Перевод: с польского на русский

с русского на польский

awanse

  • 1 awans

    сущ.
    • аванс
    • должность
    • задаток
    • место
    • местоположение
    • опережение
    • осанка
    • повышение
    • позиция
    • положение
    • пост
    • предварение
    • прогресс
    • продвижение
    • сдвиг
    • состояние
    * * *
    ♂, Р. \awansu, мн. И. \awanse 1. повышение ň (продвижение ň) по службе;

    przedstawić do \awansu представить к повышению по службе; \awans па pułkownika производство в полковники;

    2. \awansе мн. любезность ž, предупредительность ž;
    robić komuś \awansе оказывать любезности кому-л., быть предупредительным по отношению к кому-л.
    +

    2. względy, uprzejmości

    * * *
    м, Р awansu, мн И awanse
    1) повыше́ние n (продвиже́ние n) по слу́жбе

    przedstawić do awansu — предста́вить к повыше́нию по слу́жбе

    awans na pułkownika — произво́дство в полко́вники

    2) awanse мн любе́зность ż, предупреди́тельность ż

    robić komuś awanse — ока́зывать любе́зности кому́-л., быть предупреди́тельным по отноше́нию к кому́-л.

    Syn:
    względy, uprzejmości 2)

    Słownik polsko-rosyjski > awans

См. также в других словарях:

  • awanse — Robić, czynić komuś awanse «być dla kogoś szczególnie uprzejmym, okazywać komuś szczególne względy»: Oparta na miękkich poduszkach, Katrin obserwuje awanse czynione jej przez doktora z łaskawością udzielnej księżnej (...). E. Cechnicka, Znak.… …   Słownik frazeologiczny

  • robić [czynić] awanse — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać komuś szczególne względy, być dla kogoś uprzedzająco grzecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyniono mu awanse w domu przyszłych teściów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czynić — Mieć z kimś, z czymś do czynienia a) «mieć z kimś kontakty, stykać się z kimś, z czymś; załatwiać z kimś sprawy»: W latach osiemdziesiątych mieliśmy do czynienia ze spontanicznym powstawaniem wielu ruchów ekologicznych. S. Kozłowski, Ekorozwój.… …   Słownik frazeologiczny

  • robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… …   Słownik frazeologiczny

  • awans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż. I, D. u, Mc. awanssie; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powierzenie komuś lub objęcie wyższego stanowiska, nadanie lub otrzymanie wyższej godności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Мирон (Ходаковский) — Архиепископ Мирон Arcybiskup Miron Архиепископ Гайновский, викарий Варшавской епархии …   Википедия

  • Adam Pilch — (* 26. Juni 1965 in Wisła; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland[1]) war ein polnischer Geistlicher der evangelisch lutherischen Kirche, M …   Deutsch Wikipedia

  • Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года …   Википедия

  • Куява, Радослав — Радослав Куява Radosław Kujawa …   Википедия

  • rok — 1. Rok w rok, rok po roku «każdego roku»: Rok w rok, nie zwracając uwagi na ostrzeżenia dermatologów, wiele osób przesadza z opalaniem się. Cosm 8/2000. (...) rok po roku otrzymywałam niewielkie, ale liczące się awanse. WO 15/01/2000. 2. Z roku… …   Słownik frazeologiczny

  • samochodzik — pot. Zasuwać, wulg. zapierdalać jak mały samochodzik «ciężko pracować»: Zasuwasz jak mały samochodzik, a i tak awanse dostają twoi koledzy, którzy nie są mistrzami wydajności, ale zawsze znajdują czas, żeby szepnąć szefowi słówko o swoich… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»