-
1 avvocata
avvocataavvocata [avvo'ka:ta]sostantivo Feminin1 (protettrice) Schutzpatronin Feminin2 (esercitante l'avvocatura) Anwältin FemininDizionario italiano-tedesco > avvocata
2 avvocata
3 avvocata
4 avvocata
5 avvocata
6 avvocata
сущ.1) общ. защитница, заступница2) шутл. болтунья, болтушка7 болтунья
8 болтушка
ж., м. разг.chiacchierone m, chiacchierona f* * *n1) colloq. battola, blablatrice2) jocul. avvocata, baderla9 заступница
ж.protettrice; interceditrice* * *ngener. avvocata, interceditrice10 защитница
difenditrice ж.* * *ж.difensora, protettrice* * *n1) gener. difenditrice, avvocata2) jocul. difensore11 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать.12 -P1148
вести уголовное дело:— Ti chiede di occuparti della cosa, come avvocata
— Come avvocato, no, — rispose secco il fratello. — Lo sai bene, io non faccio il penale. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)— Он просит тебя, как адвоката, заняться этим делом.— Как адвокат — пет, — сухо ответил брат. — Ты ведь знаешь, я не веду уголовных дел.См. также в других словарях:
Avvocata — (Italian: feminine form of avvocato , advocate in reference to the Madonna as the advocate of humanity) is a neighbourhood of Naples, southern Italy. It is just outside, to the west, of the original historic center of the Greco Roman city of… … Wikipedia
avvocata — {{hw}}{{avvocata}}{{/hw}}s. f. (Avvocata nel sign. 1) 1 Patrona, titolo della Madonna. 2 Donna che esercita l avvocatura … Enciclopedia di italiano
avvocata — av·vo·cà·ta s.f. 1. scherz. → avvocato 2. TS relig. solo sing., per anton., spec. con iniz. maiusc., appellativo riservato alla Madonna o a una santa, in quanto protettrice 3. BU iron., donna che ama discutere … Dizionario italiano
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Second Municipality of Naples — Municipalità 2 (Seconda Municipalità) Country: Italy Municipality … Wikipedia
Liste des églises de Naples — La coupole de Santa Maria della Sanità (it), type skyline citadin … Wikipédia en Français
Vomero — is a hill and quartiere of Naples, Italy.GeographyTo the north, Vomero borders the quarter of Arenella, to the west; Soccavo and Fuorigrotta, to the south; Chiaia, to the east; Montecalvario and to the north east; Avvocata.HistoryThe name… … Wikipedia
Bagutta Prize — The Bagutta Prize is an Italian literary prize.It originated in Milan s Bagutta Ristorante . The writer Riccardo Bacchelli discovered the restaurant and soon he had numerous friends who would dine together and discuss books. On 11 November 1927… … Wikipedia
Chiaia — One of the many fountains in the Villa Comunale of Naples. Chiaia is a neighbourhood on the seaside in Naples, bounded by Piazza Vittoria on the east and Mergellina on the west. The most prominent landmark in the area is the large public park… … Wikipedia
Mercato (Naples) — Church of the Carmine in Naples. Mercato (Italian: market ) is a neighbourhood of Naples, southern Italy. It is in the south eastern part of the city, bounded by the industrial port of Naples on the south and adjacent to the site of one of the… … Wikipedia
Montecalvario — (Italian: Mount of Calvary ) is a neighbourhood of Naples, southern Italy. The area centers roughly on the square called Piazza Carità and the metal monument to Salvo d Acquisto at the northern end of the Spanish Quarters of the city; the area… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский