-
1 azzeccare
io azzecco, tu azzecchiazzeccare il momento favorevole — угадать с выбором благоприятного момента, угадать момент
••non ne azzecca una — у него ничего не получается, он всё делает невпопад
* * *гл.1) общ. нанести, причинить2) перен. попадать, угадывать3) сл. хотеть -
2 azzeccare
azzeccare v.tr. ( azzécco, azzécchi) 1. ( indovinare) deviner, trouver: ho azzeccato due numeri al lotto j'ai trouvé deux numéros au loto. 2. ( centrare) asséner, flanquer: azzeccare un colpo asséner un coup. -
3 того
I [togó] (тово)1) particella (colloq., non si traduce):он у нас, того, нервный — è piuttosto nervoso
"Товарищ Попов, орудуй... тово... потише" (В. Маяковский) — "Compagno Popov, sta attento!" (V. Majakovskij)
2) pred.:II [tovó]он того — (a) è un po' matto (un po' suonato); (b) è morto
See:
См. также в других словарях:
azzeccare — {{hw}}{{azzeccare}}{{/hw}}(o zz ) v. tr. (io azzecco , tu azzecchi ) 1 Colpire nel segno. 2 (fig.) Indovinare … Enciclopedia di italiano
azzeccare — /adz:e k:are/ v. tr. [dal medio alto ted. zecken menare un colpo ] (io azzécco, tu azzécchi, ecc.). 1. (non com.) a. [colpire giusto, assestare un colpo al punto giusto: a. qualcosa con un sasso ] ▶◀ centrare, [con uso assol.] colpire nel segno,… … Enciclopedia Italiana
