-
1 agire
agire [aˈdʒiːre]vi действам -
2 agìre
v действам, постъпвам: agìre nel bene di tutti действам за благото на всички; Ќ modo di agìre поведение. -
3 còntro
1. prep avv против, срещу: còntro il mio specifico ordine против моята изрична заповед; còntro di lei срещу нея; agire còntro действам против; 2. m обратното; Ќ il pro e il còntro за и против. -
4 freddézza
f студенина, безразличие: agire con freddézza реагирам с безразличие. -
5 impùlso
m импулс, тласък: Ќ agire per impùlso действам импулсивно. -
6 libertà
f 1) свобода: libertà di agire свобода на действието; libertà di pensiero свобода на мисълта; 2) прен. волност, свобода: permettersi troppe libertà позволявам си много волности. -
7 malafède
f недобросъвестност: agire in malafède постъпвам недобросъвестно. -
8 màle2
avv лошо: comportarsi màle2 con qualcuno отнасям се лошо с някого; agire male постъпвам лошо; Ќ stare màle2 зле съм; parlar màle2 di qualcuno злословя по нечий адрес. -
9 secòndo2
1. prep според, в зависимост от, съгласно: secòndo2 me според мен; secòndo2 fonti ben informate според добре информирани източници; agire secòndo2 la legge постъпвам според закона; lui lavora secòndo2 le istruzioni той работи съгласно инструкциите; 2. cong зависи, в зависимост от, според това. -
10 severità
f строгост, суровост: agire con severità постъпвам строго. -
11 azione
См. также в других словарях:
agire — [dal fr. agir, lat. agĕre spingere , e poi fare, compiere un azione ] (io agisco, tu agisci, ecc.; aus. avere ). ■ v. intr. 1. a. [operare in genere] ▶◀ adoperarsi, darsi da fare, fare, lavorare, muoversi. ◀▶ oziare, perdere tempo, poltrire. b.… … Enciclopedia Italiana
agire — a·gì·re v.intr. (avere) 1a. FO fare, operare: è il momento di agire, pensa ma non agisce; comportarsi: in tutte le situazioni agire da galantuomo; agire bene, male Sinonimi: darsi da fare, fare i fatti, muoversi, operare, procedere. Contrari:… … Dizionario italiano
agire — {{hw}}{{agire}}{{/hw}}v. intr. (io agisco , tu agisci ; aus. avere ) 1 Fare, procedere: agire da persona onesta. 2 Esercitare un azione, avere effetto: un calmante che agisce subito. 3 Esercitare un azione legale: agire contro qlcu … Enciclopedia di italiano
agire — v. intr. 1. (di persona) fare, effettuare, eseguire, adoperarsi, muoversi, darsi da fare, lavorare, operare □ comportarsi, portarsi, contenersi, condursi, vivere CONTR. oziare, poltrire, riposare, dormire, perder tempo, stare con le mani in mano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azione — /a tsjone/ s.f. [dal lat. actio onis, der. di agĕre agire ]. 1. [l agire, l operare, in quanto espressione e manifestazione della volontà: far seguire l a. alle parole ] ▶◀ atto, iniziativa, messa in atto, opera, operato. ◀▶ inattività, inazione … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
libertà — li·ber·tà s.f.inv. FO 1a. l essere libero, la condizione di chi è libero: vivere in libertà, avere la libertà di dire, di fare, godere della libertà di muoversi, dare, concedere la libertà a qcn. Sinonimi: autonomia, facoltà. 1b. stato di chi non … Dizionario italiano
malfare — mal·fà·re v.intr., v.tr., s.m. (avere) BU 1a. v.intr., compiere il male, comportarsi, agire disonestamente o con malvagità 1b. v.tr., eseguire malamente, compiere trascuratamente 2. s.m. OB LE solo sing., l agire in modo disonesto o malvagio,… … Dizionario italiano