Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

avoir+de+la+famille

  • 1 famille

    [famij]
    Nom féminin família feminino
    en famille em família
    famille monoparentale família monoparental
    famille recomposée família recomposta
    * * *
    famille famij]
    nome feminino
    1 família
    être en famille
    estar em família
    soutien de famille
    amparo da família
    2 ( descendência) linhagem
    3 BIOLOGIA família
    la famille des bovidés
    a família dos bovídeos
    4 figurado ( clã) família
    famille littéraire
    família literária; escola literária
    ter semelhanças
    família de palavras

    Dicionário Francês-Português > famille

  • 2 descendre

    [desɑ̃dʀ]
    Verbe transitif (aux avoir) descer
    Verbe intransitif (aux être) descer
    descendre de (voiture, vélo) descer de
    (ancêtres) descender de
    * * *
    descendre dɛsɑ̃dʀ]
    verbo
    1 descer (à/de/dans/vers, a/de/para/em)
    descendre d'un arbre
    descer de uma árvore
    il a descendu les escaliers
    ele desceu as escadas
    il est descendu à la cave
    ele desceu à cave
    2 ir
    descendre à Marseille
    ir a Marselha
    descendre en ville
    ir à cidade
    3 (transporte) sair; apear-se
    descendre de moto
    sair da mota
    descendre du train en marche
    sair do comboio em marcha
    descendre à la prochaine station
    sair na próxima estação
    4 figurado baixar; decair
    elle est descendue très bas dans ma considération
    baixou muito na minha consideração
    5 baixar o nível; vazar
    la marée commence à descendre
    a maré começa a vazar
    6 figurado (pessoas) descender; provir
    descendre d'une vieille famille
    descender de uma família antiga
    7 popular matar; abater
    il a descendu son meilleur ami d'un coup de feu
    matou o seu melhor amigo com um tiro
    8 coloquial beber
    il a descendu une bouteille de vin à lui tout seul
    bebeu uma garrafa de vinho sozinho

    Dicionário Francês-Português > descendre

  • 3 embarras

    [ɑ̃baʀa]
    Nom masculin embaraço masculino
    mettre quelqu’un dans l'embarras embaraçar alguém
    * * *
    embarras ɑ̃baʀa]
    nome masculino
    1 ( problema) dificuldade
    cette famille est dans l'embarras
    esta família está com dificuldades
    embarras financiers
    problemas financeiros
    2 ( preocupação) estorvo
    je ne veux pas être un embarras pour vous
    não quero ser um estorvo
    3 ( timidez) acanhamento
    il se sent dans l'embarras quand il y a beaucoup de monde
    ele sente acanhamento quando está com muita gente
    4 ( hesitação) indecisão f.
    il a répondu sans embarras
    ele respondeu sem hesitação
    5 antiquado trânsito intenso
    l'embarras de la circulation routière
    o trânsito intenso
    encontrar-se em apuros
    ter muito por onde escolher

    Dicionário Francês-Português > embarras

  • 4 possession

    possession pɔsesjɔ̃]
    nome feminino
    1 posse
    avoir en sa possession
    ter na sua posse
    être en possession de
    estar na posse de
    2 bens m. pl.
    sa famille a hérité de toutes ses possessions
    a família herdou todos os seus bens

    Dicionário Francês-Português > possession

См. также в других словарях:

  • FAMILLE — L’ÉTYMOLOGIE et les avatars sémantiques du mot «famille» témoignent eux mêmes de la variabilité historique de l’institution qu’il peut désigner. Là où il apparaît, à Rome, il ne correspond pas à ce que nous appelons aujourd’hui de ce nom, c’est à …   Encyclopédie Universelle

  • famille — FAMILLE. s. f. Toutes les personnes qui vivent dans une mesme maison, sous un mesme chef. En ce sens il n est guere en usage que dans les phrases suivantes. Chef de famille. avoir une grande famille à nourrir. Famille, se prend dans un sens plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Famille De Laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction …   Wikipédia en Français

  • Famille de laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction …   Wikipédia en Français

  • FAMILLE - Les communautés familiales — La communauté familiale est une forme méconnue de la famille et de la propriété à la fois. Cela tient peut être au fait qu’elle est souvent inavouée par ses membres mêmes; ou inconnue d’eux mêmes, parce qu’ils la vivaient, ou la vivent,… …   Encyclopédie Universelle

  • Famille De Sablé — La famille de Sablé est une famille qui a marqué l histoire du Maine et de l Anjou. Sommaire 1 Histoire 1.1 Introduction 1.2 Château 1.3 Gilles Ménage …   Wikipédia en Français

  • Famille de Sable — Famille de Sablé La famille de Sablé est une famille qui a marqué l histoire du Maine et de l Anjou. Sommaire 1 Histoire 1.1 Introduction 1.2 Château 1.3 Gilles Ménage …   Wikipédia en Français

  • Famille de sablé — La famille de Sablé est une famille qui a marqué l histoire du Maine et de l Anjou. Sommaire 1 Histoire 1.1 Introduction 1.2 Château 1.3 Gilles Ménage …   Wikipédia en Français

  • Famille Sommable — La notion de famille sommable vise à étendre les calculs de sommes au cas d un nombre infini de termes. Contrairement à la notion de série, on ne suppose pas que les termes sont donnés sous forme d une suite ordonnée. Il s agit donc de pouvoir en …   Wikipédia en Français

  • FAMILLE - Les sociétés humaines et la famille — Tout le monde sait ou croit savoir ce qu’est la famille. Elle est inscrite si fortement dans la pratique quotidienne, elle est d’une expérience si intime et si «familière» qu’elle apparaît de façon implicite comme une institution allant de soi,… …   Encyclopédie Universelle

  • Famille De Barrau — Famille française de noblesse d extraction. Originaire de la province du Rouergue elle accède à la noblesse par la vie noble. A la fin du XVIIe siècle, son statut social est cependant remis en cause dans le cadre des recherches sur la noblesse… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»