-
1 иметь преимущество
vgener. prevalere, avvantaggiarsi, precedere, godere una prerogativa, possedere una prerogativa -
2 опередить
superare, sorpassare* * *сов. - опереди́ть, несов. - опережа́ть+ В1) ( сделать раньше) anticipare vt, battere sul tempo2) тж. перен. ( оказаться впереди) superare vt, sorpassare vt, lasciare qd indietroопереди́ть в техническом развитии — superare nello sviluppo tecnologico
опереди́ть всех — arrivare primo
* * *vgener. avvantaggiarsi (кого-л. в чём-л.), passare avanti, rubare le mosse (в высказывании, в деле; кого-л.) -
3 отличиться в
vgener. avvantaggiarsi in (q.c.) (чём-л.) -
4 отличиться в работе
vgener. avvantaggiarsi nel lavoro -
5 пользоваться
1) ( употреблять для своей надобности) usare, utilizzare2) ( извлекать выгоду) approfittareпользуемся случаем, чтобы выразить нашу признательность — cogliamo l'occasione per esprimere il nostro riconoscimento
3) ( обладать) avere, godere* * *несов. Тusare vt; godere vt; servirsi (di qc); valersi, usufruire vi (a) / far uso (di qc); fruire (di qc) книжн.по́льзоваться инструментом — usare strumenti
по́льзоваться правами — godere di diritti
по́льзоваться скидкой — fruire di sconti
по́льзоваться авторитетом — avere autorità
по́льзоваться большим успехом у публики — avere gran successo di pubblico
по́льзоваться любовью — essere amato (da qd)
по́льзоваться мировой известностью — godere di fama internazionale
по́льзоваться уважением — godere la stima / considerazione (di qd)
по́льзоваться случаем — approfittare dell'occasione; cogliere l'occasione
* * *v1) gener. (di q.c.) acconciarsi (+I), (di q.c.) avvantaggiarsi (+I), (di q.c.) profittare (+I), usare, (di q.c.) fruire (+I), godere, adoprare (+I), aiutarsi con (чем-л.), approfittare (di), approfittarsi (di q.c.), far uso di (q.c.) (чём-л.), giovarsi, godersi, servirsi (di), usufruire, valersi (+I), vantaggiarsi2) obs. avvalersi (+I)3) econ. fare uso di (q.c.) (чем-л.) -
6 улучшать своё положение
vgener. avvantaggiarsiUniversale dizionario russo-italiano > улучшать своё положение
См. также в других словарях:
avvantaggiarsi — av·van·tag·giàr·si v.pronom.intr. AD 1. trarre vantaggio, giovarsi, avvalersi: avvantaggiarsi delle esperienze altrui | anche con valore negativo: avvantaggiarsi delle disgrazie altrui, sfruttarle, approfittarne Sinonimi: avvalersi, beneficiare,… … Dizionario italiano
avvantaggiare — {{hw}}{{avvantaggiare}}{{/hw}}A v. tr. (io avvantaggio ) Dare vantaggio. B v. rifl. 1 Procurarsi un vantaggio: avvantaggiarsi negli affari. 2 (est.) Approfittare di qlco. 3 (est.) Prevalere su qlco.: avvantaggiarsi sugli altri … Enciclopedia di italiano
abusare — a·bu·sà·re v.intr. (avere) AD 1. fare uso illecito o eccessivo: abusare della propria autorità, abusare di farmaci Sinonimi: eccedere. Contrari: 1limitare. 2. usare a proprio favore, approfittare: abusare dell amicizia, dell ospitalità, della… … Dizionario italiano
approfittare — ap·pro·fit·tà·re v.intr. (avere) FO trarre vantaggio: approfittare delle lezioni, dell esperienza, approfittare dell occasione, il ladro ha approfittato della confusione per fuggire | approfittare di qcn., sfruttarne la buonafede, l ingenuità, la … Dizionario italiano
avvalersi — av·va·lér·si v.pronom.intr. CO valersi di qcs.: avvalersi dei consigli, dell aiuto, dell influenza di qcn. Sinonimi: approfittare, avvantaggiarsi, giovarsi, servirsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di valersi con 1ad . NOTA… … Dizionario italiano
avvantaggiamento — av·van·tag·gia·mén·to s.m. BU l avvantaggiare, l avvantaggiarsi e il loro risultato Sinonimi: profitto, vantaggio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
avvantaggiato — av·van·tag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvantaggiare, avvantaggiarsi 2. agg. CO in vantaggio: trovarsi, essere avvantaggiato; la squadra di casa partiva avvantaggiata; che parte da una posizione di vantaggio: è uno studente avvantaggiato… … Dizionario italiano
beneficiare — be·ne·fi·cià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. OB beneficare 2. v.intr. (avere) AU avvalersi di un beneficio, trarne vantaggio: beneficiare di un condono, di un permesso Sinonimi: avvantaggiarsi, giovarsi, godere, usufruire. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
dilettarsi — di·let·tàr·si v.pronom.intr. (io mi dilètto) CO 1. provare diletto, piacere, godimento; divertirsi: dilettarsi a leggere, a scrivere, a suonare; si diletta a raccontare barzellette Sinonimi: deliziarsi, divertirsi, godere, sollazzarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
disavvantaggiarsi — di·sav·van·tag·giàr·si v.pronom.intr. OB perdere un vantaggio; trovarsi in svantaggio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1444. ETIMO: der. di avvantaggiarsi con 2dis … Dizionario italiano
fruire — fru·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO godere di qcs. a cui si ha diritto: fruire di una riduzione | avere la disponibilità o il possesso di un bene: fruire di una rendita; avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere o… … Dizionario italiano