-
41 лауреат премии
-
42 получить награду
General subject: take a prize, win a prize, pick up award -
43 награждать
1) General subject: acknowledge (за услугу), award (чем-л.), bestow, decorate, endow, grace, guerdon, prize (призом), reward2) Military: award3) Makarov: crown, perfuse, confer a decoration upon (орденом медалью и т. п.), decorate with (орденом медалью и т. п.) -
44 премировать
1) General subject: award prize, bounty, reward, award a bonus, give a bonus2) Rare: premiate -
45 награда
ж.reward; recompense; ( знак отличия) decoration; ( в школе) prizeденежная награда — gratuity; money award
-
46 диплом
1) diploma, certificate of degree
2) (награда) award
3) разг. (дипломная работа) degree work/research/thesis* * ** * *1) diploma, certificate of degree 2) award, prize* * *diplomapatent -
47 присуждать
несов. - присужда́ть, сов. - присуди́ть1) (вн. к вн. дт.; в суде: приговаривать к чему-л) sentence (d to), condemn (d to)присужда́ть к сме́ртной ка́зни — condemn to death
присужда́ть кого́-л к штра́фу — fine smb, impose a fine on smb
присужда́ть контра́кт — award the contract
ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — he was awarded the first prize
ему́ присуди́ли сте́пень до́ктора — a doctorate [doctor's degree] was conferred on him
-
48 награда
жreward; официальная award; знак отличия decoration; в школе prize; BE gratuity litнагра́да за долголе́тнюю слу́жбу — long service gratuity/award
в награ́ду за что-л — as a/in reward for sth
-
49 присуждать
vt; св - присуди́тьсудья́ присуди́л большу́ю компенса́цию за уще́рб, нанесённый пострада́вшим в происше́ствии лю́дям — the judge awarded substantial damages to the victims of the accident
2) выносить решение о присвоении степени, звания to award; to confer on/uponему́ присуди́ли Бу́керовскую пре́мию — he was awarded the Booker Prize
-
50 стипендия
1. award2. fellowshipстипендия, назначенная за отличные успехи — prize fellowship
3. grant4. stipend5. scholarship -
51 премия
-
52 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
53 лауреат
1) General subject: awardee, laureate, prize winner, prizeman, prizetaker, prizewinner, winner (конкурса), honoree (премии), award winner (самый распр термин в амер англ), recipient2) Makarov: holder -
54 диплом
м.1. diploma; certificate of degree2. ( награда) award, prize3. разг. ( дипломная работа) degree work / research / thesis -
55 премировать
несов. и сов. (вн.)give* / award a bonus / bounty / premium (i.)его премировали книгой — he was awarded a book as a prize
-
56 присуждать
присудить1. (вн. к вн. дт.; о суде: приговаривать к чему-л.) sentence (d. to), condemn (d. to)присуждать кого-л. к штрафу — fine smb., impose a fine on smb.
ему присудили степень доктора — a doctorate, или the degree of Doctor, has been conferred upon him
-
57 вознаграждение
reward, recompense; remuneration (оплата); fee (гонорар); compensation (компенсация)* * ** * *reward, recompense; remuneration; fee* * *allowanceatonementawardcompensationemolumentfeegratificationhonorariumindemnificationpaypaymentpay-offpremiumprizerecompenseremunerationrepaymentrequitalreward -
58 мзда
* * *соврем. recompense; bribe* * *atonementawardemolumentfeehonorariumindemnificationpaypaymentpremiumprizerecompenseremunerationreward -
59 премия
сущ.award;bonus;( награда) prize; фин. premium; бирж. тж. option money- премия за заслуги
- премия за качество
- валютная премия
- дополнительная страховая премия
- единовременная премия
- паушальная страховая премия
- поощрительная премия
- страховая премия
- экспортная премияпремия по срочным сделкам — бирж. premium
платить страховую \премияю — to pay a premium
получить страховую \премияю — to get (receive) a premium
с \премияей — at a premium
сделка с обратной \премияей — бирж. premium for the put
сделка с предварительной \премияей — бирж. premium for the call
-
60 премия
сущ.сделка с обратной премией — бирж premium for the put
- премия за заслугисделка с предварительной премией — бирж premium for the call
- премия за качество
- премия за опцион
- премия по срочным сделкам
- валютная премия
- дополнительная страховая премия
- единовременная премия
- импортная премия
- паушальная страховая премия
- поощрительная премия
- страховая премия
- экспортная премия
См. также в других словарях:
award a prize — v. give a prize; give an award … English contemporary dictionary
award — [n] prize or reward accolade, adjudication, allotment, bestowal, citation, conferment, conferral, decision, decoration, decree, distinction, donation, endowment, feather in cap*, gift, gold, gold star*, grant, honor, order, presentation,… … New thesaurus
award — [ə wôrd′] vt. [ME awarden < Anglo Fr awarder < Anglo Norm eswarder < es (< L ex) + Gmc * wardon: see WARN] 1. to give by the decision of a law court or arbitrator [the plaintiff was awarded damages] 2. to give as the result of judging … English World dictionary
award — vb *grant, accord, vouchsafe, concede Analogous words: bestow, confer, present, *give: assign, *allot, apportion, allocate: adjudicate, adjudge, *judge, arbitrate award n prize, *premium … New Dictionary of Synonyms
Prize — For other uses, see Prize (disambiguation). A prize is an award to be given to a person or a group of people to recognise and reward actions or achievements.[1] Official prizes often involve monetary rewards as well as the fame that comes with… … Wikipedia
award — I n. 1) to grant, make, present an award 2) to receive an award 3) an award for II v. 1) (A) the judges awarded the prize to her; or: the judges awarded her the prize 2) (D; tr.) to award for (to award a prize for research) * * * [ə wɔːd] make or … Combinatory dictionary
Prize of the Ecumenical Jury — Infobox award name = Prize of the Ecumenical Jury current awards = imagesize = 100px caption = Logo of the Jury œcuménique description = honours works of quality which touch the spiritual dimension of our existencecite… … Wikipedia
prize — 1. noun 1) an art prize Syn: award, reward, premium, purse; trophy, medal; honor, accolade, crown, laurels, palm 2) (prizes) the prizes of war Syn … Thesaurus of popular words
prize — Synonyms and related words: Academy Award, Nobel Prize, Oscar, accolade, accord respect to, admire, adore, aim, ambition, apotheosize, appraise, appreciate, apprize, arch, ascribe importance to, assay, assess, award, bar, barrow, beam, best,… … Moby Thesaurus
prize — prize1 [ praız ] noun count *** 1. ) a reward you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is called a prize winner: the Nobel Prize for chemistry… … Usage of the words and phrases in modern English
prize — I UK [praɪz] / US noun [countable] Word forms prize : singular prize plural prizes *** 1) a) a reward that you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is … English dictionary