-
1 avstånd
[²'a:vstån:d]subst.расстояниеlängd mellan två punkter i rummet (äv. om tid)avståndet till grannhuset är tolv meter--от нашего дома до соседнего -- 12 метровvi tar avstånd från (vi ogillar) våldsmetoder--мы не одобряем применение насилияavståndstagande (kritik, ogillande)--отрицательное отношение (критика, несогласие) -
2 avstånd
avstånd (s.)spazio (fra due cose); distanza (fra due cose) -
3 avstand
-en, -er1) расстояниеpå lang avstand — издали, издалека; на большом расстоянии
i avstand — на некотором расстоянии, вдали, вдалеке
holde seg på avstand fra noe — держаться в стороне от чего-л., не принимать слишком активного участия в чём-л.
holde en på avstand — держать кого-л. на почтительном расстоянии
få en (noe) på avstand —, komme på avstand fra en (noe) отойти, отдалиться от кого-л. (чего-л.)
2) дистанция, дальность, удаление, отдалённостьvirksom avstand — воен. дистанция действительного огня
ta avstand fra — отказаться, отстраниться от (чего-л.), отречься, отмежеваться от (чего-л.), не поддержать (предложения)
3) интервал, промежуток времени4) несоответствие, несходство -
4 avstånd
avstånd [˅ɑːvstɔnd] (-et; -) Abstand m, Entfernung f, Distanz f; Weite f;på (långt) avstånd von weitem, von ferne, in der Ferne;på fem meters avstånd auf fünf Meter Entfernung;ta avstånd från ngt sich von etwas distanzieren;hålla ngn på avstånd sich jdn vom Leibe halten -
5 avstånd
substantiv1. afstand, stor distanceMan kan se Turning Torso, Öresundsregionens nya landmärke, på flera kilometers avstånd
Man kan se T.T., Øresundsregionens nye landmærke, på flere kilometers afstand
2. mellemrumHålla någon/något på avstånd
Holde nogen/noget på afstand
Ta avstånd från någon/något
Tage afstand fra nogen/noget
-
6 avstånd
substantiv1. afstand, stor distanceMan kan se Turning Torso, Öresundsregionens nya landmärke, på flera kilometers avstånd
Man kan se T.T., Øresundsregionens nye landmærke, på flere kilometers afstand2. mellemrumSærlige udtryk:Hålla någon/något på avstånd
Holde nogen/noget på afstandTa avstånd från någon/något
Tage afstand fra nogen/noget -
7 avstand
расстояние-en, -er, -ene* * *distance, distance, gap, interval* * *subst. [ distanse] distance, space, range, gap (petro) (beregnet avstand) space out -
8 avstånd
distance, interval, range, spacing, wayverkligt avstånd; actual range -
9 avstand
distance, offset, mileage -
10 avstånd
1) afstand2) eind -
11 avstand
ინტერვალი, დაშორება -
12 avstånd
matkaphys. laajuuslevinneisyysaluetaivaltaipaleeroetäisyysdistanssivälivälimatka -
13 avstand fra
(ta avstand fra) discountenance, dissociate oneself from, take exception to -
14 avstånd mellan fordon
transp. ajoneuvoetäisyys -
15 hviskens avstand
(en hviskens avstand) a whisper away -
16 beregnet avstand
(petro) space out -
17 kritisk avstand
subst. (petro) critical distance -
18 midlere avstand
average distance -
19 hålla på avstånd
pysyä erillään -
20 hålla sig på avstånd från
pysyä poissa
См. также в других словарях:
avstånd — • sträcka, väg, håll, distans, gap … Svensk synonymlexikon
på avstånd — • fjärran, avsides liggande skild … Svensk synonymlexikon
Abstand — Avstand (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
International reaction to Fitna — The International reaction to Fitna consisted of condemnation within the international community, several fatawā against Geert Wilders, and attempts by many Islamic countries to censor the film. The Dutch government immediately distanced itself… … Wikipedia
Åke Edwardson — Activités romancier Naissance 10 mars 1953 … Wikipédia en Français
nära — I v (närde, närt, pres. när) hysa, ge näring till II adj (oböj. nära närmare/närmre närmast/närmst) nästan III adj (oböj. nära närmare/närmre närmast/närmst) som finns på kort avstånd i tid el. rum, äv. förtrolig, en nära vän IV adv (nära… … Clue 9 Svensk Ordbok
Anti-fascism — Dutch Resistance members with US 101st Airborne troops in Eindhoven, September 1944 Anti fascism is the opposition to fascist ideologies, groups and individuals, such as that of the resistance movements during World War II. The related term… … Wikipedia
Antifascistisk Aktion — or Antifaschistische Aktion, variously abbreviated as AFA (Swedish) or Antifa (German) is a militant extra parliamentary network in Sweden, Denmark, Germany and other countries, whose goal is to smash fascism in all its forms . [… … Wikipedia
Åke Edwardson — Infobox Writer name = Åke Edwardson caption = pseudonym = birthname = birthdate = birth year and age|1953 birthplace = Eksjö, Småland deathdate = deathplace = occupation = nationality = Swedish period = genre = Crime fiction, Children s books… … Wikipedia
Dansband — Stylistic origins Country, pop, rock, swing Cultural origins 1970s Sweden Typical instruments guitar, electric guitar, bass guitar, drums, keyboard, saxophone … Wikipedia
Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… … Wikipedia