-
1 хозяйство
1) ( экономика) economia ж.••2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.4) (предметы, необходимые для работы и т.п.) strumenti м. мн. di lavoro5) ( домашние дела) faccende ж. мн. di casa* * *с.1) ( система) economia fнародное хозя́йство — economia nazionale
2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda fгородское хозя́йство — economia urbana
сельское хозя́йство — agricoltura f, economia agraria
домашнее хозя́йство — economia domestica; faccende domestiche
заниматься хозя́йством, вести хозя́йство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa
3) ( оборудование) macchinario m, attrezzatura fзаводское хозя́йство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale
заведующий хозя́йством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)
4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m plэто всё моё хозя́йство — ecco tutto quel che ho
* * *n1) gener. azienda, azienda agricola, casa, economia, padronato2) econ. azienda associata -
2 коллективное предприятие
adj1) econ. azienda associata, impianto collettivo2) fin. azienda collettiva, impianto cooperativo, impresa collettivaUniversale dizionario russo-italiano > коллективное предприятие
-
3 дочернее предприятие
adj1) law. succursale2) econ. societa controllata3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, collegata, consociata, dipendenza, ditta affiliata, ditta associata, societa affiliata, societa collegata, societa consociata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, sussidiaria, affiliata
См. также в других словарях:
consociata — con·so·cià·ta s.f. TS econ. ditta o società associata a un altra e da questa controllata Sinonimi: azienda consociata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di consociato … Dizionario italiano
società — s.f. [dal lat. sociĕtas atis, der. di socius socio ]. 1. a. [insieme di individui che vivono associati: la s. umana ] ▶◀ collettività, comunità, consorzio. b. [particolare forma storica della vita associata: la s. borghese, industriale ]… … Enciclopedia Italiana