Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

avoir+quelque+chose+en+réserve

  • 1 réserve

    [ʀezɛʀv]
    Nom féminin reserva feminino
    en réserve de reserva
    * * *
    réserve ʀezɛʀv]
    nome feminino
    1 (alimentos, água) reserva
    provisão
    avoir quelque chose en réserve
    ter alguma coisa de reserva
    mettre quelque chose en réserve
    pôr alguma coisa de reserva
    tenir quelque chose en réserve
    guardar qualquer coisa de reserva
    2 ( restrição) reserva
    émettre des réserves sur
    ter reservas em relação a
    sans réserve
    sem restrição
    sous réserve de
    sujeito a
    3 ( prudência) discrição; reserva
    elle m'a parlé sans réserve
    ela falou-me sem reservas; ela falou-me com o coração aberto
    réserve naturelle
    reserva natural
    5 MILITAR, DESPORTO reserva
    oficiais de reserva
    6 (local) depósito m.
    armazém m.
    ficar de reserva, ficar de sobreaviso
    sob reserva, sem garantias

    Dicionário Francês-Português > réserve

См. также в других словарях:

  • chose — (cho z ) s. f. 1°   Désignation indéterminée de tout ce qui est inanimé. Les belles choses de la terre. C est une chose choquante. Chose étrange, inouïe, incroyable. Quelque chose qu on ait dite de lui. Il fit de grandes choses. •   Arrière,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… …   Encyclopédie Universelle

  • réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Reserve africaine de Sigean — Réserve africaine de Sigean Située dans le Sud de la France, entre Narbonne et Perpignan, dans la commune de Sigean sur la côte méditerranéenne et en bordure des étangs qui jalonnent le littoral languedocien, la Réserve Africaine de Sigean… …   Wikipédia en Français

  • Réserve Africaine de Sigean — Située dans le Sud de la France, entre Narbonne et Perpignan, dans la commune de Sigean sur la côte méditerranéenne et en bordure des étangs qui jalonnent le littoral languedocien, la Réserve Africaine de Sigean accueille plus de 3800 animaux,… …   Wikipédia en Français

  • Réserve africaine de sigean — Située dans le Sud de la France, entre Narbonne et Perpignan, dans la commune de Sigean sur la côte méditerranéenne et en bordure des étangs qui jalonnent le littoral languedocien, la Réserve Africaine de Sigean accueille plus de 3800 animaux,… …   Wikipédia en Français

  • réserve — (ré zèr v ) s. f. 1°   Action de réserver. Dans ce contrat il a fait plusieurs réserves. Donation d un bien sous réserve d une pension. •   Ton intérêt dès lors fit seul cette réserve ; Tu m as laissé la vie afin qu elle te serve, CORN. Héracl. I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Réserve africaine de Sigean — 43°03′45″N 02°56′58″E / 43.0625, 2.94944 …   Wikipédia en Français

  • Lager — Etwas auf Lager haben: vorrätig oder parat haben, stammt aus der Sprache des Kaufmanns, der sein Warenlager hat.{{ppd}}    vgl. französisch ›avoir quelque chose en réserve‹.{{ppd}}    Übertragen findet sich die Redensart bei Bismarck, der in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… …   Encyclopédie Universelle

  • garder — [ garde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; germ. °wardôn;cf. all. warten « veiller, prendre garde » I ♦ 1 ♦ Prendre soin de (une personne, un animal). ⇒ veiller (sur); surveiller. Garder des bêtes, un troupeau (⇒ berger, gardeur, gardien) .… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»