-
1 avviso
m.1.1) (notizia) сообщение (n.), извещение (n.), уведомление (n.)2) объявление (n.)avviso alla clientela: il negozio sta per chiudere — вниманию покупателей: магазин закрывается
3) (notifica) извещение (n.)4) предостережение (n.), предупреждение (n.); указание (n.)mettere sull'avviso — предостеречь (предупредить; намекнуть)
5) (parere) мнение (n.)2.•◆
avviso di garanzia — извещение о возбуждении уголовного дела -
2 notificazione
f1) нотификация, уведомление, извещение, сообщениеla notificazione delle dimissioni — заявление об отставкеla notificazione di una sentenza — оглашение приговора2) вручение / посылка повестки•Syn:
См. также в других словарях:
sfratto — sfràt·to s.m. 1. AU lo sfrattare, l essere sfrattato; ingiunzione di lasciare libero l immobile che si ha in affitto: dare, ricevere lo sfratto, lettera di sfratto, ricorrere contro lo sfratto; avviso di sfratto, intimazione di sfratto | TS dir.… … Dizionario italiano
avviso — {{hw}}{{avviso}}{{/hw}}s. m. 1 Avvertimento, anche a carattere ufficiale | (dir.) Avvertenza, spec. scritta, di fatti o atti o intenzioni, che si dà all interessato: avviso di sfratto; avviso d asta | Avviso di reato, avviso di garanzia, V.… … Enciclopedia di italiano
avviso — 1av·vì·so s.m. AU 1a. annuncio, informazione: l altoparlante ripeteva l avviso che il treno era in ritardo; avviso al pubblico; dare avviso, informare, segnalare Sinonimi: comunicato, comunicazione, informazione, notizia. 1b. notificazione… … Dizionario italiano
intimare — v. tr. [dal lat. tardo intimare (der. di intĭmus intimo ), propr. rendere intimo, far penetrare e per estens. far sapere, notificare ] (io intìmo, alla lat. ìntimo, ecc.). 1. [dare un ordine in modo reciso e con autorità] ▶◀ comandare, ingiungere … Enciclopedia Italiana
intimazione — /intima tsjone/ s.f. [dal lat. tardo intimatio onis, der. di intimare intimare ]. 1. [atto di intimare in modo reciso e perentorio, e le parole con cui si intima] ▶◀ comando, imposizione, ingiunzione, ordine. 2. (giur.) [formale avvertimento di… … Enciclopedia Italiana