-
1 avreise
I -n, -rотъезд, отправление, отбытиеII -te, -tуезжать, отправляться в путь -
2 avreise
-
3 avreise
leave, departure -
4 avreise
გამგზავრება -
5 отбытие
avreise, utferd -
6 отправление
avreise, avsendelse, avsending, utsendelse -
7 departure
- ənoun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) avskjed, avgang, avreiseavgang--------avreisesubst. \/dɪˈpɑːtʃə\/1) avreise, avgang2) ( samferdsel) avgang3) ( overført) avvik(else), fravikelse4) ( sjøfart) avviking5) vending (i samtale)6) ( gammeldags) bortgang, døda new departure en ny fremgangsmåte, en ny tankegang, et nytt initiativ, en nyorienteringpoint of departure utgangspunkttake one's departure reise bort, reise ut, ta avskjed -
8 отъезд
avkjørsel, avferd, avreise, bortkjørsel, bortreise, oppbrudd, unnakjøring, unnakjørsel, utferd, utreise, fraflytning -
9 depart
1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) dra, reise, gå2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) avvike, fravike•avvikeverb \/dɪˈpɑːt\/1) reise, avreise2) fjerne seg3) kjøre sin vei, dra av sted4) ( om tog e.l.) gå, avgå5) (amer.) forlate6) ( gammeldags) dø, avgå ved døden, gå bortdepart from avvike, skille seg fra gå bort fra, fravike -
10 going
1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) det å gå/reise/dra2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) føre, det å være tungt/lett å gåavgangIsubst. \/ˈɡəʊɪŋ\/1) avreise, det å dra avsted2) gange3) føre, vei, terrengdet var tungt terreng, det var vanskelig terreng4) fart5) ( arkitektur) trinnbreddeheavy going ( overført) tung, kjedeligit's heavy going ( overført) det går så tregt, det er tungroddpretty good going! slett ikke verst!, ganske bra!the going was good while it lasted det var gøy så lenge det vartewhile the going is good ( overført) mens leken ennå er god, mens man ennå kanIIadj. \/ˈɡəʊɪŋ\/1) godt innarbeidet, godt opparbeidet, igangværende, i full drift, som går godt2) som finnes, som er å få, tilgjengelig, som kan oppdrives3) (handel, om pris) gjeldendedagsprisen, gjeldende pris4) gående, på veibe going være å få, være på gang være i gang holde på å gåbe going to skulle, ha tenkt å, planlegge• he was going to say something when...han skulle akkurat til å si noe da..., han var i ferd med å si noe da...• what are you going to do? thebest that are going de beste man kan fåeat anything going spise alt man kommer overget going sette i gang, komme i gang, begynneget someone going få fart på noengoing, going, gone! ( i forbindelse med auksjon) første gang, andre gang, solgt!going on (for) nærme seg, snart\/nestenbe still going strong være i full vigør, være høyst oppegåendewhen there was something nice going... når det vanket noe godt... -
11 outset
(the beginning of something: We have to get quite clear from the outset what our policy is.) begynnelse, startsubst. \/ˈaʊtset\/1) begynnelse, innledning2) inntredelse, adgang3) avreiseat the outset (allerede) i\/ved begynnelsenfrom the outset fra begynnelsen -
12 set-out
subst. \/ˈsetaʊt\/ ( hverdagslig eller dialekt)1) begynnelse2) avreise3) utstyr, utrustning4) tilstelning, arrangement5) oppvisning, show, forestilling6) bråk, oppstyr -
13 sortie
'so:ti1) (a sudden raid or attacking mission.) tokt2) (a short trip or expedition.) kort reise, toktIsubst. \/ˈsɔːtiː\/1) ( militærvesen) utfall, utbrytingsforsøk2) (luftfart, militærvesen) flygning, tokt3) ( sjøfart) avgang, avreiseIIverb \/ˈsɔːtiː\/1) gjøre et utfall, bryte ut2) ( sjøfart) legge ut, seile ut -
14 stirrup cup
subst. \/ˈstɪrəpkʌp\/avskjedsdrink (tilbys rytter som er klar for avreise) -
15 avskjed
farewell, resignation* * *subst. [ avskjedigelse] dismissal, discharge subst. [ avreise] departure, leave, leave-taking subst. [ frivillig] retirement, resignation subst. [ det å skilles] parting (gi avskjed) dismiss summarily, dismiss without notice (søke avskjed) tender one's resignation -
16 avskjedstaking
-
17 bortgang
-
18 bortreise
-
19 til
в (предлог, может переводиться по разному)* * *for, into, till, to* * *prep. to prep. till, until (avreise til) departure for (mer til) more, additional (være til) exist -
20 გამგზავრება
avgang, avreise, bortreise, utreise
См. также в других словарях:
abreisen — avreise … Kölsch Dialekt Lexikon
