-
1 azione
-
2 aziòne
f 1) действие, дейност: entrare in aziòne влизам в действие; 2) постъпка: buona (cattiva) aziòne добра (лоша) постъпка; 3) въздействие, влияние; 4) pl икон. акции: come vanno le azioni in borsa? как вървят акциите на борсата? Ќ societа per azioni (s.p.a.) акционерно дружество (АД). -
3 cattìvo
1. agg лош, проклет: un'azione cattiva лоша постъпка; 2. m зъл, злобен човек; Ќ con le cattive с лошо: farsi cattìvo sangue ядосвам се. -
4 concordàre
v 1) съгласувам: dobbiamo concordàre il piano d'azione трябва да съгласуваме плана за действие; 2) договарям. -
5 deplorèvole
agg недостоен, жалък, осъдителен: azione deplorèvole жалка постъпка. -
6 incoscienza
f 1) несъзнателност; 2) безразсъдство: azione dettata dall'incoscienza постъпка, продиктувана от безразсъдство. -
7 lècito
agg позволен, разрешен, допустим: un'azione lecita позволена постъпка. -
8 moràle
1. agg морален, нравствен: un'azione moràle нравствена постъпка; qualitа morali нравствени качества; 2. m дух, морално състояние: essere su di moràle имам висок дух; come и il moràle oggi? как е настроението днес?; 3. f 1) нравственост, морал; 2) поука, извод: qual и la moràle della favola? каква е поуката от приказката? -
9 riflèttere
1. v 1) мисля, размишлявам; 2) физ. отразявам (и прен.): la sua azione rifletterа sul lavoro неговата постъпка ще се отрази на работата; 2. v rifl riflètteresi отразявам се: la luce si riflette nell'acqua светлината се отразява във водата. -
10 ripercussiòne
f последица, влияние, отражение: la tua azione avrа delle ripercussioni твоята постъпка ще има последици. -
11 apertura
-
12 atto
-
13 fatto
-
14 fermata
-
15 flessione
-
16 fumo
-
17 impresa
-
18 opera
-
19 operazione
-
20 pazzia
sost f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
azione — /a tsjone/ s.f. [dal lat. actio onis, der. di agĕre agire ]. 1. [l agire, l operare, in quanto espressione e manifestazione della volontà: far seguire l a. alle parole ] ▶◀ atto, iniziativa, messa in atto, opera, operato. ◀▶ inattività, inazione … Enciclopedia Italiana
azione (1) — {{hw}}{{azione (1)}{{/hw}}s. f. 1 L agire, l operare | Uomo d –a, attivo, energico | Entrare in –a, cominciare ad agire. 2 Atto, operato individuale che implica una valutazione morale: commettere un azione buona, cattiva. 3 Movimento,… … Enciclopedia di italiano
azione — /a tsi öˈnā/ (music) noun A composition performed as a drama ORIGIN: Ital • • • azione sacra /sakˈra/ noun An azione that is like an oratorio in form azione teatrale /tā ä tralˈā/ noun A type of stylized music theatre … Useful english dictionary
azione — 1a·zió·ne s.f. FO 1. l operare: libertà d azione, tradurre il pensiero in azione | insieme di atti volti a un dato fine | ogni singolo atto, spec. in relazione al suo valore morale: fare una buona, una cattiva azione, avere il coraggio delle… … Dizionario italiano
azione — azio/ne (1) s. f. 1. opera, operazione, operato, attività, lavoro □ moto, movimento □ (di snodo, di articolazione, ecc.) gioco CONTR. inattività, inerzia, inazione, ozio 2. atto, fatto, gesto, mossa, passo □ pratica, prassi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azione — (действие | action | Aktion, Handlung, Tätigkeit | action | azione) Термин, обычно противопоставляемый состоянию (см. состояние) в выражениях имя действия (nom d action), глагол действия (verbe d action), глагольное действие (action verbale) и пр … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
azione — Eng. share o stock La azione per definizione è la frazione in cui è suddiviso il capitale sociale di una società per azioni e da diritto a un complesso di diritti amministrativi e patrimoniali … Glossario di economia e finanza
Azione Artigianale — Saltar a navegación, búsqueda Azione Artigianale Tipo Cooperativa Fundación 2000 … Wikipedia Español
Azione Sociale — Parteivorstand Alessandra Mussolini ( Segretario ) Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Azione teatrale — ist eine Gattung des Musiktheaters, welche im späten 17. und 18. Jahrhundert besonders in Italien populär war. Sie wird auch als azione scenica, componimento dramatico oder componimento da camera bezeichnet. Die Azione teatrale ist eine zumeist… … Deutsch Wikipedia
Azione teatrale — (English theatrical action , plural azioni teatrali ) is a genre of opera, popular in Italy in the late 17th and 18th centuries. It is also sometimes referred to as azione scenica , componimento dramatico or componimento da camera .An azione… … Wikipedia