Перевод: с английского на французский

с французского на английский

ax+handle

  • 101 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) marteau
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) marteau
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) marteau
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) marteler/enfoncer à coups de marteau
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) faire entrer qqch. dans la tête de qqn
    - give someone a hammering
    - give a hammering - hammer home - hammer out

    English-French dictionary > hammer

  • 102 helm

    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) barre

    English-French dictionary > helm

  • 103 hilt

    [hilt]
    (the handle, especially of a sword.) poignée (d'épée)
    - up to the hilt
    - to the hilt

    English-French dictionary > hilt

  • 104 jug

    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) cruche

    English-French dictionary > jug

  • 105 knob

    [nob]
    1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) pomme, bouton
    2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) poignée, bouton

    English-French dictionary > knob

  • 106 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) louche
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servir (à la louche)

    English-French dictionary > ladle

  • 107 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lance
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) percer

    English-French dictionary > lance

  • 108 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) levier
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) levier
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) soulever qqch. en se servant d'un levier

    English-French dictionary > lever

  • 109 manipulate

    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manœuvrer
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manœuvrer
    - manipulator

    English-French dictionary > manipulate

  • 110 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) vadrouille
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) tignasse
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) coup de vadrouille
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) essuyer
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) éponger

    English-French dictionary > mop

  • 111 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) casserole
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramiquer

    English-French dictionary > pan

  • 112 pen-knife

    noun (a pocket-knife with blades which fold into the handle.) canif

    English-French dictionary > pen-knife

  • 113 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) râteau
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) râteau
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) coup de râteau
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ratisser
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) enlever les cendres du feu
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) mitrailler
    - rake up

    English-French dictionary > rake

  • 114 rotate

    [rə'teit, ]( American[) 'routeit]
    verb (to turn like a wheel: He rotated the handle; The earth rotates.) (faire) tourner

    English-French dictionary > rotate

  • 115 saucepan

    noun (a deep pan usually with a long handle for boiling or stewing food.) casserole

    English-French dictionary > saucepan

  • 116 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) manche
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) brancard
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) arbre (de transmission)
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) cage (d'un ascenseur), puits
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) rayon

    English-French dictionary > shaft

  • 117 shovel

    1. noun
    (a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) pelle
    2. verb
    (to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) pelleter; enfourner

    English-French dictionary > shovel

  • 118 snake-charmer

    noun (a person who can handle snakes and make them perform rhythmical movements.) charmeur/-euse de serpent

    English-French dictionary > snake-charmer

  • 119 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) essayer de mordre
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) (se) casser net (avec un bruit sec)
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) (se) fermer d'un coup sec
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) dire d'un ton brusque
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) prendre (en photo)
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) bruit sec
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) photo (d'amateur)
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (sorte de) jeu de bataille
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) subit
    - snappily - snappiness - snapshot - snap one's fingers - snap up

    English-French dictionary > snap

  • 120 spade

    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) bêche; pelle
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) pique

    English-French dictionary > spade

См. также в других словарях:

  • Handle with Care — «Handle with Care» Сингл The Traveling Wilburys из альбома Traveling Wilburys Vol. 1 Сторона «Б» Margarita Выпущен сентябрь 1988 Формат 7 , 10 , 12 , CD Записан май 198 …   Википедия

  • Handle the Jandal — is an annual ceremony in New Zealand that celebrates New Zealand film, music and the Do It Yourself culture. The competition is for music videos of New Zealand music, made by New Zealand filmmakers with no external funding assistance.The official …   Wikipedia

  • Handle with Care — and similar can refer to: * Handle with Care (album), a sampler album released by Probe Records in 1970 * Handle with Care (Nuclear Assault album), by Nuclear Assault, 1989 * Handle With Care (song), a song by the Traveling Wilburys * Handle with …   Wikipedia

  • handle — vb 1 Handle, manipulate, wield, swing, ply are comparable when they mean to deal with or manage with or as if with the hands typically in an easy, skillful, or dexterous manner. Handle implies the acquirement of skill sufficient to accomplish one …   New Dictionary of Synonyms

  • handle — [han′dəl] n. [ME handil < OE handle (akin to Du handel) < hand, HAND] 1. that part of a utensil, tool, etc. which is to be held, turned, lifted, pulled, etc. with the hand 2. a thing like a handle in appearance or use 3. the total amount of …   English World dictionary

  • Handle with Care (1977 film) — Handle with Care Directed by Jonathan Demme Produced by Freddie Fields Written by Paul Brickman Starring …   Wikipedia

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Handle — may be:* Handle (grip), a grip attached to an object for using or moving the object * Handle (mathematics), a topological ball * Handle (computing), a particular kind of smart pointer Handle may also be:* Handle System, a system for uniquely… …   Wikipedia

  • Handle This — «Handle This» Сингл Sum 41 из альбома All Killer No Filler …   Википедия

  • handle — [n1] something to grip arm, bail, crank, ear, grasp, haft, handgrip, helve, hilt, hold, holder, knob, shaft, stem, stock, tiller; concepts 445,502,831 handle [n2] nickname appellation, byname, byword, cognomen, denomination, designation, moniker …   New thesaurus

  • Handle This — Single par Sum 41 extrait de l’album All Killer, No Filler Sortie 17 juin 2002 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»