-
1 hetzen
'hɛtsənv1) ( eilen) apresurarse2)hetzen gegen (fig) — azuzar contra, agitar los ánimos contra
hetzen ['hεtsən]2 dig(abwertend: aufwiegeln) agitar los ánimos [gegen contra]1 dig (jagen) acosar2 dig (antreiben) meter prisa■ sich hetzen darse prisa( Perfekt hat/ist gehetzt) intransitives Verb1. (ist) [rennen] ir apresuradamente2. (hat) [lästern]————————etw/jn auf jn hetzen azuzar algo/a alguien contra alguien————————sich hetzen reflexives Verb -
2 anheizen
'anhaɪtsənv1) calentar, caldear2) (fig: steigern) ECO avivar, recalentar, incitar, estimulartransitives Verb1. [heizen] calentar -
3 aufhetzen
'aufhɛtsənv1) instigar, soliviantar, incitar2) ( Hunde) azuzarauf| hetzen2 dig (aufstacheln) instigar [zu a], incitar [zu a]transitives Verbjn gegen etw/jn aufhetzen incitar a alguien contra algo/alguien -
4 aufwiegeln
'aufviːgəlnvsublevar, amotinar, alborotarauf| wiegeln ['aʊfvi:gəln]incitar [gegen contra] [zu a]; (Truppen) amotinar, sublevartransitives Verb -
5 scharfmachen
scharf| machen(umgangssprachlich) instigartransitives Verb(umgangssprachlich) [aggressiv machen] instigar[Hund] azuzar
См. также в других словарях:
azuzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: azuzar azuzando azuzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. azuzo azuzas azuza azuzamos azuzáis azuzan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
azuzar — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a los perros] a atacar: No me gusta pasear por esa parte del pueblo porque hay un viejecito que azuza a los perros contra nosotros. En cuanto llamas al timbre de tu casa te azuzan a los perros. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
azuzar — (De la interj. sus). 1. tr. Incitar a los perros para que embistan. 2. Irritar, estimular … Diccionario de la lengua española
azuzar — (Derivado de ¡sus! o ¡zuz!, interjecciones.) ► verbo transitivo 1 Incitar a los perros a atacar: ■ azuzó los mastines para asustarlos. SE CONJUGA COMO cazar 2 Inducir a personas o animales a que luchen o crear enemistad entre ellos: ■ azuzó a su… … Enciclopedia Universal
azuzar — {{#}}{{LM A04360}}{{〓}} {{ConjA04360}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04462}} {{[}}azuzar{{]}} ‹a·zu·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} incitarlo, animarlo o irritarlo para que ataque o embista: • Azuzó a los perros contra el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azuzar — v tr (Se conjuga como amar) Incitar o estimular a un animal o a una persona para que actúe con agresividad e impulsivamente: azuzar a los perros, Los azuzaban para que siguieran peleando … Español en México
azuzar — transitivo y pronominal 1) achuchar. 2) incitar, excitar, estimular, irritar, enviscar, enzalamar, enzurizar. ≠ tranquilizar, contener. Azuzar, enviscar, enza … Diccionario de sinónimos y antónimos
azuzar — tr. Incitar a los perros para que embistan. fig. Estimular, irritar … Diccionario Castellano
achuchar — ► verbo transitivo 1 Incitar a los animales a luchar: ■ achuchar a los gallos de pelea. SINÓNIMO azuzar 2 coloquial Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO estrujar 3 … Enciclopedia Universal
enviscar — I (Derivado de visco, del lat. viscum, muérdago.) ► verbo transitivo 1 CAZA Untar las ramas de las plantas con una masa hecha con zumo de muérdago, que se utiliza para cazar pájaros. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
enzalamar — ► verbo transitivo coloquial Incitar a personas o a animales para que luchen entre sí o se enemisten: ■ disfrutaba enzalamando los perros de los vecinos. SINÓNIMO azuzar cizañar * * * enzalamar (de «zalama») tr. Incitar al ataqu … Enciclopedia Universal