-
1 avoir fait de la belle besogne
avoir fait de la belle besogneDictionnaire français-néerlandais > avoir fait de la belle besogne
-
2 avoir fait son temps
avoir fait son temps -
3 avoir fait son temps
avoir fait son tempsdosloužit -
4 avoir fait le tour des choses
Je le considérais comme ayant une expérience très vaste et très riche comme un monsieur qui a fait le tour de bien des choses. (J. Romains, (PR).) — Я смотрел на него как на человека с обширным и богатым опытом, повидавшим немало на своем веку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir fait le tour des choses
-
5 avoir fait l'objet de la critique
гл.общ. подвергнуться критике (Cet avis a fait l'objet de la critique de certains savants occidentaux.)Французско-русский универсальный словарь > avoir fait l'objet de la critique
-
6 avoir fait le tour de tout
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir fait le tour de tout
-
7 avoir fait son temps
оттрубить, закончить трудовую деятельностьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir fait son temps
-
8 avoir fait une oreille à l'enfant
быть подозреваемым в отцовстве (из басни Лафонтена "Faiseur d'oreilles")Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir fait une oreille à l'enfant
-
9 avoir fait son temps
Французско-русский универсальный словарь > avoir fait son temps
-
10 ne pas avoir fait de bail avec qn
je n'ai pas fait de bail avec lui — я с ним ничем не связан, я к нему не приставлен
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir fait de bail avec qn
-
11 après avoir fait ses preuves en tant que
1. нареч.общ. положительно зарекомендовав себя в качестве... (Après avoir fait déjà ses preuves en tant que scénariste, il se lance dans...)2. предл.общ. после успешной работы в качестве...Французско-русский универсальный словарь > après avoir fait ses preuves en tant que
-
12 après avoir fait son café
après avoir fait son caféDictionnaire français-néerlandais > après avoir fait son café
-
13 s'accuser d' avoir fait qc.
Dictionnaire français-néerlandais > s'accuser d' avoir fait qc.
-
14 J'avoue avoir fait une faute.
J'avoue avoir fait une faute.Přiznávám se, že jsem chybil.Dictionnaire français-tchèque > J'avoue avoir fait une faute.
-
15 j’estime avoir fait mon devoir
j’estime avoir fait mon devoirmám za to, že jsem splnil svůj úkolDictionnaire français-tchèque > j’estime avoir fait mon devoir
-
16 Je suis très heureux d'avoir fait sa connaissance.
Je suis très heureux d'avoir fait sa connaissance.Jsem velice rád, že jsem se s ním seznámil.Dictionnaire français-tchèque > Je suis très heureux d'avoir fait sa connaissance.
-
17 ne pas avoir fait un long bail avec ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir fait un long bail avec ...
-
18 On est impardonnable d'avoir fait ce qu'on n'aime pas,surtout si on réussit.
неизм.афор. Если ты успешен, то непростительно создавать то, что не нравится другим. (Christian Dior (1905-1957))Французско-русский универсальный словарь > On est impardonnable d'avoir fait ce qu'on n'aime pas,surtout si on réussit.
-
19 il se défend d'avoir fait cela
гл.общ. он отрицает, что он это сделалФранцузско-русский универсальный словарь > il se défend d'avoir fait cela
-
20 vous êtes censé l'avoir fait
сущ.общ. предполагается, что вы это сделалиФранцузско-русский универсальный словарь > vous êtes censé l'avoir fait
См. также в других словарях:
Avoir fait son temps — ● Avoir fait son temps être arrivé au terme fixé pour une fonction ou, pour un condamné, à l expiration de sa peine ; avoir accompli son service militaire ; être hors d usage ou ne plus être d actualité, être périmé … Encyclopédie Universelle
Avoir fait le tour de quelqu'un, de quelque chose — ● Avoir fait le tour de quelqu un, de quelque chose les connaître parfaitement … Encyclopédie Universelle
Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repenti… — Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repentir. См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avoir le dos tourné — ● Avoir le dos tourné être tourné de façon à présenter le dos ; avoir fait les premiers pas pour s en aller ; ne plus surveiller attentivement … Encyclopédie Universelle
avoir rôti le balai — Avoir eu de nombreux amants, savoir ce que la pine en vaut l’aune, avoir fait une vie de chienne, par allusion aux sorcières qui chevauchaient le balai pour aller au sabbat et qui le rôtissaient à la chaleur de leur cul. C’est une fille … Dictionnaire Érotique moderne
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Avoir (Vente) — Pour les articles homonymes, voir Avoir. Un avoir est un document commercial émis par un vendeur à un acheteur, reconnaissant une dette à ce dernier. L avoir est un document qui atteste que l acheteur peut faire valoir un droit auprès du vendeur… … Wikipédia en Français
Avoir maille à partir — Pour les articles homonymes, voir Maille. La maille en question était au Moyen Âge le nom d’une monnaie de bronze, la plus petite du système divisionnaire de l époque, et qui valait un demi denier tournois ou un demi denier parisis. On comptait… … Wikipédia en Français
Avoir bien, mal fait — ● Avoir bien, mal fait avoir agi comme il fallait, n avoir pas agi comme il fallait … Encyclopédie Universelle