Перевод: с французского на русский

с русского на французский

avoir+du+prestige

  • 1 авторитет

    м.
    1) autorité f; prestige m; ascendant m
    пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité
    3) ( в преступном мире) caïd m (du milieu)

    БФРС > авторитет

  • 2 ascendant

    -E adj. восходя́щий; возраста́ющий;

    un mouvement ascendant — восходя́щее движе́ние, движе́ние вверх; подъём;

    progression ascendante math. — во́зрастающая прогре́ссия
    ■ m
    1. влия́ние (на + A) ( influence); авторите́т (prestige); власть f (над +) (pouvoir); превосхо́дство (supériorité);

    avoir de l'ascendant sur qn. — име́ть ∫ влия́ние на кого́-л. (↑власть над кем-л.);

    exercer un ascendant — ока́зывать/оказа́ть влия́ние; subir l'ascendant de qn. — испы́тывать/испыта́ть чьё-л. влия́ние; быть под чьей-л. вла́стью; prendre de l'ascendant sur qn. — завоева́ть pf. авторите́т у <среди́> кого́-л.
    2. pl. ро́дственники ◄-ов► по восхо́дящей ли́нии; пре́дки ◄-'ов►

    Dictionnaire français-russe de type actif > ascendant

  • 3 autorité

    f
    1. (pouvoir) власть f;

    autorité légitime — зако́нная власть;

    autorité paternelle — отцо́вская <роди́тельская> власть; autorité maritale — власть му́жа; l'autorité du gouvernement — власть прави́тельства; régime d'autorité — самовла́стие; диктату́ра (dictature); abus d'autorité — злоупотребле́ние вла́стью; faire acte d'autorité — проявля́ть/прояви́ть власть; agir de sa propre autorité — де́йствовать ipf. ∫ свое́й вла́стью <самоупра́вно, само́вольно, самочи́нно>; avoir autorité sur... — вла́ствовать ipf. над (+); d'autorité — си́лой (de force); — самовла́стно (sans consulter personne); — самово́льно (sans permission); — я́вочным поря́дком < путём> (arbitrairement); de pleine autorité — по́льзуясь всей свое́й вла́стью; un ton d'autorité — авторите́тный (↑вла́стный, повели́тельный) тон; avec autorité — авторите́тно; вла́стно
    2. (organes du pouvoir) власть f; о́рганы ◄-ов► pl. вла́сти; вла́сти ◄-ей► pl.; нача́льство coll. (administration);

    l'autorité militaire (judiciaire) — вое́нная (суде́бная) власть;

    les autorités locales — власть на места́х, ме́стная власть, ме́стные вла́сти; les autorités de la ville — городска́я власть, городски́е вла́сти; les autorités civiles (religieuses) — гражда́нские (духо́вные <церко́вные>) вла́сти
    3. (prestige) авторите́т, прести́ж;

    autorité morale — мора́льный прести́ж < вес>;

    l'autorité de l'âge — превосхо́дство во́зраста; l'autorité du dictionnaire Littré — авторите́т словаря́ Литре́; jouir d'une grande autorité — по́льзоваться ipf. больши́м авторите́том; faire autorité en matière de... — быть авторите́тным <по́льзоваться авторите́том> в о́бласти...
    4. (personnage qui fait autorité) авторите́т;

    une autorité en la matière — а́вторитет в да́нной о́бласти.

    Dictionnaire français-russe de type actif > autorité

См. также в других словарях:

  • prestige — [ prɛstiʒ ] n. m. • 1518; lat. præstigium « artifice, illusion » 1 ♦ Vx ou littér. Illusion dont les causes sont surnaturelles, magiques. « Fascinez le par de doux prestiges » (Nerval). 2 ♦ Vieilli ou littér. Artifice séducteur. « Tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Prestige (film) — Pour les articles homonymes, voir Prestige. Le Prestige Données clés Titre original The Prestige Réalisation Christopher Nolan Scénario …   Wikipédia en Français

  • Le prestige (film) — Pour les articles homonymes, voir Prestige. Le Prestige Titre original The Prestige Réalisation Christopher Nolan Acteurs principaux Hugh Jackman Christian Bale …   Wikipédia en Français

  • Le Prestige (roman) — Le Prestige (titre original : The Prestige) est un roman de science fiction écrit par Christopher Priest[1], publié pour la première fois chez Touchstone (Simon Schuster) en 1995 et traduit en français en 2001. Ce livre raconte la lutte… …   Wikipédia en Français

  • RÔLES ET STATUTS — Entre la structure sociale, étudiée par les sociologues, et l’individu humain dont s’occupe la psychologie, les implications réciproques ne paraissent pas, a priori, évidentes. Comment, en effet, l’homme vient il s’insérer dans cette structure,… …   Encyclopédie Universelle

  • Saison 7 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en terre d'Israël — L histoire des Juifs en terre d Israël (hébreu : ארץ ישראל Eretz Israel) se développe sur près de 3000 ans et témoigne, malgré la dispersion des Juifs, de l importance particulière, pour eux, de la terre d Israël. La terre d Israël[1],… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en terre d'israël — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque)  …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en terre d’Israël — Histoire des Juifs en terre d Israël Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque)  …   Wikipédia en Français

  • Maharaja (jeu) — Maharaja jeu de société {{{licence}}} Autre nom Raja Auteurs Wolfgang Kramer Michael Kiesling Illustrateur Franz Vohwinkel Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Mahârâja (jeu) — Maharaja (jeu) Maharaja jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom Raja auteurs …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»