-
21 award winning hotel
Путешествия: гостиница, имеющая награду за отличный сервис -
22 award-winning books
Полиграфия: призовые издания -
23 award-winning commercial
Реклама: рекламный ролик-призёр, ролик, отмеченный наградой, ролик-призёрУниверсальный англо-русский словарь > award-winning commercial
-
24 award-winning play
Кино: удостоенная премии пьеса -
25 award-winning adj
[ə'wɔːdˌwɪnɪŋ] -
26 award-winning customer service
honorowana nagrodami obsługa klientównagradzana obsługa klientówwyróżniana obsługa klientówEnglish-Polish dictionary for engineers > award-winning customer service
-
27 award-winning customer service
honorowana nagrodami obsługa klientównagradzana obsługa klientówwyróżniana obsługa klientówEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > award-winning customer service
-
28 award-winning books
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > award-winning books
-
29 award-winning play
-
30 award winning hotel
гостиница, имеющая награду за отличный сервис* * *гостиница, имеющая награду за отличный сервис -
31 award-winning books
medalist books — издания, награжденные медалью выставки
paperbacks are spin-offs from hard-cover books — книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к изданию в жёстком переплёте
English-Russian big polytechnic dictionary > award-winning books
-
32 award-winning design
modular design — блочная конструкция; модульная конструкция
English-Russian big medical dictionary > award-winning design
-
33 ♦ award
♦ award /əˈwɔ:d/n.1 premio: to win an award, vincere un premio; He's the winner of several international awards, ha vinto diversi premi internazionali; the Enterpreneur of the Year Award, il Premio «Imprenditore dell'anno»; award ceremony, cerimonia della premiazione; award winner, premiato (sost.); award-winning, premiato (agg.)3 [u] conferimento; assegnazione; aggiudicazione: the award of the Nobel Prize, il conferimento del premio Nobel; award of prizes, assegnazione dei premi; premiazione; the award of a contract, l'aggiudicazione di un appalto6 (leg.) lodo arbitrale; giudizio arbitrale● (ass.) award of damages, liquidazione del danno □ (Austral.) award wage, salario minimo.(to) award /əˈwɔ:d/v. t.1 assegnare; conferire; dare; concedere: to award prizes, assegnare premi; premiare; He was awarded the Nobel prize, gli è stato conferito il premio Nobel; to award sb. a study grant, assegnare a q. una borsa di studio; (mil.) to be awarded the Military Cross, ricevere la croce di guerra2 (leg.) aggiudicare; assegnare: Part of the estate was awarded to the widow, parte della proprietà è stata assegnata alla vedova; to award a contract, aggiudicare un appalto; to award a pay rise, dare un aumento di stipendio; to award custody of a child to the mother, assegnare la custodia del figlio alla madre; He was awarded damages, ottenne il risarcimento del danno subìto3 ( sport) concedere, convalidare ( un gol, ecc.); concedere, comminare, decretare ( una punizione, un rigore)awardingn. [u]1 assegnazione; conferimento2 (leg.) aggiudicazione; assegnazione -
34 award
award [əˈwɔ:d]2. noun3. compounds* * *[ə'wɔːd] 1.1) ( prize) prix m; (medal, certificate) distinction f honorifique2) ( grant) bourse f3) ( decision to give) (of prize, grant) attribution f2.transitive verb décerner [prize]; attribuer [grant]; accorder [points, penalty] -
35 award
1. сущ.1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсацияSyn:See:2) общ. присуждение (премии, вознаграждения и др.)3)а) юр. решение (суда, жюри, арбитража в пользу какой-л. из сторон)See:б) юр. компенсация, вознаграждение (сумма, которая в соответствии с решением суда должна быть выплачена лицу, интересы которого были нарушены)The maximum award for unfair dismissal is £55,000. — Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.
4) эк. присуждение контракта ( в результате конкурса или аукциона)See:2. гл.1) общ. награждать, присуждать награду [премию, приз\]2) юр. выносить решение (в суде и т. п.)3) эк. присуждать ( контракт на поставку товаров или проведение работ)The Government intends to award an order to the small business. — Правительство намеревается разместить заказ на предприятиях малого бизнеса.
See:
* * *
1) принятие заявки на аукционе государственных ценных бумаг, выделение победителям определенного количества ценных бумаг; 2) решение арбитражного суда в пользу одной из сторон; 3) награда, приз.* * *• /vt/ предоставлять• решение* * *арбитражное решение; арбитражное решение. . Словарь экономических терминов . -
36 award
v. олгох, шагнах. The court \awarded him damages of $5000. Шүүх хохирлын 5000 долларыг түүнд олгов. n. 1. шагнал. 2. тэтгэлэг. 3. шагнах шийдвэр. award-winning adj. шагналт. -
37 preisgekrönt
-
38 premiado
• award winner• award-winning• prizewinner• prizewinning• reward power• rewarder• winning -
39 проект по государственному заказу
проект по государственному заказу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект по государственному заказу
-
40 удостоенный наград
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удостоенный наград
См. также в других словарях:
award-winning — UK US adjective [before noun] ► an award winning company or product has won an award in a competition because it has been very successful: »an award winning designer/director/journalist, etc. »an award winning design/project/film, etc … Financial and business terms
award-winning — adjective having received awards this award winning bridge spans a distance of five miles • Pertains to noun: ↑win * * * award winning UK US adjective only before noun an award winning product, business, or person has won a prize or prizes an… … Useful english dictionary
award-winning — ADJ: ADJ n An award winning person or thing has won an award, especially an important or valuable one. Judah Passov is an award winning photo journalist. ...Arthur Miller s award winning play, The Crucible … English dictionary
award-winning — a ward ,winning adjective only before noun an award winning product, business, or person has won a prize or prizes: an award winning restaurant/movie/newspaper … Usage of the words and phrases in modern English
award-winning — UK / US adjective [only before noun] an award winning product, business, or person has won a prize or prizes an award winning restaurant/film/newspaper … English dictionary
award-winning — adj. Award winning is used with these nouns: ↑director, ↑journalist, ↑photographer, ↑producer, ↑show, ↑writer … Collocations dictionary
award-winning — /əˈwɔd wɪnɪŋ/ (say uh wawd wining) adjective of such quality as to have won an award …
List of Tony Award and Olivier Award winning musicals — The following is an annotated alphabetical list of musicals that have won the Tony Award or Laurence Olivier Award for Best Musical.: m = music, l = lyrics, b = book::(Noteworthy trivia appear in parentheses)::(5,678) = number of performances (in … Wikipedia
Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits — Studio album by Connie Francis … Wikipedia
'The Masterwork' Award Winning Fish-Knife — audiocassette cover by Paul Richards and Bruce McLean Live album by Michael Nyman Released 1979 … Wikipedia
"The Masterwork" Award Winning Fish-Knife — Infobox Album Name = The Masterwork Award Winning Fish Knife Type = live Longtype = Artist = Michael Nyman Cover size = 200 Caption = audiocassette cover by Paul Richards and Bruce McLean Released = 1979 Recorded = Music: July 25, 1979 (Riverside … Wikipedia