Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

awarding

  • 121 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) der Honoursgrad, Honours...
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) die Ehre
    * * *
    hon·ours, AM hon·ors
    [ˈɒnəz, AM ˈɑ:nɚz]
    n pl
    1. (respect) Ehrerbietung f geh
    he was buried with full military \honours er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt
    to do the \honours ( hum) den Gastgeber/die Gastgeberin spielen
    to receive sb with full \honours jdn mit allen Ehren empfangen
    2. UNIV ( form) ≈ höherer akademischer Grad nt
    3.
    ▶ \honours are even BRIT es herrscht Gleichstand
    * * *
    (US ) honors ['ɒnəz-]

    English-german dictionary > honours

  • 122 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) dyplom z wyróżnieniem
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honory

    English-Polish dictionary > honours

  • 123 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) izcilība; izcilības-
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) goda parādīšana

    English-Latvian dictionary > honours

  • 124 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) diplomas su pagyrimu
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) pagerbimas, pagarba

    English-Lithuanian dictionary > honours

  • 125 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) honours degree, högre kurs, specialkurs
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) hedersbetygelser

    English-Swedish dictionary > honours

  • 126 presentation

    pres·en·ta·tion [ˌprezənʼteɪʃən] n
    1) ( giving) Präsentation f; of a theory Darlegung f; of a dissertation, thesis Vorlage f; of gifts Überreichung f, Übergabe f; ( awarding) Verleihung f
    2) (lecture, talk) Präsentation f (on zu +dat), Vortrag f (on über +akk)
    3) no pl ( display) of photographs, works Ausstellung f
    4) (exhibition, theatre) Inszenierung f

    English-German students dictionary > presentation

  • 127 repay

    re·pay <-paid, -paid> [ˌri:ʼpeɪ] vt
    1) ( pay back)
    to \repay sth etw zurückzahlen;
    to \repay debts/ a loan Schulden/ein Darlehen tilgen;
    to \repay sth with labour [or (Am) labor] etw abarbeiten;
    to \repay sb jdm Geld zurückzahlen;
    to \repay money to sb jdm Geld zurückzahlen;
    2)( fig)
    to \repay sb for sth jdm etw vergelten, sich akk bei jdm für etw akk revanchieren;
    to \repay a kindness sich akk für eine Gefälligkeit erkenntlich zeigen;
    to \repay sth by sth etw mit etw dat vergelten;
    the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh;
    to \repay sth with sth etw mit etw dat belohnen [o ( geh) vergelten];
    the team repaid their manager's faith with a series of wins das Team bedankte sich beim Manager für sein Vertrauen mit einer Siegesserie;
    sth \repays one's attention/ interest/ time ( esp Brit) etw ist jds Aufmerksamkeit/Interesse/Zeit wert;
    you should read this article - it would \repay your interest du solltest diesen Artikel lesen - es lohnt sich

    English-German students dictionary > repay

  • 128 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) vyznamenání; specializace; speciální
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) pocty
    * * *
    • uznává
    • vyznamenání
    • oslavuje
    • ctí
    • cti

    English-Czech dictionary > honours

Страницы

См. также в других словарях:

  • awarding — index donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Awarding — Award A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awarding — suteikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procedūra, kai skiriamas įgytą kvalifikaciją patvirtinantis vardas, laipsnis, teisė, privilegija, pavyzdžiui, suteikiami čempiono, vyresniojo mokytojo, mokytojo metodininko garbės vardai, mokslo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • awarding — noun a grant made by a law court (Freq. 1) he criticized the awarding of compensation by the court • Syn: ↑award • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑grant …   Useful english dictionary

  • awarding authority — the public sector body (or department, agency or constitutional institution) that procures a service from the PPP. Also known as a procuring authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • awarding body — akredituojančioji institucija statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Formalią kvalifikaciją suteikianti institucija, patvirtinanti asmens mokymosi pasiekimų atitiktį nustatytiems standartams. atitikmenys: angl. awarding body pranc.… …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • Awarding Commission of IOC — Apdovanojimų komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinė TOK komisija, teikianti siūlymus dėl apdovanojimo olimpiniais žymenimis. atitikmenys: angl. Awarding Commission of IOC vok. Auszeichnungskommission des IOK, f… …   Sporto terminų žodynas

  • awarding ceremony of the winners of the ancient Olympic Games — Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadeliojimo nugalėtojų apdovanojimas pasibaigus lenktynėms: žirgo (žirgų) savininkui įteikiamas prizas, samdyto vadeliotojo galva… …   Sporto terminų žodynas

  • awarding ceremony of the winners of the ancient Olympic Games — Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidynių nugalėtojų apdovanojimas alyvų arba palmių vainiku, alyvų arba palmių šakele. Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo… …   Sporto terminų žodynas

  • awarding — n. granting, bestowing, presenting (of an award) a·ward || É™ wɔːd n. prize; grant; arbitration award v. give, bestow; rule, judge …   English contemporary dictionary

  • awarding medals — giving out medals as a reward for some act or deed …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»