-
81 to get away with murder
to get away with murderAmer sl sair impune. to get back 1 voltar (para um lugar). 2 refazer ou voltar a falar de um assunto novamente. 3 ter, receber de volta.————————to get away with murderfazer o que quiser que ninguém vai punir. to scream blue murder, to shout bloody murder fazer um estardalhaço, protestar. -
82 make away with
ბოლოს მოღება (მოუღებს) -
83 ■ make away with
■ make away withv. i. + avv. + prep. -
84 run away with
vi + adv + prepscappare con, figdon't run away with the idea that... — non credere che...
-
85 do away with
do away with [something] se débarrasser de [procedure, custom, rule, feature]; supprimer [bus service etc]; démolir [building]; do away with [somebody] (colloq) ( kill) se débarrasser de [person] -
86 get away with
vt fus* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) uniknąć odpowiedzialności -
87 get away with
phr.v. успева, се извлече, се извлекува, евтино поминува: Не broke the lawand got away with It Тој го прекрши законот и помина неказнет; Не gets away with murder Нему се му се дозволува -
88 do away with
уничтожить; разделаться; отменять; this old custom is done away with c этим старым обычаем покончено; he did away with himself он покончил с собой* * *покончить, разделаться, отменять, упразднить, уничтожить -
89 do away with
упразднить, отменить, покончить с чем-либоThe headmaster thinks school uniform should be done away with.
You cannot do away with violence by using violence.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do away with
-
90 get away with
inf сходить с рукHe might have bribed her and got away with it.
I’m not going to allow Anne to get away with an offensive remark like that.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get away with
-
91 do away with
1.положить конец, остановить: The city authority decided to do away with overhead wires.— Городские власти решили покончить с висящими над головами проводами. (Провода было решено пустить под землей); 2. укокошить, грохнуть: Gang band did away with its contestants.— Банда расправилась со своими конкурентами.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > do away with
-
92 do away with someone or something
English-Russian small dictionary of idioms > do away with someone or something
-
93 get away with you
expr excl infmlOh, get away with you! Do you think I'd believe a story like that? — Да хватит тебе! Неужели ты думаешь, что я этому поверю?
The new dictionary of modern spoken language > get away with you
-
94 to make off with / make away with
English-spanish dictionary > to make off with / make away with
-
95 have it away with someone
expr BrE taboo slI suppose you've been having it away with your "friend" when I was out of town — Я думаю, что ты трахалась со своим "другом", когда меня не было в городе
The new dictionary of modern spoken language > have it away with someone
-
96 do away with oneself
1) Общая лексика: покончить с собой (he did away with himself - он покончил с собой)2) Макаров: покончить с собой -
97 get away with
1) Общая лексика: удрать с добычей, иметь успех, преуспевать, отделаться, отделываться2) Разговорное выражение: отмазаться (smth.), (doing) обойтись (I can get away with just a T-shirt for the party)3) Сленг: сходить с рук, (something) брать в плен, (something) взять (что-то) безнаказанно, (something) закончить есть (что-то), (something) закончить пить (что-то), (something) безнаказанно совершать нечто запрещённое, (something) победить, (something) украсть (что-либо), (something) закончить есть или пить (что-то) -
98 get away with (doing)
Разговорное выражение: обойтись (I can get away with just a T-shirt for the party) -
99 get away with sth / doing sth
Общая лексика: избежать наказания (How can he get away with speaking to her like that?)Универсальный англо-русский словарь > get away with sth / doing sth
-
100 get away with things
Общая лексика: проворачивать дела (и не попадаться) (he gets away with things - ему все сходит с рук), не попадаться
См. также в других словарях:
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
away with — To run away with ● make * * * I said as an exhortation to overcome or be rid of something; let us be rid of away with poverty! II away (or off or out, etc.) with used in exhortations to take or send someone or something away, in, out, etc off… … Useful english dictionary
away with … — away with… idiom (literary) used to say that you would like to be rid of sb/sth • Away with all these rules and regulations! Main entry: ↑awayidiom … Useful english dictionary
away with you — away you go! or away with you An expression of disbelief or scepticism • • • Main Entry: ↑away * * * away with you british spoken phrase used for telling someone to go away or to stop worrying about you ‘Away with you!’ shouted Rory. ‘I don’t… … Useful english dictionary
away with the fairies — If someone is away with the fairies, they don t face reality and have unrealistic expectations of life … The small dictionary of idiomes
away with the fairies — (informal) 1. In a state of abstraction 2. Given to daydreaming • • • Main Entry: ↑fairy … Useful english dictionary
Away with the Faeries — Infobox Album | Name = Away with the Faeries Type = Live album Artist = Inkubus Sukkubus Released = 1998 Recorded = mdash; Genre = Pagan rock Length = mdash; Label = Resurrection Records Producer = mdash; Reviews = Last album = Vampyre Erotica… … Wikipedia
away with the fairies — Someone who is away with the fairies is in such a dreamy state that they are not totally in touch with reality and give the impression of being slightly mad. It s no use trying to explain the problem to her she s away with the fairies! … English Idioms & idiomatic expressions
away with you — British spoken used for telling someone to go away or to stop worrying about you Away with you! shouted Rory. I don t need your advice! … English dictionary
away with the fairies — adjective (to be) not with it, dreaming, not all there Now, I know the story is away with the fairies, but he produces a body and I take him down to the station to talk to the detectives … Wiktionary