-
1 avversativo
avversativoavversativo , -a [avversa'ti:vo]aggettivoadversativDizionario italiano-tedesco > avversativo
2 con
concon [kon] <col, collo, colla, coi, cogli, colle>preposizione1 (compagnia, unione) mit +dativo; caffè col latte Kaffee mit Milch; un uomo coi capelli bianchi ein Mann mit weißen Haaren2 (mezzo, strumento, modo, maniera) mit +dativo; viaggiare col trenocolla macchina mit dem ZugAuto reisen; con tutto il cuore mit [oder von] ganzem Herzen3 (tempo, causa) mit +dativo bei +dativo; con questo damit; con questo caldo non si può uscire bei dieser Hitze kann man nicht aus dem Haus gehen4 (verso) zu +dativo; essere gentile con qualcuno nett zu jemandem sein5 (avversativo) trotz +dativo o genitivo; con tutti i suoi difetti, mi piace trotz all seiner [oder ihrer] Fehler gefällt er [oder sie] mir; con tutto che... obwohl...Dizionario italiano-tedesco > con
3 mentre
mentrementre ['mentre]I Konjunktion1 (temporale) während2 (avversativo) während, wohingegenII sostantivo Maskulinin quel mentre gerade in diesem MomentDizionario italiano-tedesco > mentre
См. также в других словарях:
avversativo — (противительный | adversatif | adversativ | adversative | avversativo) Так называют слова, особенно наречия и союзы, выражающие противопоставление: mais, tandis que … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
avversativo — av·ver·sa·tì·vo agg. CO che contrasta, che si contrappone {{line}} {{/line}} DATA: 1623. ETIMO: dal lat. tardo adversatīvu(m), v. anche avversare … Dizionario italiano
avversativo — {{hw}}{{avversativo}}{{/hw}}agg. Detto spec. di congiunzione (come ma, però, tuttavia) che coordina due parole o due frasi, opponendole … Enciclopedia di italiano
avversativo — pl.m. avversativi sing.f. avversativa pl.f. avversative … Dizionario dei sinonimi e contrari
asindeto avversativo — asìndeto avversativo (loc.s.m.) L asindeto i cui membri esprimono fra di loro un contrasto, trovandosi in antitesi di pensiero. asindeto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
mentre — / mentre/ [lat. dŭm intĕrim mentre frattanto , attraverso l ital. ant. doméntre ]. ■ cong. 1. a. [con valore temporale: m. leggeva, suonarono alla porta ] ▶◀ (non com.) intanto che, (non com.) (nel) mentre che, nel momento in cui, nel tempo in… … Enciclopedia Italiana
solo — / solo/ [lat. sōlus, e come avv. sōlum e poi sōlō ]. ■ agg. 1. a. [di persona, privo di compagnia, che non ha nessun altro vicino, anche nella locuz prep. da solo : desidero restare s. ; essere s. ; gli piace stare da s. ] ◀▶ in compagnia. b.… … Enciclopedia Italiana
противительный — См. avversativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
adversatif — См. avversativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
adversativ — См. avversativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
adversative — См. avversativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский