-
1 premio
m (pl -mi) prize, awardfinance premiumpremio Nobel per la pace Nobel peace prizeassegnare un premio award a prize* * *premio s.m.1 prize, award: il premio di 50.000 euro è stato assegnato a..., the first prize of 50,000 euros was awarded to...; il primo premio è un orologio, the first prize is a watch; premio di consolazione, consolation prize; premio in denaro, cash prize; distribuzione dei premi, prizegiving; estrazione dei premi, draw (o drawing of prizes); ricevette un libro in premio, he received a book as a prize; concedere, dare un premio, to award a prize; vincere un premio a una mostra, to win (o to carry off) a prize at an exhibition; ricevette in premio un'auto, he won a car; concorso a premi, prize contest // Premio Nobel, Nobel Prize // (sport) gran premio, gran prix2 ( ricompensa) reward, recompense, premium: premio per buona condotta, reward for good conduct; ogni fatica merita un premio, every effort deserves recognition; non ti meriti certo un premio, you certainly don't deserve a prize // premio partita, match bonus3 (comm.) ( somma data in premio) prize, award; (econ., amm.) bonus, bounty, allowance, premium: vendita a premio, premium sale; premio all'esportazione, bounty on exportation; premio di produttività, produzione, production bonus; premio di rimborso, redemption premium // (amm.): premio di anzianità, long service bonus; premio di merito, merit award (o bonus); premio ( gratifica) di fine anno, year-end bonus; premio di operosità, efficiency bonus; premio di buonuscita, severance pay (o golden handshake) // (fin.): premio del dollaro, dollar premium; far premio, to be above par; il dollaro fa premio sull'euro, the dollar is above par to the euro // (Borsa): premio di riscatto anticipato, call premium; premio di emissione, accumulation (premium); premio per consegnare, put (premium); premio a termine, forward premium; contratto borsistico a doppio premio, spread // (mar.) premio di acceleramento ( del carico), dispatch money* * *['prɛmjo] premio (-mi)1. sm(gen) prize, (ricompensa) rewardin premio per — as a prize (o reward) for
2. agg inv* * *1.1) prize, awardvincere, consegnare un premio — to win, to present an award
2) (ricompensa) reward3) (di assicurazione) premium4) econ. bonus5) sport2.aggettivo invariabile prize attrib.premio di anzianità — seniority o long-service bonus
premio Nobel — (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner
* * *premiopl. -mi /'prεmjo, mi/I sostantivo m.1 prize, award; vincere, consegnare un premio to win, to present an award; ottenere il primo premio to win first prize; premio in denaro cash prize2 (ricompensa) reward3 (di assicurazione) premium4 econ. bonus5 sport Gran Premio Grand Prixprize attrib.; viaggio premio prize trippremio di anzianità seniority o long-service bonus; premio di consolazione consolation prize; premio Nobel (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner; premio partita match bonus; premio di produzione productivity bonus. -
2 distribuire
distributepremi award, present* * *distribuire v.tr.1 ( ripartire) to distribute, to give* out; ( assegnare) to assign, to allot; to award; ( consegnare) to deliver, to hand out, to deal* out: distribuì tutto il suo denaro ai poveri, he gave all his money to the poor; distribuire il peso in modo uniforme, to distribute weight evenly; distribuire volantini, to give out leaflets; distribuire le carte, ( al gioco) to deal the cards; distribuire colpi a destra e sinistra, (anche fig.) to deal blows right and left; distribuire strette di mano, to shake hands all around; distribuire sorrisi, to smile (o to flash smiles) all round; distribuire doni, to deal out gifts; distribuire l'elemosina, to give alms; distribuire onoreficenze, to award (o to assign) honours; distribuire ordini, to distribute orders; distribuire le paghe, to hand out wages; distribuire le parti di una commedia, to cast the parts in a play (o to cast a play); distribuire la posta, to deliver the mail; distribuire premi, to distribute prizes; distribuire le provviste, to issue provisions // distribuire l'acqua, il gas, l'energia elettrica, to supply water, gas, electric power2 ( disporre, collocare) to distribute, to put*, to place, to arrange: distribuisci bene la vernice sulla parete, spread the paint carefully over the wall; dei soldati furono distribuiti lungo la strada, soldiers were stationed all along the road; i punti di controllo erano stati distribuiti lungo tutto il percorso, the checkpoints had been placed along the whole route; distribuire i libri negli scaffali, to place the books on the shelves.* * *[distribu'ire] 1.verbo transitivo1) (dare) to distribute, to give* out, to hand out [volantini, medicinali, regali]; to deliver [ posta]; to award [ premi]; (dispensare) to deal* out [ strette di mano]distribuire le carte — gioc. to deal (out the cards)
2) (ripartire) to share, to divide [somma, lavoro, oggetti]3) (spargere) to spread* [ crema]4) comm. (vendere) [ persona] to distribute, to release [prodotto, film]; [ macchina] to dispense [biglietti, bevande]5) ing. to supply [acqua, calore]6) teatr. (assegnare)7) (disporre) to put*, to arrange2.verbo pronominale distribuirsi1) (ripartirsi) to be* distributed2) (durare) to stretch (su over)* * *distribuire/distribu'ire/ [102]1 (dare) to distribute, to give* out, to hand out [ volantini, medicinali, regali]; to deliver [ posta]; to award [ premi]; (dispensare) to deal* out [ strette di mano]; distribuire le carte gioc. to deal (out the cards)2 (ripartire) to share, to divide [ somma, lavoro, oggetti]3 (spargere) to spread* [ crema]4 comm. (vendere) [ persona] to distribute, to release [ prodotto, film]; [ macchina] to dispense [ biglietti, bevande]5 ing. to supply [ acqua, calore]7 (disporre) to put*, to arrangeII distribuirsi verbo pronominale1 (ripartirsi) to be* distributed2 (durare) to stretch ( su over). -
3 sorteggio
m (pl -ggi) draw* * *sorteggio s.m. draw, drawing: fare il sorteggio, to draw (o to hold the draw); aggiudicare un premio per sorteggio, to award a prize by lot.* * ** * *sorteggiopl. -gi /sor'teddʒo, dʒi/sostantivo m.draw, lot; fare il sorteggio dei premi to draw the prizes; per sorteggio by lot. -
4 premiare vt
[pre'mjare](atleta, studente) to give a prize to, award a prize to, (libro, film) to award a prize to, (fig : merito, onestà) to reward -
5 premiare
vt [pre'mjare](atleta, studente) to give a prize to, award a prize to, (libro, film) to award a prize to, (fig : merito, onestà) to reward -
6 premiazione
f award ceremony* * *premiazione s.f. prizegiving, awarding of prizes: durante l'intervallo avrà luogo la premiazione, the prizegiving will take place during the interval.* * *[premjat'tsjone]sostantivo femminile prize-giving* * *premiazione/premjat'tsjone/sostantivo f.prize-giving.
См. также в других словарях:
Tamil Nadu State Film Award (Special Prizes) — The Tamil Nadu State Film Award (Special Prizes) are given by the state government as part of its annual Tamil Nadu State Film Awards for Tamil (Kollywood) films.The listHere is a list of the award winners and the films for which they won.ee… … Wikipedia
prizes — One of the principal methods of promoting cultural activity in Spain is the award of prizes, of which there is a very large number, ranging from the highly prestigious Prince of Asturias Prizes to those awarded by local government bodies and… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
award — /əˈwɔd / (say uh wawd) verb (t) 1. to adjudge to be due or merited; assign or bestow: to award prizes. 2. to bestow by judicial decree; assign or appoint by deliberate judgement, as in arbitration. –noun 3. something awarded, as a medal or prize …
award-winning — adjective having received awards this award winning bridge spans a distance of five miles • Pertains to noun: ↑win * * * award winning UK US adjective only before noun an award winning product, business, or person has won a prize or prizes an… … Useful english dictionary
award — awardability, n. awardable, adv. awarder, n. /euh wawrd /, v.t. 1. to give as due or merited; assign or bestow: to award prizes. 2. to bestow by judicial decree; assign or appoint by deliberate judgment, as in arbitration: The plaintiff was… … Universalium
Award of Garden Merit — The Award of Garden Merit, or AGM, is an award made to garden plants by the British Royal Horticultural Society after a period of assessment by the appropriate committees of the Society. Awards are made annually after plant trials (which may last … Wikipedia
award-winning — a ward ,winning adjective only before noun an award winning product, business, or person has won a prize or prizes: an award winning restaurant/movie/newspaper … Usage of the words and phrases in modern English
prizes — praɪz n. award, reward, trophy, item won in a competition; booty, loot, plunder; acquisition, property that has been obtained from others v. appreciate, esteem, respect, hold in high regard; estimate value, appraise, assess worth adj. valuable,… … English contemporary dictionary
award-winning — UK / US adjective [only before noun] an award winning product, business, or person has won a prize or prizes an award winning restaurant/film/newspaper … English dictionary
award — a•ward [[t]əˈwɔrd[/t]] v. t. 1) to give as due or merited; assign or bestow: to award prizes[/ex] 2) to bestow or assign by judicial decree: The plaintiff was awarded damages of $100,000[/ex] 3) something awarded, as a payment or medal 4) law a)… … From formal English to slang
Aga Khan Award for Architecture — The Aga Khan Award for Architecture (AKAA) is an architectural prize established by Aga Khan IV in 1977. It aims to identify and reward architectural concepts that successfully address the needs and aspirations of Islamic societies in the fields… … Wikipedia