bilan og‘iz chuchimaydi
    2. ikkinchi; page deux ikkinchi bet; numéro deux ikkinchi nomer
    II nm.
    1. ikki (son), ikki (baho, qarta o‘yinida); jamais deux sans trois ota xudo, o‘g‘il xudo va muqaddas ruxdan iborat yagona xudo; piquer les deux otni qistovga olmoq, qochib ketmoq; en moins de deux fam. birdan, tezda, juda tez, bir daqiqada, zumda, onda; entre les deux u ham emas, bu ham emas, ora yo‘lda, o‘rtacha, o‘rta-miyona; cela est clair comme deux et deux font quatre ikki karra ikki to‘rtday ravshan, aniq
    2. ikkinchi sana; le deux mai ikkinchi may(da)
    3. ikkovlon (poyga qayig‘i); deux rameurs de couple juft ikkiliklar
    4. (le deux) (teatrda) ikkinchi akt (oraliq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > deux

  • 39 dû

    -due
    I adj. tegishli, kerakli, lozim, kerak, tegishli bo‘lgan; dû à yuzaga kelgan, natijasida paydo bo‘lgan; dû par tegishli bo‘lgan, aloqador bo‘lgan; en bonne et due forme to‘g‘ri va lozim bo‘lgan tarzda
    II nm.
    1. burch, vazifa, mos, munosib bo‘lgan, keragi, lozimi; réclame son dû keragini talab qilmoq; donner à qqn. son dû tegishlicha baho bermoq, munosib ravishda baholamoq, taqdirlamoq
    2. majburiy to‘ lov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dû

  • 40 élogieux

    -euse
    adj. maqtovli, maqtovdan iborat, maqtov, madhiya; yaxshi; faire un rapport élogieux maqtovli, yaxshi baho bermoq; parler de qqn. en termes élogieux biror kimsani maqtab gapirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élogieux

Страницы

См. также в других словарях:

  • Baho — Saltar a navegación, búsqueda Baho Bao / Baó País …   Wikipedia Español

  • Baho — 42° 42′ 04″ N 2° 49′ 23″ E / 42.7011111111, 2.82305555556 …   Wikipédia en Français

  • Baho — This article is about a French commune. For the Nicaraguan food, see Vaho.French commune nomcommune=Baho région=Languedoc Roussillon département=Pyrénées Orientales arrondissement=Perpignan canton=Saint Estève insee=66012 cp=66540 maire=Guy… …   Wikipedia

  • Baho XIII — Racing Club Baho XIII RC Baho XIII …   Wikipédia en Français

  • Baho — Original name in latin Baho Name in other language Baho, Bao, Ba State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 42.7 latitude 2.82204 altitude 53 Population 2727 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • baho — bax bah. <Vaqif:> Baho, xoş gördük, həmşəri! – deyə ona <Kazıma> pəncərənin içində yer göstərdi. Ç …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Baho — Platymiscium (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • baho — variant of paho …   Useful english dictionary

  • Sapang Baho River — Infobox River river name = Sapang Baho River image size = caption = origin = mouth = Laguna de Bay through the Manggahan Floodway basin countries = Philippines length = elevation = mouth elevation = less than 2 meters above sea level discharge =… …   Wikipedia

  • Racing Club Baho XIII — Infobox club sportif RC Baho XIII Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Racing Club Baho XIII …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France de rugby à XIII Élite 2 — Infobox compétition sportive Élite 2 Sport Rugby à XIII Création 1983 Organisateur(s) FFR XIII Catégorie 2e Division …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»