-
1 ayarlamak
настра́ивать* * *-i1) регули́ровать, настра́ивать, нала́живатьteraziyi ayarlamak — выверя́ть весы́
2) стандартизи́ровать, эталони́ровать3) перен. нала́живать, упоря́дочивать (дела и т. п.) -
2 ayarlamak
юстировать, выверять, градуировать, калибровать,тарировать, пригонять, регулировать,налаживать, настраиватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ayarlamak
-
3 ayarlamak
В1) выверя́ть и исправля́ть измери́тельные прибо́ры2) стандартизи́ровать; калиброва́ть; эталони́ровать; приводи́ть в соотве́тствие с чем3) прям., перен. нала́живать, регули́ровать4) пристре́ливать (ружьё) -
4 dozunu ayarlamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dozunu ayarlamak
-
5 ayarlanmak
страд. от ayarlamak -
6 ayarlatmak
-
7 fiyat
цена́ (ж)* * *цена́, сто́имостьfiyat ayarlamak — устана́вливать це́ны
fiyat biçmek — оце́нивать, назнача́ть це́ну
fiyat dondurmak — замора́живать це́ны
fiyat düşürmek — снижа́ть це́ны
fiyat endeksi — и́ндекс цен
fiyat indirimi / indirme — ски́дка [в цене́]; уце́нка
fiyat kırmak — снижа́ть / сбива́ть це́ну
asgarî fiyat — минима́льная цена́
azamî fiyat — максима́льная цена́
carı fiyat — существу́ющие це́ны
maliyet fiyatı — себесто́имость
perakende fiyat — ро́зничная цена́
sabit fiyatlar — твёрдые це́ны
[satın] alma fiyatı — заку́почные це́ны
satış fiyatı — прода́жная / отпускна́я цена́
toptan fiyat — опто́вая цена́
yarı fiyat[ın]a — за полцены́
yok fiyat[ın]a — за бесце́нок
-
8 terazi
весы́ (мн)* * *1) безме́нteraziyi ayarlamak — вы́верить весы́
terazi kefesi — ча́ша весо́в
2) у́ровень ( инструмента)3) бала́нс ( шест у канатоходца)•• -
9 fiyat
(-ti)а1) цена́, сто́имостьfiyat ayarlamak — устана́вливать це́ны
fiyat değişikliği — измене́ние цен
2) фин. курс, котиро́вкаfiyatı cetveli — курсова́я за́пись, курсово́й бюллете́нь; прейскура́нт
-
10 terazi
п1) весы́; безме́нteraziyi ayarlamak — выверя́ть весы́
terazi dili — стре́лка весо́в
terazi eli — ру́чка безме́на
terazi gözü — ча́ша весо́в
terazi kolu — коромы́сло весо́в; плечо́ безме́на
terazi tablası — ча́ша весо́в (плоская)
2) у́ровень (инструмент)3) физиологи́ческий бала́нс (обмен веществ)4) бала́нс (шест у канатоходца)5) ме́ра; симме́трия6) (Т) Весы́ (название зодиакального созвездия)◊
teraziye vurmak — поста́вить на весы́; взве́сить, обду́мать◊
su terazisi — водонапо́рная ба́шня -
11 تنظيم کردن
düzenlemek, tanzim etmek; ayarlamak
См. также в других словарях:
ayarlamak — i 1) Bir ölçünün doğruluğunu belli bir örneğe göre düzeltmek, doğrulamak Saati radyoya göre ayarlamak. 2) Bir aygıtı belli bir iş yapabilecek duruma getirmek Dikiş makinesini nakşa göre ayarlamak. 3) mec. İşleri birbiriyle çatışmayacak veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fiyat ayarlamak — para değerindeki değişiklik ve başka ekonomik şartlar dolayısıyla fiyatları düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dozunu ayarlamak — 1) ilacın ölçüsünü aşmamak, gerektiği kadar vermek 2) ölçüyü aşmamak, aşırı davranmamak Saygının ve sevginin dozunu iyi ayarlayabilmeli insan. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağızlamak — i, den. 1) Bir boğazın veya bir limanın ağzını ortalamak 2) tek. Bir parçayı yuvasına geçirmek için önce yuvanın ağzını ayarlamak 3) hlk. Bir işi kolaylamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayarlama — is. Ayarlamak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayarlayıvermek — i Çabucak ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
basınçlamak — i Hava taşıtlarında, insan organizması için yeterli basınç düzeyini sağlamak veya ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
doz — is., Fr. dose 1) Bir ilacın bir defada veya bir günde alınması gereken miktarı Ruhsal gerilimlerimiz varsa düşük dozda Diazem falan alın, hiç değilse... Ç. Altan 2) kim. Bir maddenin bir birleşiğe, bir karışıma giren veya girmesi gereken belli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fiyat — is., Ar. fīˀāt 1) Alım veya satımda bir şeyin para karşılığındaki değeri, eder, paha Birkaç ev döşettiğim için mobilya fiyatlarından pek iyi anlarım. Ö. Seyfettin 2) ekon. Bir mal veya iş gücü için uygun görülen para karşılığı 3) ekon. Bir değer… … Çağatay Osmanlı Sözlük
akort etmek (veya yapmak) — çalgıların seslerini ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ileri almak — 1) öne almak 2) saati önceki vakte almak, öne ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük